我们需要知道您的过敏源，饮食要求，以及正在服用的药物的信息。
We ask that you let us know of any allergies or dietary requirements as well as information about any medicines you take.
室外过敏源(例如花粉和霉菌)。
世界某些地区，随风传送的柏树花粉才是主要过敏源。
Wind-blown cypress pollen is a major cause of allergies in some parts of the world.
建立恰当体系，收回含有不明过敏源的产品。
To have appropriate recall systems for products containing undeclared allergens.
大部分过敏源对胃中的酶、酸和胆汁盐具有抵抗力。
Most food allergens are resistant to enzymes, acids and bile salts present in the stomach.
考虑买一部高效微粒空气过滤器，最大程度地消除过敏源的存在。
Consider purchasing a HEPA filter to remove the greatest amount of allergens.
不含人工色素和防腐剂。不含普通的过敏源酵母，小麦和大豆。
Free from artificial colors and preservatives. Free from the common allergens yeast, wheat, and soy.
全面、详细记录清洁及检查程序，以防止过敏源交叉接触或产生遗留物。
Extensive, well-documented cleaning and inspection procedures to prevent allergen cross-contact or carryover.
室内过敏源(例如床上用品、地毯和毛绒家具、污染和宠物皮屑中的家庭尘螨)。
Indoor allergens (for example, house dust mites in bedding, carpets and stuffed furniture, pollution and pet dander).
那些常年经历着过敏的人其过敏源可能是来自环境中的粉尘，老鼠，和蟑螂。
People who suffer from year-round hay fever (perennial rhinitis) may be allergic to persistent allergens in the environment coming from such sources as dust mites, mice, and cockroaches.
传统观念认为，过早地让婴儿接触花生、宠物等潜在过敏源，将来可能会引起过敏。
Conventional wisdom had it that early exposure to potential troublemakers, from peanuts to pets, could lead to allergy issues later.
目的观察润肺止咳汤治疗小儿咳嗽变异性哮喘的临床疗效及其对体外过敏源的影响。
Objective To observe the effect of Runfei Zhike Decoction(Decoction for moistening the lung to stop cough)on infantile cough variant asthma(CVA)and the influence on in vitro allergic agent.
对动物的研究发现，来自母体的压力会放大接触到的过敏源对胎儿的免疫系统的影响。
Studies in animals have found that a mother's stress amplifies the effects of allergen exposure on the immune system of the developing offspring.
欧蒙公司开发、生产供医学实验室使用的自身免疫、传染病及过敏源等疾病的诊断试剂。
EUROIMMUN develops and produces medical laboratory reagents which are used in the diagnosis of autoimmune and infectious diseases as well as allergies.
在过敏时期去尝试修整草坪或者修剪树篱都是不明智的，接触过敏源会加重你的症状或者造成新的过敏。
It is not wise to attempt to mow your lawn or trim your hedges while suffering from allergies. Exposure to allergens may increase your symptoms or create new ones.
参考译文：专家认为，会有越来越多的人出现过敏反应，因为我们生活方式的变化使我们暴露在越来越多的过敏源之中。
Experts believe more people have developed allergies because of changes in our lifestyle which have exposed us to more allergens.
这些新的基因当然将导致创造产生新的蛋白，通常对原先的作物是外来的蛋白，而且或许，在最坏的情况下是毒素、致过敏源或者其他方式对健康有害。
These new genes will of course cause the creation of new proteins, which will generally be alien to the plant, and may, in the worst case, be toxic, allergenic or otherwise detrimental to heath.
这些新的基因当然将导致创造产生新的蛋白，通常对原先的作物是外来的蛋白，而且或许，在最坏的情况下是毒素、致过敏源或者其他方式对健康有害。
These new genes will of course cause the creation of new proteins, which will generally be alien to the plant, and may, in the worst case, be toxic, allergenic or otherwise detrimental to heath.
应用推荐