过硬的打字技术会增加你找工作的机会。
Good typing skills should enhance your chances of getting a job.
额头和脸颊皮肤的硬度通过硬度计进行测定。
The skin firmness or rigidity was measured at the forehead and the cheek with a device called a durometer.
因此，在WLM更新之间可能出现值略微超过硬限制的现象。
This can potentially result in a value of slightly greater than the hard limit between WLM updates.
他把销售业绩的兴旺归功于产品质量的过硬和优良的售后服务。
He attributed his booming sales to the high-quality products and good after-sale service.
总有一天十几亿的中国人﹑印度人﹑巴西人会买质量过硬的牙膏和电脑。
One day those billions of Chinese, Indians and Brazilians will be buying awesome quantities of toothpaste or computers.
有着较高英语水平以及过硬专业知识的人才在当今社会极具竞争力。
People who are proficient in both English and their subject areas become competitive in today's world.
美术学开设课程旨在帮助学生掌握扎实的理论基础和过硬的专业知识。
The fine art aims to help students have a solid theoretical foundation and excellent art expertise.
公司拥有一支技术过硬、士气高昂的团队，他们是公司最重要的资产。
We employ a workforce of highly qualified and motivated employees. They are the company 's greatest asset.
团队力量是我们成功的关键，我们拥有最富创意、技术最为过硬的队员。
The team at Inition is key to our success, drawing on the best creative and technical skills available.
所以给我一双质量过硬、稳稳当当的黑色麂皮牛津鞋或路夫鞋，我就开心了。
So, give me a good pair of solid black suede Oxfords or loafers, and I'm a happy man.
英特尔大规模生产质量过硬的芯片的能力意味着他们不再需要和二级生产商分享利润了。
Intel's ability to deliver good enough chips in large Numbers meant profits no longer had to be Shared with secondary manufacturers.
我知道为什么。我是第一个担任此职的华裔美国人。并且，我确实有着过硬的经历。
I understand why: I am the first Chinese-American to hold this post. And I do have a proven record.
为了让服务彼此相互了解，必须将其通过硬性方式连接起来，或者能够动态地找到彼此。
For services to know about each other, they must either be hard-wired together or be able to dynamically find one another.
未来无论你生在何处，在哪里学习外语，只要你中英文水平过硬，就是炙手可热的人才。
Regardless of where they were born or pursued their language studies, people with advanced skills in Chinese and English will be in very hot demand.
有些医生会显得态度生硬和冷淡，虽然事实上他们很敬业，富有同情心而且资质过硬。
Some of these doctors may seem abrupt and aloof when, actually, they are very dedicated, caring, and extremely well qualified.
第三个预览版本通过硬件加速的视频、音频和画布来完善了现代web站点的多媒体前景。
Preview 3 completes the media landscape for modern websites with hardware accelerated video, audio, and canvas.
他们除了必须具备熟练过硬的技战术，还需要拥有敏锐的观察力和善于捕捉时机的能力。
Besides perfect mastery of proficient skills and tactics, they must have keen insight and be able to catch the best time.
接着又因没能兑现过高的承诺而声名狼藉，最后再崛起，达到取得过硬成就并为大众接受的水平。
Then they fall into disrepute when they fail to deliver on extravagant promises, until they eventually rise to a level of solid accomplishment and acceptance.
先进的生产设备，雄厚的技术力量，完善的管理制度，过硬的产品质量，深受广大用户青睐。
Advanced production equipment, strong technical force, a sound management system, excellent quality of products, favored by the majority of users.
增加这个值会让WLM的更新更频繁，由于更新时间间隔更短，会降低进程超过硬限制的可能性。
Increasing this value causes WLM to update more frequently, thereby reducing the possibility of a process exceeding its hard limit during a short time interval.
如果你想说一口流利的英语，你就必须像奥林匹克运动员一样拥有强健的体魄和过硬的心理素质。
If you want to speak good English, you must be mentally and physically strong just like an Olympic athlete.
那些从Web服务器获得输出并通过硬件和软件压缩数据的增件压缩产品并不能直接提高Web服务器的性能。
Add-on compression products which take the output from the Web server and compress the data through software or hardware may not directly improve the Web server performance.
不过硬件供应商已经认识到了这种缺陷(以及其他一些问题)，并且已经开发了一些支持并加速虚拟化的新设计。
Hardware vendors have recognized this shortcoming (and others), and have produced new designs that support and accelerate virtualization.
通过硬件加速为基于XML、XSLT和XPath的转换和XML模式验证实现高性能、多步和快速消息处理。
Hardware-accelerated high performance, multi-step, wire-speed message processing for XML -, XSLT -, and XPath-based transformations and XML schema validation.
德博仕具有一支技术过硬的现场服务团队，确保设备的安装质量，并对机械设备操作人员进行系统全面的培训。
Deboshi has a strong technical field service team to ensure the installation quality of the equipments, and gives comprehensive system training for machinery and equipment operators.
德博仕具有一支技术过硬的现场服务团队，确保设备的安装质量，并对机械设备操作人员进行系统全面的培训。
Deboshi has a strong technical field service team to ensure the installation quality of the equipments, and gives comprehensive system training for machinery and equipment operators.
应用推荐