预防霍乱最好的方法是把水煮沸或过滤,并且只吃煮熟的食物。
The best prevention for cholera is to boil or filter water, and eat only well-cooked food.
沙子像海绵一样过滤水,并减缓蒸发的进程。
The sand acts like a sponge and filters the water and slows evaporation.
新的燃煤电厂通常安装昂贵的设备来过滤排放的二氧化硫以遵守法律。
New coal-burning plants usually comply with the law by installing expensive equipment to filter sulfur dioxide from their emissions.
事实上,我们推断蝙蝠在分析回声时过滤掉了很多因素,就像一个复杂的雷达系统可以忽略地面上静止物体的回声那样。
In fact, we kind of assumed that they were filtering a lot out, the way a sophisticated radar system can ignore echoes from stationary objects on the ground.
更换空调通风口的过滤器。这些过滤器是灰尘和花粉的“吸铁石”。
Change the filters on your air-conditioning vents. These filters are dust and pollen "magnets".
我相信过滤是SAX最有用的功能之一。
I believe that filtering is one of the most useful features of SAX.
它将更加强调社会化互动、社会化过滤和集体智慧。
It will place more emphasis on social interaction, social filtering, and collective intelligence.
只要发挥您的想象力,就能编写出各种过滤器程序。
In programming a filter, you're limited only by your imagination.
地球臭氧层位于平流层,过滤来自太阳的紫外线辐射。
This is where the planet's ozone layer sits, filtering out ultraviolet radiation from the sun.
用户也可以通过食材、烹饪时间和卡路里含量过滤搜索结果。
Users can filter their results by ingredients, cook time, or calories as well.
别用过滤器、薄纱袋、或是其他装置把茶叶禁锢起来。
No strainers, muslin bags or other devices to imprison the tea.
过滤过的光线有着相同的方向,就像穿过偏振太阳镜的光一样。
The light was filtered so that it had the same direction, like the light that makes it through polarized sunglasses.
别人吸你的二手烟是没有经过过滤的,危害极大,尤其对孩子。
The smoke that others breathe in from your cigarettes is not filtered, which makes it very dangerous, especially to children.
定时器/过滤器可以阻止茶叶下落,你的茶就快可以细细啜饮了。
The timer/filter hold back the leaves and your cuppa is ready to sip!
而崔博士的新型净水器,不是把细菌过滤掉,而是把它们统统杀死。
Dr Cui's filter, though, does not screen the bacteria out. It kills them.
大脑能够过滤噪声的活动可能就是某些人睡眠好于他人的关键原因。
Activity in the brain which filters out noise could be the key to why some people sleep better than others.
更换空调通风口的过滤器。这些过滤器是灰尘和花粉的“吸铁石”。
Change the filters on your air-conditioning vents. These filters are dust and pollen magnets.
尽管如此,病人还是能听到牙医的声音,因为并非所有的声音都被过滤了。
Patients are, though, still able to hear the dentist's voice because not all sounds are filtered out.
据说这里河流的水源都是山泉,非常纯净,无需处理或者过滤就可以饮用。
Water from the local river comes from springs and is considered so pure that it is drunk without treatment or filtration.
我认为它能够用于任何地方,从过滤脏水到隔热,甚至可以用于珠宝首饰。
I can see aerogel being used for everything from filtering polluted water to insulating against extreme temperatures and even for jewellery.
世上不存在能够去伪存真的电子过滤器,也没有能够去芜存菁的认知芯片。
There are no electronic filters that separate truth from fiction. No cognitive "V-chip" to sort the gold from the lead.
忘了提了,这款滑雪镜采用偏光镜片,可以过滤掉99%的强光。
Oh, and not to mention, they use anti-fog polarized lenses which block out 99% of glare.
最后一节讨论如何在数据库级应用过滤谓词,以提高查询性能和缩短响应时间。
The last section discussed how to apply filter predicates at the database level to improve query performance and response times.
除了给予该街区视觉绿化效果外,植被还能过滤空气和提升停车场内空气质量。
In addition to the visually greening effect to the neighborhood, the planting also filters the air and improves the air quality within the car park.
大豆要浸泡在水里,泡软后磨成浆,然后加热、过滤、凝固后切块、打包并消毒。
Soybeans are soaked in large tanks and ground into a slurry that then gets heated, filtered, and coagulated into slabs before being chopped up, packaged, and pasteurized.
如果你曾经用布或手绢捂住嘴来阻挡灰尘吸入,那么你就自创了简易微粒过滤器。
If you have ever held a cloth or handkerchief over your mouth to keep dust out of your lungs, you have created an improvised particulate filter.
所有新建电厂都要求在其烟囱上安装过滤装备以去除二氧化硫——酸雨的主要原因。
All new ones are required to install filters in their smokestacks to remove sulphur dioxide, the main cause of acid rain.
这是应用于所有类的默认级别,除非指定了更具体的过滤规则,我们稍后就会这样做。
This is the default level applied to all classes unless a more specific filter rule is applied, which we will do in just a moment.
这是应用于所有类的默认级别,除非指定了更具体的过滤规则,我们稍后就会这样做。
This is the default level applied to all classes unless a more specific filter rule is applied, which we will do in just a moment.
应用推荐