研究表明,虽然一张未经整理的床看起来很肮脏,但它无法吸引那些被认为会引发哮喘和过敏症的屋尘螨。
Research suggests that while an unmade bed may look scruffy, it is also unappealing to house dust mites thought to cause asthma and other allergies.
临时的纹身可能是另外一种新过敏症的触发器。
研究表明临时性的纹身可能是另一种过敏症的触发器。
Studies have found temporary tattoos could be another allergy trigger.
美国人每年在治疗过敏症的抗组胺药物上要花费数亿美金。
And Americans spend billions of dollars annually on antihistamines to treat the symptoms of allergies.
为什么会有这样的地区差异存在,只是围绕食物过敏症的未解之谜之一。
Why such regional differences exist is just one of the many mysteries surrounding food allergies.
而那些1周岁内曾经历两次或以上发烧的孩子,患上过敏症的仅仅占31%。
But of the children who had two or more fevers only 31 percent showed allergic sensitivity.
同样被质疑的还有在婴儿四个月时引入固体食品可防止罹患腹腔疾病和过敏症的证据。
It also questions the evidence that introducing solids at four months prevents coeliac disease and allergies.
这个产品使用天然的原料,对于我们患有严重过敏症的人来说是最好的产品。
This is a wonderful product for those of us who have severe allergies and the product USES natural ingredients.
一旦早晨起床时感到有些鼻塞、喷嚏也接二连三的时候,我知道是该注意过敏症的时候了。
When I wake up a little stuffy and I keep sneezing-I know it's time to pay attention to my allergies. This is the plan I follow.
莱克县健康部门公共卫生主管比尔·梅斯表示,生吃蟑螂可能增加患胃肠疾病和过敏症的危险。
Consuming live roaches might increase risks of gastrointestinal illness and allergies, according to Bill Mays, Lake County health Department's community health director.
压力,以及在机体对抗压力的过程中扮演重要角色的糖皮质激素对过敏症的产生也有一定作用。
Stress and the hormone cortisol, which plays a role in the body's reaction to stress, also affect allergic illnesses.
目前根治过敏症的方法就是持续给患者注射一定剂量的过敏原,数年后就能让免疫系统对过敏原进行识别。
The current method of curing allergies is to give a person small doses of an allergen over a period of years in order to train the immune system to recognize it.
女士们,先生们,很抱歉,打扰你们了。机上有位乘客有严重的坚果过敏症。
Ladies and gentlemen, I am sorry to disturb you, but we have a passenger on board who has a severe nut allergy.
这类过敏症在极个别情况下有可能是致命的。
如果你或朋友或家人有花生过敏症,请不要在家做这样的尝试。
If you or a friend or a family member has a peanut allergy, please do not try this at home.
如果过敏症让你的鼻子塞住了,你会更容易感到累和不安。
If allergies have your sinuses blocked, you may be feeling more tired and cranky.
糖蛋白也涉及其他的过敏症。
蚊虫蛰咬,食物过敏,药物过敏都可能是致命的,即使你本人认为你没患过敏症。
Bee stings, food allergies, and medications can be deadly, even if you think you don't have allergies.
据美国哮喘和过敏基金会统计,差不多有50,000,000的美国人有各种过敏症。
Some 50 million Americans have allergies, according to the Asthma and Allergy Foundation of America.
过敏症患者将可以即时检测空气中哪类恼人的花粉并采取相应措施。
Allergy sufferers may be able to instantly detect which pesky pollens are in the air and respond accordingly.
2004年,美国过敏症及传染性疾病研究所对835名儿童从出生开始,到1周岁期间进行了医学跟踪。对任何和发烧有关的事件都予以记录。
In 2004, the National Institute of Allergy and Infectious Disease followed the medical records of 835 children from birth to age one, documenting any fever-related episodes.
我的过敏症加重了。
虽然许多人随着年龄的增长食物过敏症会逐渐消失,但有些人不会消失。
Though many people grow out of their food allergies as they grow older, some don't.
事实上,不是每个人都适合养宠物,特别当你有过敏症或没有时间潜心照顾那些长着皮毛、羽毛或者鳞片的室友。
It's also true that owning a pet isn't for everyone, especially if you have severe allergies or don't have the time to dedicate to a furry, feathered or scaly roommate.
阮女士相信,她的病情是由一种终身海鲜过敏症引起的。
Mrs Nguyen believes her condition was caused by a life-long allergy to seafood.
专家建议过敏症患者应该选择使用人工合成的而非羽绒枕芯,并给它套上抗敏感的枕套。
The experts suggested that allergy sufferers should opt for synthetic pillows over feather ones and fit them with anti-allergen covers.
调查者询问患者是否有过过敏症史,并且将结果同其他3309没患脑肿瘤的处于相同环境中的人群进行比较。
The researchers asked the patients in question whether they had a history of allergies, and then compared the results with those for 3,309 otherwise similar individuals who did not have brain tumours.
调查者询问患者是否有过过敏症史,并且将结果同其他3309没患脑肿瘤的处于相同环境中的人群进行比较。
The researchers asked the patients in question whether they had a history of allergies, and then compared the results with those for 3,309 otherwise similar individuals who did not have brain tumours.
应用推荐