跨栏者过栏后脚掌抓地，此时仍然保持自然弯曲状态。
The hurdler "paws" the lead foot down to the track as he clears the hurdle, with the foot still dorsiflexed.
用运动学观点，从起跨上栏、腾空过栏和下栏支撑三个方面进行分析。
From the perspective of kinesiology, three aspects are analyzed concerning fence - ascending, fence - over striding and fence - descending.
跨栏跑过程中的速度利用和过栏时的技术能力是决定跨栏跑成绩好坏的关键。
Speed level and technical ability over hurdles in hurdle run are the key factors determine results.
假如还有时间的话，检查一下数据笔记里是否有还没有记忆过的内容页（重复学习得分栏和重复学习日期栏都是空的）。
Otherwise check if you have some pages in the databook that are filled with questions and answers but have not yet been memorized (i.e., fields of repetitions scores and repetitions dates are empty).
我们经常在捐款支票的收款人栏里填上那几个熟悉的名字，但是又有多少人了解过这些慈善基金创始人的故事呢？
We often write their names on the "Pay to the Order of" lines of our donation checks, but how well do we know the inspiring people behind some of our favorite charities and foundations?
从MyType的评论栏还可以清楚地发现，有人在编辑这些评论，从而把他们后悔说过的话删掉。
What’s also clear from the comments section is that someone is editing the comments to remove things they later regretted saying.
三个星期前我们曾报道过Firefox计划把Ubiquity系统植入地址栏。
Three weeks ago we wrote about Firefox's plans to build the command-line-type Ubiquity system into the address bar.
希望大家过的愉快。如果有任何问题，尽可以在下面的评论栏里提问。
We hope you had a good time reading this article. If you have any questions, feel free to ask in the comment section below.
突然（在漫画的右栏），飞驰过山坡的雪橇的轰鸣打破了寂静。
Suddenly (in the right frame) the silence is broken by the roar of a vehicle speeding over the hill.
窗口、标题栏、关闭框、屏幕分割器、超链接和下拉菜单都是我们学习过的习惯用法，而不是具有隐喻意义的直觉。
Windows, title bars, close boxes, screen-splitters, hyperlinks, and drop-downs are things we learn idiomatically rather than intuit metaphorically.
我但愿能过亲眼目击，刘翔年老哥在田径赛场上疾速翱翔，令男人100米栏成为中国田径的自豪。
I would like to have witnessed, Liu Xiang big brother to move to fly in the Athletics field, the men's 100-meter hurdles to become the pride of the Chinese track and field.
我但愿能过亲眼目击，刘翔年老哥在田径赛场上疾速翱翔，令男人100米栏成为中国田径的自豪。
I would like to have witnessed, Liu Xiang big brother to move to fly in the Athletics field, the men's 100-meter hurdles to become the pride of the Chinese track and field.
应用推荐