走过旋转门的时候，他觉得自己丧失了勇气。
As he went through the revolving doors he felt his courage deserting him.
混合剂流过旋转着的滚筒时水分便从中滤出。
The mixture flows to a revolving drum where the water is filtered out.
但是，通过旋转鸟笼内部（鸟在里面）或者旋转充当背景的外墙，餐盒与周围环境的相对位置可能会发生改变。
However, food boxes' position with respect to the surroundings could be changed by revolving either the inner cage containing the birds or the outer walls, which served as the background.
通过旋转来松开，调整，或取下。
灌装时，料品从下方通过旋转分配器进入环缸。
The product is passed from below via a rotary distributor into the bowl.
通过旋转门则是另一线条，代表转变回上锁节点。
Passing through the turnstile is another line that marks a transition back to the locked node.
假设有真空吸尘器，里面有一转子，通过旋转，来吸气。
Let's have a vacuum cleaner, which has a rotor inside which scoops the air out or in, whichever way you look at it.
显示屏的最合适的视角可以通过旋转盒子的顶部进行调整。
The optimum viewing angle for the display can be adjusted with the swiveling top section of the case.
模仿过旋转的裙子和鼓槌后，我告诉他录音机是如何运转的。
After mimicking the whirling skirts and sticks, I showed him how my tape recorder worked.
此款衣架还可以通过旋转悬臂部分的旋钮，控制悬臂的长度。
The length of the cantilevers of the clothes rack can also be controlled by rotating the knob of the cantilevers.
客厅与厨房都在公寓的主楼层，透过旋转梯可上到楼顶的卧室。
The living room and the kitchen are on the apartment's main floor. The bedrooms are accessed by spiral staircases.
RB 02蠕动泵是通过旋转的滚柱使胶管蠕动来输送液体的。
RB02 peristaltic pump can transfer the materiel through liquid now with the pressure of peristalsis by gyred roller.
楼层之间通过旋转楼梯连接，空间内还点缀着一些盆栽阔叶植物。
The levels are connected by a curving staircase and dotted with leafy pot plants.
通过旋转压实试验和筛分试验，探讨压实功对混合料级配的影响。
This paper probes into the influence of compaction effort on gradation based on gyration compaction and sieving analysis test.
要让闹铃停下来，唯一方法是通过旋转数字钟面来解答出数学方程式。
The only way to silence the alarm is to solve the math equation by rotating the numerical dials.
您将能够通过旋转鼠标滚轮或使用左和右shif t键更改背景色。
You'll be able to change background colors by either rotating the mouse wheel or using the left and right shift keys.
本文通过旋转壳体的有限元方法，计算了永乐大钟的主要固有频率和振型。
By finite element analysis of circular conical shell, the natural frequencies and vibrational modes of Yongle Bell have been calculated.
提出了一种新的多通道散斑照相术，通过旋转光楔实现多通道散斑图记录。
A new mutiplex speckle photography is given which uses a rotating prism to record multiple specklegram.
这几乎成了热门歌曲，不过旋律跟《我是个扬基·杜德尔花花公子》过于接近。
"This was almost a hit song, but the melody was too close to" I'm a Yankee Doodle Dandy.
以醋酸与柞蚕粉腥味成分结合形成易挥发的物质，该物质通过旋转蒸发便可除去。
The volatile material, which is produced through the combination of acetic acid and tussah powder, can be removed with the helping of the rotary evaporation apparatus.
发电机：这台90吨重的发电机，通过旋转产生电流的环型磁铁直径近20英尺。
Generator: The 90-ton generator consists of a nearly 20-foot ring of magnets that spins to produce current.
可以想象一下通过旋动按钮可以重新装修房子，或者是通过按钮可以改变衣服的颜色。
IMAGINE redecorating your house at the flick of a switch, or changing the colour of your coat at the press of a button.
挂杯、酒腿、酒泪：品尝术语，用来描述葡萄酒在酒杯内经过旋转后流淌下来的样子。
Legs: Tasting term used to describe the pattern formed when drops of wine trickle down the inside of the glass after the wine has been swirled.
利用棱镜的折射原理，通过旋转双棱镜的结构，实现激光束的圆锥扫描（二维扫描）。
With the refraction principle of the prism, to use the double-prism mechanism, the tapered-scanning of the laser beam is accomplished.
但是与飞机不同的地方在于，当直升机向前飞行时，空气是以不同的速度流过旋转的叶片的。
But unlike an aircraft, when a helicopter is flying forwards the air passing over its rotor blades does so at different speeds.
空间限制是卷筒纸设备的一个常见问题，通常通过旋转卷筒纸使设备堆叠来解决这个问题。
Space restrictions, a frequent concern in web installations, can often be overcome by turning the web to allow for stacked equipment.
把它放在窗边，如果你发现充电速度变慢，还可以通过旋转这些光电板来获得更大的能量输出。
Leave it by your window and you can rotate them to try and get more output if you find something charging slow.
木墙通过旋转给入口通风，门厅建有花园，减少内部流通区，同时为进入别墅带来些许混乱。
This wooden wall was rotated to vent the entry, make a garden in the vestibule and reduce circulation area inside while giving some chaos when coming into the house.
自然通过旋绕光波成为白热的球体-而创造形体，然后通过解旋它们进入空间-而毁灭它们。
Nature creates bodies by winding light-waves into incandescent spheres, then destroys them by unwinding them into space.
自然通过旋绕光波成为白热的球体-而创造形体，然后通过解旋它们进入空间-而毁灭它们。
Nature creates bodies by winding light-waves into incandescent spheres, then destroys them by unwinding them into space.
应用推荐