这是通过使用本地事务和数据库存储过程实现的。
This is achieved through the use of local transactions and database stored procedures.
片段解释的功能是通过一组存储过程实现的。
The section explain functionality is accessible through a set of stored procedures.
确认应证实这些过程实现所策划的结果的能力。
Validation shall demonstrate the ability of these processes to achieve planned results.
提出一种利用绝热过程实现量子信息转移的方案。
We propose a relatively robust scheme to implement quantum information transfer via adiabatic passage.
通常使用一个简短运行的BPEL过程实现这些服务。
These are typically implemented using a short running BPEL process.
量化目标是基于客户、最终用户、组织和过程实现人员的需求的。
Quantitative objectives are based on the needs of the customer, end users, organization, and process implementers.
第二种情况，可以产生UML配置表，使用它能生成其它过程实现，诸如BPML。
Second, it is possible to produce a UML profile which can generate other processes implementations such as BPML.
如果需要最高的性能，通常可以将数据访问服务作为数据库存储过程实现。
If the highest performance is needed, the data access service can often be implemented as a database stored procedure.
锻造过程实现净形和近净形制造最关键的一点是对预锻模进行优化设计。
The key step in flashless forging is to optimize the design of preform die shape.
自我效能主要是通过认知、动机、情感和选择四种中介过程实现其作用的。
The realization of it is mainly through the four intermediate processes, such as cognition, motivation, emotion and selection.
介绍了根据压力波动过程实现汽（气）液两相流流型在线识别的最新研究成果；
The status of on-line identification for gas-liquid two-phases flow regime using the different pressure fluctuation is reviewed.
此外，将提供过程实现这样的决策，加上反馈机制，以确保正确且完整地应用过程。
Moreover, it will provide the processes to reach such decisions together with the feedback mechanisms to ensure that the processes are correctly and completely applied.
经过验证后，应将这些过程实现到WebSpherePortal生产环境中。
Once verified, these same procedures should be implemented into the WebSphere Portal production environment.
细胞转化是通过改编过程实现的。这个过程改变了哪些基因被激活那些基因被关闭。
Basically, the identity switch comes about by a reprogramming process that changes the pattern of which genes are active and which are shut off.
为了让这个过程实现自动化，相应的程序会在文件的AutoOpen()宏中调用。
To make the process automatic, the corresponding procedures are called in the AutoOpen() macro of the document.
这些策略和标准指导由过程实现的受治理过程，而受治理过程是通过治理过程管理和监控的。
These policies and standards guide the governed processes that are managed and monitored by governing processes, standards and metrics; and implemented by procedures.
行为规则(有时候也称为操作规则)可以进一步分解，从而根据过程实现的粒度支持不同的实现模式。
A behavioral (sometime also named operative) rule can be further decomposed to support different patterns of implementation depending on the granularity of the process implementation.
在求解演化方程的过程中，引入“内迭代”过程实现流体域和多孔介质交界面的连接条件。
An inner iteration technique is developed to implement the conjunctive conditions of the interface between the fluid domain and the porous media.
介绍了近年来通过压力（压差）波动过程实现气（汽）液两相流流型识别的最新研究成果。
Studies on flow regime identification of two phase flow according pressure fluctuation signal in recent years have been reviewed.
UML为设计师和开发者提供一个为面向对象系统和它们内部之间交互过程实现可视化的方法。
UML has given architects and developers a way of visually understanding object-orientated systems and their interactions.
它是通过利用项目管理知识、技能、工具和技术的过程实现的，这些过程凭借依据创造出成果。
Project management is accomplished through processes, using project management knowledge, skills, tools, and techniques that receive inputs and generate outputs.
在一个RDBMS中，这是通过存储过程实现的，在不同的数据库之间，并不能很好地进行移植。
On an RDBMS, they're implemented via stored procedures which are not portable between databases.
同时，进一步完善了软件项目开发风险管理流程，并利用贝叶斯网络的信念更新过程实现动态软件项目风险管理。
In addition, the flow of risk management in software project development is adjusted and dynamic risk management of software project is realized using BNs belief update.
当把一个分析过程模型和一个可执行过程实现联系起来的时候，这暗示了不要给图中的分析过程符号包括太多的复杂细节。
When linking an analysis process model with an executable process implementation, the clue is not to include too many of the sophisticated details of the analysis process notation in the diagram.
Mail团队发现，使用时xmlhttprequestpost作为两步过程实现中，浏览器：首先，发送标头，然后发送数据。
Mail team found that when using XMLHttpRequest, POST is implemented in the browsers as a two-step process: sending the headers first, then sending data.
一旦你有能力把所有信息转换为PDF格式,当然PDF里面有很多出色的功能,使整个过程实现自动化，但你必须衡量这些功能。
Once you have the capability of having everything in PDF, there're of course great features within PDF that you can use to automate your processes, and you have to leverage them.
过程验证计划(Process Validation Plan)定义了一系列用来确认自动化软件开发过程实现了控制对象的测试。
Process Validation Plan defines a set of tests that can be used to validate that an automated software development process fulfills control objectives.
这里提供了一个激活脚本ConfigNET . pl，它可以为克隆的SUSEV10虚拟机设置主机名、IP地址、网关、DNS服务器等过程实现自动化。
Included here is an activation script, ConfigNET.pl, that automates the process of setting the hostname, IP address, gateway, DNS server, and so on, for a cloned SUSE V10 virtual machine.
我们还会将PurchaseOrderProcess与Purchase Order Process业务用例联系起来，以指示过程实现了用例(图4)。
We also linked the Purchase Order process to the Purchase Order process business use case to indicate the process realizes the use case (Figure 4).
解决方案实现周期(Solution implementation cycle)：数据仓库实现包括目标存储库和数据集市数据库，以及ETL过程实现。
Solution implementation cycle: the data warehouse implementation includes the target repository and the data mart database, as well as ETL process implementation.
应用推荐