然后这个过程只允许您为当前资源库中的那些工程确定版本号。
Then the process allows you to version only those projects that are in the current repository.
这样的过程在系统工程项目中是十分常见的，此时软件和硬件都必须并行开发，而且必须同步。
Such processes are common in systems engineering projects, where the software and hardware must be developed in parallel and it must be synchronized.
该行业的普遍过程模型本质上是顺序的，而主要的工程模型是循环的[6]。
The prevalent process model in that industry is sequential in nature, whereas the prevailing engineering model is cyclical [6].
RUP和其他敏捷软件工程过程能够很好地迎接这些挑战。
The RUP and other agile software engineering processes are capable of addressing these challenges.
冒险使用的这个可能会搅乱软件工程，需求管理领域的单词其实就是过程。
At the risk of using a word that disturbs many in the field of software engineering, requirements management is just a process.
遵从软件工程过程意味着承诺了一致性和标准化。
Following a software engineering process inherently implies a commitment to consistency and standardization.
LS 9已经对大肠杆菌进行基因工程改造，以优化其将糖类转化成燃料的过程。
LS9 has been genetically engineering E. coli to optimize the process by which the bacteria converts sugar into fuel.
它由软件工程研究所(SEI)开发，CMM是为软件过程改进开发的初始模型。
Developed by the software Engineering Institute (SEI), CMM was the initial model for software process improvement.
RUP项目的四个阶段体现了软件工程过程中的不同项目样式。
The four phases in a RUP project represent different project styles in the software engineering process.
互联网工程指导组(IESG)主要负责IETF的技术管理工作，以及互联网标准化过程。
The Internet Engineering Steering Group (IESG) is responsible for technical management of IETF activities and the Internet standards process.
与变更请求联合的工作流程应该加强这个过程，通过这个工程您地组织就可以跟踪并管理变更。
The workflow associated with a change request should enforce the process by which your organization intends to track and manage change.
系统安全工程的目标是要把发现和管理安全需求的过程有机结合。
System safety programs (SSPs) seek to integrate the process of identifying safety needs and managing them over time.
接下来，反转工程过程将在迭代中进行（R6）。
Next, the reverse engineering process was undertaken iteratively (R6).
双向工程的思想是在BPMN分析模型和可执行过程之间可以不断地切换。
The idea of round tripping is the continuous switching between the BPMN analysis model and the executable process.
通常，这些设备中的操作系统和软件与设计过程中传统的工程决策一样重要。
The operating system and software that sit inside these devices is often as important as the traditional engineering decisions that go into their design.
RUP是一个使用UML的软件工程过程。
RUP is a software engineering process that makes use of UML.
每个水平表示过程定义和工程制定的不同特性。
Each level entails different characteristics for the process definition as well as enactment in an organization or project for each level.
保证所有商业管理过程映射到工程和管理实践
Overall business management process reflects engineering and management practices
BorisKarlsson和他的职员负责软件工程小组的过程改进。
Boris Karlsson and his staff were responsible for process improvement in the software engineering group.
建模和分析可成为软件设计和再工程过程的不可或缺的部分。
Modeling and analysis could become indispensable parts of your process for software design and reengineering.
然而，项目风险的迭代评估似乎没有在少数公开的再造工程过程中得到明确地处理。
However, the iterative assessment of the risks of the project does not seem to be explicitly dealt with in the few published reengineering processes.
您打算自己找出如何剪裁RUP的方法吗，或者您打算从外面雇佣一个RUP顾问或过程工程师吗？
Are you going to find out how to tailor RUP by yourself, or are you going to hire an external RUP consultant or process engineer?
通过在选择，裁剪，和快速创建具体开发项目的过程方面的支持，过程工程师和项目经理提供过程工程。
To provide process engineering capabilities by supporting process engineers and project managers in selecting, tailoring, and rapidly assembling processes for their concrete development projects.
项目内过程的有效执行：团队需要通过使用相似的表达和方法沟通过程工程和过程制定。
Effective execution of processes in project: Teams need to bridge the gap between process engineering and process enactment by using similar representation and terminology.
指南的开发和执行是过程工程师们的共有责任，并且应当是与主测试计划是一致的。
The development and enforcement of the guidelines is the Shared responsibility of the process engineers and should be consistent with the master test plan.
我们越是将自己看作工程师，我们越是试图设计制造我们的解决方案、处理过程、甚至是人员。
The more we think of ourselves as engineers, the more we will try to engineer our solutions, our processes, and even our people.
当然，一个CMMI实现需要额外的工程和过程相关的消耗。
Of course, a CMMI implementation entails additional engineering and process-related costs.
主题专家，例如it架构师、过程工程师，和顾问很少拥有执行正式的企业PM活动所需的技能。
Subject matter experts, such as it architects, process engineers, and consultants rarely have the skills required to perform formal enterprise PM activities.
该选项将有关对哪个层次进行计划的决策制定过程从过程工程师传递给了项目经理。
This option transfers the decision-making process about which level to plan from the process engineer to the project manager.
总之，这些动态正在重新塑造软件和软件开发过程中涉及的软件工程的基本特性。
Together, these trends are reshaping the fundamental nature of software and the engineering trade-offs involved in constructing it.
应用推荐