她伸过手去关掉了灯。
他从司机手里夺过手提箱。
这些病人曾因原发性癌症做过手术，但是又有了继发性肿瘤迹象。
These patients had been operated on for the primary cancer but there was evidence of secondary tumours.
她是通过手机应用软件被骗的。
“我经常看到人们因为在听音乐而错过手机通话。”他解释道。
"I kept seeing people missing their cell phone calls because they were listening to music," he explains.
她了解到它们是高智商的动物，可以通过手势和身体接触进行交流。
She learned that they are highly intelligent animals that communicate with gestures and physical contact.
布鲁克斯女士可能怀疑，抑或没有怀疑过手下的记者是如何获取新闻的，但她并未质疑、指导，也未得到任何可追溯、有记录的答案。
Ms Brooks may or may not have had suspicions about how her journalists got their stories, but she asked no questions, gave no instructions—nor received traceable, recorded answers.
实现是通过手工书写代码来进行的。
通过手势重复你的话会加强你的信息。
Repeating what you say through nonverbal means can reinforce your message.
通过手动编辑组映射文件，您可以更改映射。
You can change the mapping by manually editing the group mapping file.
我从来没听说过手稿箱。
调查发现有26%的美国人通过手机获取新闻。
The new study found that 26 percent ofAmericans get news on their phones.
这只是想减少对姚明动过手术的左脚的冲击。
It simply was an attempt to decrease the pounding on Yao's surgically repaired left foot.
您可以通过手动调出管理控制台来修复任何错误。
You can fix any errors by bringing up an admin console manually. Search for the admin port in the server logs
所以比起白人来，更多的非裔美国人通过手机上网。
MONTAGNE: So more so than whites, African Americans get on the internet through cell phones.
当从下犬式将身体重量前移时不要让肩膀超过手腕。
Stop short of bringing the shoulders over the wrists when moving the bodies weight forward from Downward Dog.
流动语音的目的是让人们通过手机在户外环境下进行协调。
The goal of Fluid Voice is to coordinate people in outdoor settings, using their mobile phones.
在一些情况下，女性在再次怀孕前需要通过手术修复损伤。
In such cases, surgery might be needed to correct the damage before a woman can conceive again.
反模式：在每个目标环境中通过手动方式在本地应用部署。
Antipatterns: Manually applying deployments locally in each target environment.
这些流程可能通过手动执行或通过某种软件或硬件自动化执行。
These processes may be performed manually or through some form of software or hardware automation.
新浪微博用户的大多数活动都是通过手机而非个人电脑进行的。
Weibo users conduct most of the their activity on the service via mobile devices, rather than personal computers.
通过手机邮件分享应用程序可能会成为一款杀手级的应用程序。
在肯尼亚和乌干达等国，农民通过手机接收最新农产品价格信息。
In countries like Kenya and Uganda, farmers receive updated crop prices on their mobile phones.
然而，新增加的收益大都来自通过手机订阅天气预报服务的用户。
The new profits, however, have mostly come from people subscribing to weather report services on their mobile phones.
在印度，试点项目将通过手机跟踪妇女和儿童接受保健服务的情况。
In India, pilot project will track maternal and child health visits via cell phones.
在印度，试点项目将通过手机跟踪妇女和儿童接受保健服务的情况。
In India, pilot project will track maternal and child health visits via cell phones.
应用推荐