乳制品可能会引起某些人的过敏反应。
Dairy products may provoke allergic reactions in some people.
女学生的父亲突发严重过敏反应，心跳停止了，她在他胸口踢了一脚，把父亲救活了。
A schoolgirl saved her father's life by kicking him in the chest after he suffered a serious allergic reaction which stopped his heart.
这种成分被用来平衡产品中的酸碱值，能够引起过敏反应，并刺激你的眼睛、鼻子和皮肤。
This ingredient is used to balance the PH in products, and can cause allergic reactions, and irritate your eyes, nose and skin.
许多人对某些亚硫酸盐有过敏反应，包括那些通常作为防腐剂添加到葡萄酒中的亚硫酸盐。
Many people suffer an allergic reaction to certain sulfites, including those that are commonly added to wine as preservatives.
TCS注射剂（26KD）无抗肿瘤作用，但在过敏反应中呈阳性反应。
TCS injectant(26KD) has no antitumor effects, but has a positive reaction in the allergic reactions.
患过敏反应的人有时可用注射针剂以帮助脱敏。
People who suffer from allergies can sometimes be given injections to help desensitize them.
这个研究发表在儿科过敏反应和免疫学杂志上。
The research is in the journal Pediatric Allergy and Immunology.
这些速效药将在你等待救援时控制你的过敏反应。
The fast-acting tablets will begin to fight an allergic reaction while you wait for help to arrive.
这些霉菌会引起从充血到肺出血等多种过敏反应。
These molds can cause allergic reactions ranging from congestion24 to bleeding in the lungs.
这种轻微过敏反应常常和作为防腐添加剂的亚硫酸盐有关联。
This mild allergic reaction is often blamed on preservative chemicals called sulphites, but they are responsible for only an eighth of cases.
我将会和大家聊聊我对目标的过敏反应以及如何在很短的时间里创造遗产。
I'll be talking about my allergic reaction to goals and about How to Create a Legacy very soon.
一方面猫的蛋白质导致过敏反应，让人体生出一种叫免疫球蛋白E的抗体。
The cat protein, on the one hand, causes an allergic reaction, making the body produce an antibody called immunoglobulin E.
“主要危险来自备办食物者和餐馆。”荷兰过敏反应网的弗兰·蒂默曼说。
"The main risk is from caterers and restaurants," says Frans Timmermans of the Netherlands Anaphylaxis Network.
通过基因手术，Herman 将导致65%的过敏反应的大豆基因去除。
Through genetic surgery, Herman turned off the soy gene responsible for 65 percent of allergic reactions.
很多让我产生了过敏反应，有的干脆无效，而其他的则导致了耐药性的增长。
Many have given me allergic reactions, some have simply been ineffective, others the virus has grown resistant to.
其他研究则把目标放在急诊室，观察过敏反应，或者以病历测评医生的处方。
Other studies have also looked at emergency room trips for allergic reactions, or evaluated doctors' diagnoses in medical records.
工作场所需要警告一下；在使用之前确认没有人对该油有过敏反应。
One caveat for the workplace; make sure no-one is allergic to the oils before you use them.
为确定病人不会对碘产生过敏反应，我们会询问他们是否能吃贝类食物。
To make sure a patient is not allergic to iodine, we ask whether they can eat shellfish.
其它环境因素也可能会起作用：比如，最近已经有迹象显示吸烟会加重过敏反应。
Other environmental factors probably play a role: for instance, cigarette smoking has recently been shown to aggravate allergies.
患者症状的程度各异，从轻微的胃部不适和皮疹到过敏反应和呼吸困难甚至死亡。
The symptoms vary in severity from a mild stomach upset and rash to anaphylactic reactions and breathing difficulties that can result in death.
嗜酸性粒细胞和嗜碱性粒细胞都可以在全身过敏反应和受寄生虫侵袭的组织中看到。
Both eosinophilia and basophilia may be seen in response to systemic allergic reactions and invasion of tissues by parasites.
它认真调查了患者生活史中过敏反应发生的具体时间，发现发生时间乃关键性因素。
It looked carefully at the time in the patients' lives when their allergies were active, and it found that this timing was crucial.
给不满一岁的婴儿摄入抗生素是否会导致他们会在儿童时期患上哮喘或者过敏反应？
Could giving infants antibiotics in their first year of life trigger asthma and allergies that develop later on in childhood?
有时，它会对某种完全无害的食物或其它物质产生过度反应，导致过敏反应。
Sometimes it overreacts to what should be a perfectly innocuous food or other substance, causing an allergic reaction.
跑向浴室——或者最近的小溪，如果你在徒步旅行的话——在过敏反应爆发前洗掉树脂。
Run for the shower -- or the nearest creek, if you're hiking -- and wash away the resin before the allergic reaction takes hold.
一些香水精油不适合直接用在皮肤上，因为可能会产生刺激或者引起过敏反应。
Some scented oils are not suitable for direct application to the skin, possibly causing irritation or allergic reactions.
一些香水精油不适合直接用在皮肤上，因为可能会产生刺激或者引起过敏反应。
Some scented oils are not suitable for direct application to the skin, possibly causing irritation or allergic reactions.
应用推荐