它认真调查了患者生活史中过敏反应发生的具体时间，发现发生时间乃关键性因素。
It looked carefully at the time in the patients' lives when their allergies were active, and it found that this timing was crucial.
这个环节如果有什么差错，婴儿会对食物产生过敏反应，从而导致应激性的炎症甚至哮喘。
If anything goes wrong at this stage, babies can develop food allergies, inflammatory bowel disease, and even asthma.
坚果是最常见能造成严重甚至致命性过敏反应的食物，接受治疗的患者告诉我们他们经历了人生的重大转变，一些母亲和患儿说这使她们摆脱了长期笼罩在她们心里的巨大恐惧感。
The patients have told us it has been a massive life changing experience. The mothers and the children say it has taken away a huge fear that had been looming over them.
天然香波：使用刺激性较小的防腐剂，性能是一样的，但是能减少刺激性和过敏反应。
Natural: These preservatives will be milder. They will be ones that have been shown to function properly, yet with a lower likelihood of causing cosmetic-related allergies and sensitivities.
参考译文： 全身性过敏反应是最严重的过敏性反应，其通常由黄蜂或蜜蜂叮咬或食用花生所致。
Anaphylaxis is the most severe allergic reaction of all and is most often triggered by wasp or bee stings or peanuts.
过敏反应的特点是由两种类型的炎性细胞，肥大细胞和嗜碱性粒细胞，激活。
The allergic reaction is characterized by activation of two types of inflammatory cells, called mast cells and basophils.
偶氮染料可引起一些人过敏反应，比如荨麻疹，血管性水肿和胃的问题。
Azo dye can, in some people, cause allergic reactions such as urticarial, angioedema and gastric problems.
以变态反应为主，其中过敏性休克(24.21%)、过敏性皮疹(15.79%)、全身过敏反应(11.58%)最为常见。
They are mainly allergic reaction, allergic shock (24.21%), allergic rash (15.79%) and general allergic reaction (11.58%) are the most frequent.
过敏反应和血管性水肿，这些症状在第一次服药是就可能出现。
Anaphylaxis and angioedema, which can occur as early as the first time the product is taken.
接触性皮肤炎是因皮肤接触了刺激性物质或让人产生过敏反应的物质。
Causes and patterns vary. Contact dermatitis appears at the site of contact with an irritating substance or allergen.
这种高品质的抗过敏性护肤品不包含任何过敏宝宝可能会出现过敏反应的坚果油，面筋，大豆，燕麦，牛奶或酒精。
In addition to being free of fragrance or scent-masking agents, this hypoallergenic lotion does not contain any nut oils, gluten, soy, oat, dairy or alcohol.
报告确定了UDI系统的几个潜在的好处，包括鉴别设备或者潜在过敏反应的不相容性。
The reports identified several potential benefits of a udi system, including identifying incompatibility with devices or potential allergic reactions.
试验证明蝇蛆油对正常皮肤及破损皮肤均无刺激性作用，对皮肤也无过敏反应。
The results showed that there were no stimulation to natural skin and damaged skin, and no allergic reaction.
研究还表明，与没有接触性过敏反应的女性相比，存在接触性过敏反应的女性罹患乳腺癌的比例较低，但在统计数据方面并不显著。
The study also showed that women with contact allergies had lower rates of brain cancer compared with women without contact allergies, though that was not statistically significant.
随着年龄增长，食入性过敏反应逐渐减少，而吸入性过敏反应相对增加。
With the increase of age, food allergy reactions decreased, inhalation allergy reactions increased.
尘螨的过敏反应可发生在各个年龄阶段，并且在婴幼儿过敏性哮喘中尘螨是最主要的过敏原。
Allergic reaction to HDM can occur in every age stage of the allergic people, also HDM is the most common allergen in allergic asthma in children.
在他的报告中，Bahna讨论了一个30岁的伴花生过敏的男性医生，他患有周期性的过敏，一种致命性的过敏反应。
In his presentation, Dr. Bahna discussed a 30-year-old male doctor with a peanut allergy who has had recurrent anaphylaxis, a life-threatening allergic reaction.
皮肤过敏性实验中基质对照组、调和物组豚鼠皮肤均未出现红斑、水肿等过敏反应，致敏率分别为10%，0，即无明显过敏反应。
There is no significant irritation on skin, no erythema of guinea pig skin, edema, allergic reactions, sensitization rates were 10%, 0, there is no skin irritation obvious allergic reactions.
我们已经可以针对某些会引起过敏反应的蛋白质，修改其中特定的胺基酸，大大降低了其致敏性。
We have been able to take a protein that is currently an allergen and modify specific amino acids in the protein to dramatically reduce the allergenic nature of the protein.
植物中普遍存在的抗病机制有两种，即过敏反应(HR)和系统获得性抗性(SAR)。
There are two types of mechanism of plant disease resistance, hypersensitive response (HR) and systemic acquired resistance (SAR).
结果如我所料，她对小麦麸质和乳制品都有强烈的延迟性过敏反应。
She was found highly allergic to gluten and diary product as expected, so I drafted a custom-made diet plan for her and recommended her to take some anti-inflammatory health supplement.
结果如我所料，她对小麦麸质和乳制品都有强烈的延迟性过敏反应。
She was found highly allergic to gluten and diary product as expected, so I drafted a custom-made diet plan for her and recommended her to take some anti-inflammatory health supplement.
应用推荐