他们比其他人更成功地抵制了同质化过程。
They have resisted the homogenization process more successfully than others.
尽管沟通之后，我们和父母可能仍然意见不一，但是这个过程可以让我们更了解彼此。
Though we might not be in agreement with our parents after communication, this process would make us understand each other better.
虽然这可能发生，但通常是一个更渐进的过程，发生在不同的经历中。
While this can happen, it is often a more gradual process that occurs over different experiences.
听取他人的意见，不仅可以提供一个全新的视角和思考过程，而且通常还包括一些更冒险的选择。
Getting input from others not only offers a fresh perspective and thought process, it often also includes riskier choices.
这个过程，连同雇员审查合同，是更快更准确的。
This process, along with employees reviewing the contracts, is faster and more accurate.
通用汽车公司与大宇汽车公司的交易标志着一个甚至更长和更痛苦的过程的结束。
GM's deal with Daewoo Motor marks the end of an even longer and more painful process.
该公司的货运经理建议，客户的订单应该用更新、更昂贵的包装材料包装，这样几乎可以消除运输过程中的损坏现象。
The company's shipping manager is proposing that customer orders be packed with newer, more expensive packing materials that virtually eliminate damage during shipping.
如果你一开始就让听众知道你要讲什么，他们会更容易在你整个演讲过程中跟随你。
If you let the audience know where you are going at the beginning, they will follow you more easily through the body of your speech.
当有色人种的学生在学习过程中看到自己族裔的形象时，他们会更专注并取得更好的成绩。
Students of color are more engaged and earn better grades when they see themselves in their studies.
现在这一代的独居者是在欧洲从社会民主主义向更尖锐、更个人主义的美国式资本主义倾向转变的过程中成长起来的。
The current generation of home-aloners came of age during Europe's shift from social democracy to the sharper, more individualistic climate of American-style capitalism.
然而，在年龄较大的孩子中，他们能记住的早期事情在形成过程中会变得更成人化。
In older children, however, the early things they can remember become more adult like in the way they are formed.
如果你建立一个能覆盖整个交易过程，并产生有效的收据的内聚系统，一切都会变得更容易。
It would be so easy if you built a cohesive system that carries the entire transaction to create a receipt that is useful.
萨多维鼓吹在通往更清洁、高效、公平的能源未来的过程中，能源储存是一个缺失环节。而他不是唯一持这种观点的人。
Sadoway isn't alone in trumpeting energy storage as a missing link to a cleaner, more efficient, and more equitable energy future.
友谊不是一天建立起来的，如果电脑能模拟出一个人认识另一个人的过程中所发生的渐进变化，那么它将更容易被人们接受为朋友。
Friendships are not made in a day, and the computer would be more acceptable as a friend if it simulated the gradual changes that occur when one person is getting to know another.
虽然年轻一代更喜欢视觉上的交流，但是对于那些习惯于使用电子邮件等传统工具的人来说，这就像是一个学习曲线的过程。
While the younger generations prefer to communicate visually, for those used to working with traditional tools like email, it may feel like a learning curve.
在知道了这些之后，我想勾勒出一个对于业务过程自动化更实际的分析和开发过程例子。
With this in mind, I want to sketch a more realistic version of the analysis and development process for automating business processes.
在熏制的过程中，雏鸽肉变得更嫩，几乎像软面团。
In the smoking process, squab meat becomes very soft, almost like paste.
你可以为更普遍的事件创造隐喻来学习一些抽象的过程。
You can learn abstract processes by creating metaphors for more common events.
这个过程在静态链接系统中比在动态链接系统中更简单。
It is a simpler process in a static linking system than in a dynamically linked system.
当人体经过遗传漂变的过程后，基因变种在人类中变得更常见。
New versions of a gene can also become universal in a population through a random process known as genetic drift.
为了编写更简练的代码，您可以使用JSON来简化过程。
For the sake of writing more concise code, you can use JSON to simplify the process.
我们来分享一些观点，帮助更容易了解觉醒的过程。
Let me share some perspectives that should make it easier to understand the process of waking up.
JJTree文档更详细地描述了这个过程。
The JJTree documentation describes this process in more detail.
一些过程，例如代码发布，比其他过程，例如软件编码，需要更严格的治理。
Some processes, such as code release, require stricter governance than other processes, such as software coding.
也许他们更关注简单地定义过程，而不是将此过程的许多方面与这些金融目标相连接。
Perhaps they are more concerned about simply defining a process rather than connecting aspects of this process to these financial goals.
然而，您只能在成功建立更简单的交付过程之后才能运行它们。
However, you should only implement them after you have successfully established simpler delivery processes.
而更复杂的模型应该考虑到其他因素，比如过程的磁盘使用量，而这些过程往往是大量使用磁盘而不是CPU。
A more complex model should take into account other inputs, such as disk usage for processes that are disk-intensive, rather than CPU-intensive.
使用这个工具，可以缩短并简化开发过程，使得制作教程的过程更方便、更快速和更经济。
Using this tool, we shortened and streamlined our development process, making it easier, faster, and cheaper to produce our tutorials.
一位工程师说，惠普在这方面有十年经验，知道如何使这一过程更简单和更经济。
An engineer explains how a decade of such work has taught HP how to make the process simpler and cheaper.
一位工程师说，惠普在这方面有十年经验，知道如何使这一过程更简单和更经济。
An engineer explains how a decade of such work has taught HP how to make the process simpler and cheaper.
应用推荐