女孩们很早就学习化妆，但是妆容要朴素一些，过浓的妆也是行不通的。
Girls are taught very early on to wear it, however emphasis is on understatement again, too much is a No-Go as well.
在防冻剂的沸点和冰点考量下，过浓的水箱水和过稀的水箱水一样有害。
Too much antifreeze can be as detrimental as too little antifreeze concerning the boiling and freezing points.
我通常会告诉他们：“不是的。” 人群是可以移动的，因此就会避免接触到过浓的烟气，而且烟气在户外很快就能扩散开。
My answer has always been no: not only can people move around and thus avoid intense exposure, but smoke quickly disperses in the open air.
我们穿过浓密的灌木丛、矮树丛和树，来到一个有带刺铁丝网的木栅栏前。
We made our way through the thick brush, undergrowth, and the trees until we came to a wooden post fence with barbed wire.
几个世纪以来，他们穿过浓密的雨林和定居者称为“地狱”的云森林，退入茫茫深山才躲过强加其身的战争浩劫。
Over centuries, they survived the wars waged on them by retreating further into the mountains, through dense rainforest and cloud forest dubbed "El Infierno" by settlers.
空间探测器穿过浓浓的大气降落在了泰坦星的表面上，而在千里之外的地球上，一台机器正在给炸薯片装袋。
A SPACE probe plunges its way through Titan's atmosphere and lands safely on the surface. Over a billion kilometres away here on Earth, a machine fills a bag of potato crisps.
暨南大学礼仪专家勾利军教授说，擦香水是尊重对方的一种方式，但是，擦得过浓就适得其反了。
Professor Gou Lijun, an etiquette expert from Jinan University says that wearing perfume is a way to show one's respect for other people, however, overwhelming fragrance will just do the opposite.
"二手香"指的是香味过浓，让周围人觉得不舒服的香水。
Second-hand Fragrance" rejected in public places "Second-hand fragrance" is perfume that is so strong that it makes other people around feel uncomfortable.
这种阻风门的部分开启可以防止混合气过浓。
This partly opens the choke so that an overrich mixture is prevented .
这种阻风门的部分开启可以防止混合气过浓。
This partly opens the choke so that an overrich mixture is prevented.
我们找到了一个地点，在这里我们可以立足，固定锚点（anchor）然后向下攀爬到地下河的入口，从而避免耗时的穿过浓密的森林。
We found a spot where we could station, anchor and go down to the entrance to the underground river, avoiding a time-consuming passage across the thick forest.
害羞小姐号像一个在陌生的大楼里搜寻道路的盲人一样穿过浓雾。
The Shy Maid moved through the fog like a blind man groping his way down an unfamiliar hall.
在穿过浓密丛林的路上，巡逻队必须不断提防着隐藏在矮树丛中的敌军。
On its way through the dense jungle, the patrol had to be constantly wary of enemy soldiers concealed in the underbrush.
在穿过浓密丛林的路上，巡逻队必须时刻提防隐藏在矮树丛中的敌军。
On its way through the dense jungle, the patrol had to be constantly wary of enemy soldiers concealed in the underbrush.
他穿过浓密的树篱蜿蜒而行。
我听到一只动物的脚步声离我们越来越近，我们透过浓雾看去，不知。
I heard an animal's feet coming towards us. We looked into the white curtain of fog, wondering.
这些克隆的PCR产物经过浓缩后点制到尼龙膜上。
PCR products of these clones were concentrated and spotted on membrane array.
通过浓缩又提高了抗- M抗体效价，节约了大量的红细胞，抗体效价及特异性符合抗- M试剂血清要求。
It can save large amounts of erythrocytes. The antibody titer and its specificity are in accordance with the criterion of anti-M reagent serum.
纤维交叉的区域由腰子的形状变成圆形，这是因为纤维在经过浓缩的氢氧化钠的作用下明显地膨胀了。
The cross section of the fibres changes from kidney shaped to circular. This is because the fibres swell markedly when treated with a concentrated sodium hydroxide solution.
以啤酒酵母为原料，通过浓盐法进行RNA提取的研究。
The RNA was extracted from brewing yeast by strong salt method.
再通过浓集系数公式的换算，可以同时反映海水、土壤两方面放射性的污染程度。
Radioactive pollution degrees of both the sea water and the soil can be deduced by means of conversion of the concentration factor's formula.
因混合气过浓、点火系统有故障、发动机内压力损失、冷机等导致的不正常燃烧都会形成气门积炭。
Improper combustion, due to a rich mixture, defective ignition system, loss of compression in the engine, a cold engine, and so forth, will result in carbon deposits on the exhaust valves.
知识是经过浓缩加工、系统化、理论化的信息。
Knowledge is the condensed, systematized and theorized information.
目的：对我院肝硬化合并顽固性腹水患者采用腹水超滤过浓缩回输系统治疗进行回顾性分析，了解该系统对肝硬化合并顽固性腹水患者的有效性和实用性。
Objective: to explore the efficacy and practicality of the system of reinfusion of ascites fluid concentrate in treatment of patients who suffered from hepatocirrhosis with ascites.
暨南大学礼仪专家勾利军教授说，擦香水是尊重对方的一种方式，但是，擦得过浓就适得其反了。
Professor Gou Lijun, an etiquette expert from Jinan University says that wearing perfume is a way to show ones respect for other people, however, overwhelming fragrance will just do the opposite.
暨南大学礼仪专家勾利军教授说，擦香水是尊重对方的一种方式，但是，擦得过浓就适得其反了。
Professor Gou Lijun, an etiquette expert from Jinan University says that wearing perfume is a way to show ones respect for other people, however, overwhelming fragrance will just do the opposite.
应用推荐