你不能替孩子过活，只能在出现问题时帮忙解决。
You cannot live your children's lives for them; you can only be there to pick up the pieces when things go wrong.
我们靠吃大米过活。
在其他人都得勒紧裤腰带过活的时候给法官们加薪是不合适的。
It would be unseemly for judges to receive pay increases when others are having to tighten their belts.
最初几例确诊病例是去过活海鲜市场和动物市场的人。
Some of the first cases were diagnosed in people who had visited a market selling live seafood and animals.
“是的，”男人伤心地说，“但在我写这本书的时候，我们靠什么过活呢？”
"Yes," said the man sadly, "but what shall we live on while I am writing it?"
他们没有意识到，也不愿意识到许多农民家庭勉强靠自己种的东西过活。
They do not realize or do not want to realize that many farm families barely managed to get by on what they grow.
基本上，公司必须确保形象是正确的，并确保产品通过活动得到最大程度的报道。
Basically, companies have to make sure that the image is right and that the product gets maximum coverage through the event.
该组织的报告警告说，在过去的三年里2亿贫穷工人面临跨入每天靠不足两美元过活行列的风险。
The report warns that 200 million poor workers are at risk of joining the ranks of people living on less than two dollars per day in the past three years.
他们认为自己的状态还可以，因为他们可以睡六个半小时来过活，即使实际上，他们需要七个半小时、八个小时甚至更长的时间，才能达到精力充沛的状态。
They think they're okay because they can get by on 6.5 hours, when they really need 7.5, eight, or even more to feel ideally vigorous.
大多数上了年纪的美国人仰仗社会保险金过活。
A large majority of elderly Americans depend solely on social security income.
他靠务农过活。
政客靠确定性忽悠人，科学家依赖怀疑过活。
他移居阿根廷，无声无息地过活。
这两个所谓情人的梦游病患者便是这样过活的。
许多人靠更少的薪水和不多的现金过活。
A lot of people are getting by with smaller paychecks or less money in the cash register.
幸运的是，多数致力于赚钱过活的美国人看穿了这一假象。
Fortunately, most Americans focused on making a living see right through this illusion.
这已够他过活了。
现在开始说：“我选择幸福过活”并付诸行动吧。
Begin by saying "I choose to be happy" and then take action to ensure that it happens.
伊莉莎曾在他家干过活，他也愿意尽最大的努力帮她。
She had previously worked for his family, and he was willing to do his best for her.
3年后，这家工厂倒闭了，于是我开始摆小摊子过活。
3 years later, this factory closed down, I began to set up temporary stalls.
病人称，出现症状之前的数日内，没有接触过活禽及家禽的历史。
She reported no history of contact with live birds and poultry in the days before showing symptoms. Her close contacts are under surveillance and are isolated.
一种可以把生活贡献出来过活的勇敢，还有整个的经历。
A boldness that offers up life as it is meant to be lived. The full experience.
美国如今深陷债务泥潭，难以改掉靠负债过活的坏习惯。
America has got ever deeper into debt, unable to kick the habit of living beyond its means.
换句话说，美国人停止了制造实物，而完全依赖纸面财富过活。
In other words, Americans stopped making stuff and relied on paper earnings instead.
有人说，某些群体仅靠动物作为饮食过活，甚至生命力更加旺盛。
That said, some groups of people have survived - even thrived -on an animal-only diet.
有些公司完全依靠二次利用其他公司生产出的"数据垃圾"过活。
Some firms will make a living based entirely on mining “data exhaust”, the bits and bytes produced by other activities.
他只有一次机会搭弓射箭，大快朵颐或者挨饿过活，成败在此一举。
He had only one shot with his bow and arrow. With that shot, everyone ate or everyone starved.
飞鼠可以通过活动腕关节及调整翼膜的松紧度来稍微改变滑翔方向。
The squirrel can steer somewhat by moving its wrists and adjusting the tautness of its patagium.
他们二人都为只会空想并只靠“如果”和“等到”过活而感到内疚。
Both of them were guilty of thinking, acting and living their life for the "ifs" and "when".
他们二人都为只会空想并只靠“如果”和“等到”过活而感到内疚。
Both of them were guilty of thinking, acting and living their life for the "ifs" and "when".
应用推荐