这也解释了为什么来自东亚的某些移民,到了北欧后,一旦接触到桦树花粉,会突然出现菠萝蜜过敏反应的现象。
This also explains why some migrants from east Asia to northern Europe suddenly develop an allergic reaction to jackfruit once they have come into contact with birch pollen.
过敏反应的特点是由两种类型的炎性细胞,肥大细胞和嗜碱性粒细胞,激活。
The allergic reaction is characterized by activation of two types of inflammatory cells, called mast cells and basophils.
本周我们讨论过敏反应的病理生理,过敏反应与类过敏反应的区别及其治疗。
This week we will discuss the pathophysiology of anaphylaxis, the difference between anaphylactic and anaphylactoid reactions, and their management.
过敏反应对于极少发生的蚊咬后过敏反应的处理方法与昆虫蜇咬后过敏反应的处理方法非常相似。
Anaphylaxis. The treatment of anaphylaxis, which only rarely occurs as a result of a mosquito bite, should be treated in much the same way as anaphylaxis to insect stings.
最好询问一下穿刺店中提供的首饰类型,因为一些人对某些金属会有过敏反应。
It's also a good idea to ask about the types of jewelry the shop offers because some people have allergic reactions to certain types of metals.
嗜酸性粒细胞和嗜碱性粒细胞都可以在全身过敏反应和受寄生虫侵袭的组织中看到。
Both eosinophilia and basophilia may be seen in response to systemic allergic reactions and invasion of tissues by parasites.
但事实上,90%的过敏反应罪魁祸首是以下8类食品:牛奶,鸡蛋,花生,坚果(包括巴西坚果,胡桃,杏仁和胡桃),鱼类,贝类,大豆和小麦。
But in fact there are 8 foods to blame for 90% of allergic reactions to food: milk, eggs, peanuts, tree nuts (including Brazil nuts, hazelnuts, almonds and walnuts), fish, shellfish, soy and wheat.
乳制品可能会引起某些人的过敏反应。
Dairy products may provoke allergic reactions in some people.
不论哪种药物,最常见的副作用是恶心、呕吐、过敏反应、瞌睡、失眠、心脏问题(如心悸)和上瘾。
Regardless of the drug, the most common side effects are nausea and vomiting, allergic reactions, drowsiness, insomnia, heart problems (such as heart palpitations) and dependence.
苏珊说我们的皮肤每天也有个循环:早晨皮肤容易吸收护肤品,也容易起过敏反应。
Susan says our skin also goes through a daily cycle - tending to be more absorbent and prone to allergic reactions first thing in the morning.
这种轻微过敏反应常常和作为防腐添加剂的亚硫酸盐有关联。
This mild allergic reaction is often blamed on preservative chemicals called sulphites, but they are responsible for only an eighth of cases.
这些速效药将在你等待救援时控制你的过敏反应。
The fast-acting tablets will begin to fight an allergic reaction while you wait for help to arrive.
许多人对某些亚硫酸盐有过敏反应,包括那些通常作为防腐剂添加到葡萄酒中的亚硫酸盐。
Many people suffer an allergic reaction to certain sulfites, including those that are commonly added to wine as preservatives.
这种成分被用来平衡产品中的酸碱值,能够引起过敏反应,并刺激你的眼睛、鼻子和皮肤。
This ingredient is used to balance the PH in products, and can cause allergic reactions, and irritate your eyes, nose and skin.
一方面猫的蛋白质导致过敏反应,让人体生出一种叫免疫球蛋白E的抗体。
The cat protein, on the one hand, causes an allergic reaction, making the body produce an antibody called immunoglobulin E.
花生酱:Lauten说:花生在狗狗身上不会引起类似人类的过敏反应。
Peanut butter: Peanuts don't appear to cause allergies in dogs like they do in people, says Lauten.
纹身所使用的颜料,特别是红色的颜料,可以引起急性的皮肤过敏反应,在纹身的部位会出现瘙痒和红疹,而且在纹身后多年也会发生。
Tattoo dyes — especially red dye — can cause allergic skin reactions, resulting in an itchy rash at the tattoo site. This may occur even years after you get the tattoo.
蜱虫叮咬后的过敏反应,可能有助少数人发现蜱虫,但大多数人还是蒙在鼓里。
A hypersensitivity reaction to a tick bite may aid detection in a few individuals, but most people will be unaware that a tick is attached.
给不满一岁的婴儿摄入抗生素是否会导致他们会在儿童时期患上哮喘或者过敏反应?
Could giving infants antibiotics in their first year of life trigger asthma and allergies that develop later on in childhood?
这种成分往往用来平衡日用品中的PH值,能够引起过敏反应,并刺激眼睛、鼻子和皮肤。
This ingredient is used to balance PH in products, and can cause allergic reactions, and irritate your eyes, nose and skin.
虽然对食物的过敏反应病症可以治疗,但是,还没有公认的疗法能够在初期预防过敏反应。
While the symptoms of an allergic reaction to foods can be treated, there is no accepted therapy to prevent the reactions in the first place.
有时,它会对某种完全无害的食物或其它物质产生过度反应,导致过敏反应。
Sometimes it overreacts to what should be a perfectly innocuous food or other substance, causing an allergic reaction.
这种病症对患者的生活影响很大,即使与接触过坚果的人握握手也可引起过敏反应。
The impact on their lives can be profound as even shaking hands with someone who has been touching nuts can trigger a reaction.
它认真调查了患者生活史中过敏反应发生的具体时间,发现发生时间乃关键性因素。
It looked carefully at the time in the patients' lives when their allergies were active, and it found that this timing was crucial.
尽管这样的公告可能不会每天都出现,但是我们大多数人都知道,花生能够引发危及生命的过敏反应。
While such an announcement may not be an everyday occurrence, most of us are familiar with the idea that peanuts can trigger a life-threatening allergic reaction.
跑向浴室——或者最近的小溪,如果你在徒步旅行的话——在过敏反应爆发前洗掉树脂。
Run for the shower -- or the nearest creek, if you're hiking -- and wash away the resin before the allergic reaction takes hold.
跑向浴室——或者最近的小溪,如果你在徒步旅行的话——在过敏反应爆发前洗掉树脂。
Run for the shower -- or the nearest creek, if you're hiking -- and wash away the resin before the allergic reaction takes hold.
应用推荐