他对特纳发表了一篇过激的演说。
显然，希尔是来严密监视约翰逊的，以确保他不做什么过激的事。
It was obvious Hill had come over to keep tabs on Johnson and make sure he didn't do anything drastic.
经过激烈的搏斗，海盗手中紧握的短剑被扯了下来。
There was fierce struggle, in which the cutlass was torn from the pirate's grasp.
你知道为什么他的名字变成了一个动词，意思是“通过激起欲望来戏弄或折磨”吗？
Can you see why his name was changed into a verb meaning "to tease or torment by arousing desire”?
也就是说，这些快乐的人的身体通过激活促炎症反应来为应对细菌的威胁做好准备。
That is, the bodies of these happy people are preparing them for bacterial threats by activating the pro-inflammatory response.
有迹象表明，多效性植物激素实际上可能通过激活酶来发挥作用，这些酶从细胞壁释放出这些更为特殊的化学信使。
There are indications that pleiotropic plant hormones may actually function by activating the enzymes that release these other, more specific chemical messengers from the cell wall.
汽艇穿过激流，绕过险滩。
The motorboat cut across swift currents and skirted dangerous reefs.
不育剂量的乙醇可以通过激活立即早期基因的方式来增强皮层皮质 LTP 的幅度。
The inebriant dose ethanol could enhance the amplitude of corticostriatal LTP through the way of activating the immediate-early gene.
是否被喂过激素和抗生素？
对恐惧的过激反应能带给我们通常情况下没有的力量吗？
Can an extreme response to fear give us strength we would not have under normal circumstances?
对于你恋情中的情感问题，你可能会反应过激。
You could overreact to emotional situations regarding your relationship.
即使是因为愤怒，福德女士的行为也太过激进了。
对销售额下降的过激反应为盈利振兴奠定了基础。
It was the frantic response to falling sales that laid the groundwork for the earnings Renaissance.
通过激发一次运行时工作台并执行转换以测试转换。
Test the transformation by invoking a runtime workbench and executing the transformation.
由此引发的受挫感主要出现在过激的极端分子之中。
The resulting frustration is confined (mainly) to the extremist fringes of politics.
共和党的领导层将会努力抑制他们党内那些最过激的新近成员。
The Republican leadership will try to curb the most radical of their new recruits.
涉众不应对早期错误、背离或不成熟的设计反应过激。
Stakeholders must not overreact to early mistakes, digressions, or immature designs.
由于在本周聆讯上的过激行为，他已受到藐视法庭的指控。
Because of his vigorous behavior during the hearings this week, he has been charged with contempt of court.
假如伊朗减少过激的言论，奥巴马将缓解两国紧张的神经。
Obama has offered to ease relations if Iran tones down its combative rhetoric.
关注，过激了的话，就会适得其反，这样比忽视好不了多少。
Attention, in excess, can turn to fawning, which isn't much better than neglect.
但是，从村子的角度来看，这些过激行为似乎更容易被忽视。
Considered from the village, however, these excesses seemed easier to overlook.
在门户中，可通过激活门户框架包括的审核服务启用此功能。
This functionality is turned on in the portal by activating the auditing service that is included with the portal framework.
这些神经元通过激素得到信息，这些激素包括胰岛素和瘦素。
Those neurons get their message from hormones, including insulin and leptin.
任何让你有过激反应或没反应的事情都能摆布你，而且常常如此。
Anything that causes you to overreact or underreact can control you, and often does.
《自信的男人》中到处是这样的过激言论和一些让人难忘的场景。
"Confidence Men" is packed with many such sizzling claims and memorable scenes.
但是资产价格泡沫确实有引起发达国家央行家们过激反应的风险。
But bubbly asset prices do risk overreaction from rich-world central bankers.
这个反应似乎显得有点过激，但该妇女称她为此受到强迫症的折磨。
While this reaction might seem slightly drastic, the woman claims that she suffers from obsessive-compulsive disorder.
这个反应似乎显得有点过激，但该妇女称她为此受到强迫症的折磨。
While this reaction might seem slightly drastic, the woman claims that she suffers from obsessive-compulsive disorder.
应用推荐