无意义介导的衰变检查是否存在过早的无意义密码子。
Nonsense-mediated decay checks for the presence of premature nonsense codons.
这并不代表你应该沉溺于过早的优化。
That doesn't mean that you should indulge in premature optimization.
避免与扩展点处理相关的过早的插件激活。
Avoiding premature plug-in activation linked to extension point processing.
而过早的结晶会阻塞丝腺,蚕很可能为此丧命。
Premature crystallization would clog up their silk glands, which would likely prove fatal to the little creatures.
当然,我们还需拭目以待,我们不想过早的宣布成功。
Of course, we will have to wait and see because we don't want to prematurely claim success.
这位摇滚巨星1977年过早的逝世为我们留下了无尽的疑问。
The King's untimely death in 1977 left a lot of unanswered questions.
至于定居点问题,赖斯说,美国反对巴以任何一方对谈判结果进行过早的判断。
As to settlements, she said the United States opposes action by either side that would prejudge the outcome of negotiations.
过早的要小孩可能会成为前进中代价最大的绊脚石之一,而在事业有成时再结婚则有助于婚姻的持久性。
Having a child too early can be one of the costliest barriers to advancement, whereas postponing nuptials until careers are in place leads to lower divorce rates.
这种做法尤其受到年轻的网络公司欢迎,它允许创立者和主要员工无需卖掉企业或者过早上市就能挣到钱。
That is especially popular with young Internet firms. It allows founders and key employees to make money without having to sell the company or go public prematurely.
这种做法尤其受到年轻的网络公司欢迎,它允许创立者和主要员工无需卖掉企业或者过早上市就能挣到钱。
That is especially popular with young Internet firms.It allows founders and key employees to make money without having to sell the company or go public prematurely.
正如任何程序员所知道的那样,过早地优化可能是一个错误。
Yet as any programmer knows, it would be a mistake to optimise prematurely.
孩子们过早、过易获得过多的成就,他们便误以为现实社会中成功也是这般唾手可得。
Kids are sprinkled with achievements so much, so early, and so easily, and they believe that succeeding in the real world will be the same.
他说,现在就限制刺激措施还为时过早,因为私营部门还无法领导一个自我维持的全球经济复苏。
He said it is "too early" for governments to restrain such measures because the private sector, in his view, is not yet able to lead a self-sustaining global recovery.
坦白说,对仅仅7岁大的孩子进行考查或设立什么标准确实为时过早。
'Honestly, it's too early to test or set criteria for children who are only seven.'
他说:“我们不赞成让灾民过早返回没有救助服务的地方。”
"We do not endorse premature return to areas to where there are no services," Skavdal said.
在这种混乱局面中,去思索重建海地的长期策略似乎过早。
Amid such chaos, it might seem premature to think about a long-term strategy for rebuilding Haiti.
你可以喝酒、抽烟、超重,但还是可以通过跑步来降低过早死亡的风险。
You may drink, smoke, be overweight, and still reduce your risk of dying early by running.
现在开始找一个安静的地方自习并不会为时过早。
It's not too early to scope out a quiet place where you'll do your (dare we say it) studying.
据我们的保守估计,如果全球范围内烟草消费税按当前水平三倍征收,将促使吸烟者戒烟,进而避免1.15亿人过早死亡。
We have conservatively estimated that a tripling of the excise tax worldwide would avoid over 115 million premature deaths by getting current smokers to quit.
那么一个过早实施的财政紧缩政策会将经济复苏扼杀于摇篮之中吗?
Could a premature or overenthusiastic fiscal tightening stifle the recovery?
国外持续严峻的经济局势也让央行们对于过早紧缩银根心存疑虑。
Continued economic hardship overseas also makes central bankers wary of tightening too early.
一位广告业者告诉我,要判断是电视广告还是其它因素引发了流量的提升,还有点言之过早。
One advertising exec tells me that it is still too early to tell whether that lift was directly caused by the TV ads or by other factors.
未来会有更多这样的工具出现,但现在透露具体是哪款产品还为时过早。
More such tools are coming, but it's a bit too early to disclose specific ones right now.
直升机式管理者:他们会过早插手,从而剥夺了团队自己思考、一起解决问题的机会。
Helicopter Managers - who step in too soon to rescue thereby depriving the team to think and solve problems together.
煤烟污染会刺激肺部,使哮喘等病情恶化,增加心脏病发作和过早死亡的风险。
Soot pollution can irritate the lungs, worsen conditions like asthma and increase the risks of heart attacks and premature death.
关于过早优化的危险,请参阅侧边栏。
他们经常引用DonaldKnuth的名言“过早优化是万恶之源”[6]。
They often quote the phrase "premature optimization is the root of all evil" popularized by Donald Knuth [6].
在南半球温带地区,各国未发现流感活动增至超出流行阈值的程度或出现过早流感活动。
In temperate zones of the Southern Hemisphere, countries are not reporting increases in influenza activity above epidemic thresholds, or unusually early influenza activity.
在南半球温带地区,各国未发现流感活动增至超出流行阈值的程度或出现过早流感活动。
In temperate zones of the Southern Hemisphere, countries are not reporting increases in influenza activity above epidemic thresholds, or unusually early influenza activity.
应用推荐