现在Fabrice是家里的厨师，结婚后我连一顿简单的饭菜都没煮过。
Now Fabrice is the cook in our family; I haven't had to cook a single meal since we got married.
这些米壳并不能让我们吃饱，但是如果加一点煮过的树叶子，情况就好很多。
The husks do not satisfy our hunger, but if we add some boiled leaves, it helps.
你的处方：最受益的是煮过的西红柿（如西红柿沙司），因为加热的过程会增加人体可以吸收利用的番茄红素。
Your Rx: The biggest benefits come from cooked tomatoes (think pasta sauce!), since the heating process increases the amount of lycopene your body is able to absorb.
确保贝类食物已经蒸煮过或处理过，可以安全食用。
研究人员从尼安·德塔人的齿缝里发现了谷物和煮过的蔬菜，由此得出结论，尼安·德塔人煮食蔬菜等植物。
Researchers found grain and cooked vegetable in Neanderthals' teeth, and concluded they cooked and ate plants and vegetables.
虾仁快炒熟时，加入一匙煮过的绿茶增加香味。
When the shrimps are nearly done, a spoonful of boiled green tea is ladled into the wok to enhance the aroma.
此酒带有巧克力，煮过的莓果等香气，具有相当典型的梅洛特色，口感饱满且咬口，回味扎实，一款宜人且有发展潜力的好酒。
The wine with the nose of chocolate, cooked cherries, fairly characteristic Merlot, full and chewy in the mouth, a tight finish. A pleasant, promising wine.
维生素c也帮助伤口快速愈合。身体几乎不储存维生素c。因此我们必须每天从食物比如柑橘类水果、西红柿和没有煮过的卷心菜中获取。
It also helps wounds heal quickly. The body stores little vitamin C. so we must get it every day in foods such as citrus fruits, tomatoes and uncooked cabbage.
这些食物是煮过的牛肩肉、腿肉和腰肉。
你难道不知道狗不应吃煮过的鸡骨头吗？因为这对它们的胃不好。
Didn't you know dogs shouldn't eat cooked chicken bones because they're bad for their stomachs?
用新鲜的水烧开后等待30分钟。不要用人工软化或已经煮过的水。
Boil freshly run water. Leave kettle to cool for 30 minutes. Do not use artificially softened or repeatedly boiled water.
举例来说，煮过的胡萝卜，明显增加了可衡量的类胡萝卜素水平，但与生胡萝卜相比，导致了完整的多酚类物质的损失。
Boiling carrots, for instance, significantly increased measurable carotenoid levels, but resulted in the complete loss of polyphenols compared with raw carrots.
在很热的气候条件下，酿出的酒则比较平淡，并会有煮过的水果的气息和味道。
A too hot climate, on the other hand, makes the wine a little flat and gives the smell and taste of cooked fruit.
蒸煮过的中东小米配以块状土豆、萝卜、南瓜和嫩牛肉。
Steamed semolina topped with chunks of potato, carrot, pumpkin and minced beef balls.
啃骨头确实满足了犬科动物啃咬的天性，但就算是煮过的，骨头也会卡着小狗或让他们被像刀片一样的骨片划伤。
Bones do satisfy the intense canine chewing instinct, but they can choke a dog or splinter into knife-like shards, even when cooked.
对于还没有听说过四川火锅的你，四川火锅是一锅混合了辣椒和胡椒的滚烫油锅，食客可以在锅里煮原材料。
For those of you who don't know Sichuan hotpot, it's a simmering potful of oily broth seething with whole chillies and Sichuan pepper, in which diners can blanch or boil their own raw ingredients.
我想给她做一顿早餐，但我唯一会做的就是西红柿鸡蛋面，妈妈以前教我煮过这个面，半个小时我就煮好了。
I want to make a breakfast for her. The only thing I can make is tomato and egg noodles. Mum once taught me to cook. I make it in half an hour.
按时少量吃些煮过的温牛奶是最好不过了。
There is nothing better than boiled tepid milk taken regularly in small quantities.
我从来没有为自己煮过饭！
有一次杰斐逊曾这样对法国贵族拉斐特说过：“你必须像我那样到平民百姓的家里去，看看他们的锅里煮些什么，吃吃他们的面包。”
Jefferson once said to the French nobleman, Lafayette, "You must go into the peoples homes as I have done, look into their cooking POTS and eat their bread."
“我从来没这么煮过咖啡，”她说，一边用一个被热水烫弯的塑料勺搅拌着。
"I've never done it this way," she said, stirring with a plastic spoon that bent in the boiling heat.
预先炸过的牛蛙会与辣椒、花椒等味道浓郁的香料一起在油锅里煮，然后换一个大碗盛好，用新鲜香菜做装饰，就可以上桌了。
Pre-fried bullfrogs are poached in oil packed with strong spices, such as chili peppers and flower peppers, then served in a larger bowl and garnished with fresh coriander.
预先炸过的牛蛙会与辣椒、花椒等味道浓郁的香料一起在油锅里煮，然后换一个大碗盛好，用新鲜香菜做装饰，就可以上桌了。
Pre-fried bullfrogs are poached in oil packed with strong spices, such as chili peppers and flower peppers, then served in a larger bowl and garnished with fresh coriander.
应用推荐