登记过户的费用按照国家有关规定收取。
And the fees for registration and transfer shall be charged in accordance with the relevant provisions of the state.
证券的交割、结算、过户则通过结算部门进行。
The delivery, settlement and ownership-transfer of the securities are carried out through the settlement department.
购股款未付清的股份不得在公司登记册中过户。
No shares of stock against which the corporation holds unpaid claim shall be transferable in the books of the corporation.
线材费，过户费及其他交易须缴付费用由客户。
Wire fees, transfer fees and other transaction fees are payable by customer.
我同时授权约翰签署与此财产过户有关的任何文件。
I also authorize him to sing any necessary documents regarding the transfer of the propey.
印花税、佣金、过户费、委托费、结算费一目了然。
Stamp duty, commission, transfer fees, commission fees, clearing fees at a glance.
这项担保可以分割、让与和过户，而无须向我们陈述。
This Guarantee is divisible, transferable and assignable without presentation of it to us.
你需要寄给我寄钱人的全名、过户时收据上的准确金额。
You will have to email me, the sender full name, The exact amount sent on the receipt after the transfer.
如果过户对公司的服务不满意。那么公司将会失去客户。
If customers are not satisfied with the company's service, then the company will lose customers.
企业热切地希望通过户外广告不断提升形象，传播商业信息。
Enterprise are keen to improve their images constantly and spread commercial information via outdoor advertising.
机动车辆转卖未过户情形下交通事故赔偿责任主体应为买受人。
The buyer who is the subject of liability to pay compensation about the traffic accident in motor vehicle resell but no transfer ownership.
只是由于没有办理登记过户手续，而房屋的所有权不能发生转移。
Only in the absence of registration of transfer procedures, and housing ownership transfer can not take place.
结算公司负责办理与股份转让相关的股份查询和过户登记业务。
CSDCCL shall take charge of handling the inquiries of shares relevant to assignment and the registration of assignment.
本基金之过户登记处将备有所有公司通讯之英、中文印刷本以供索阅。
All Future Corporate Communications in both printed English and Chinese versions will be available for inspection from the Fund's Registrar upon request.
本公司或股份过户登记处将备有所有公司通讯的英文及中文印刷本以供索阅。
All Corporate Communications in both the printed English and Chinese versions will be available from the Company or the Share Registrar upon request.
现在这笔钱正等着转账过户给我，并且和我所提供来交换金钱的服务成固定比例。
It is now awaiting transfer to me at the time, and in the proportion that I deliver the service I intend to render in return for it.
由公司(或其过户代理人)发行的，用于证明对凭证上所表明股份数的所有权的凭证。
A document issued by a corporation (or its transfer agent) as evidence of the ownership of the number of shares stated on the certificate.
因为房产征上是我前夫的名字，所以卖房子相当麻烦，必须先过户到我和女儿的名字上来。
The name on the house property certificate is my ex-husband, therefore, I need to replace it by my daughter's name.
签署本协议的各位股东同意，他们将不出售、转让、过户，或者处置他们任何人所有的股份。
The undersigned shareholders agree that they will not sell, assign, transfer, or otherwise dispose of the shares of stock owned by any of them.
买卖双方或一方因故不能办理买卖过户手续和产权登记的，可出具委托书委托代理人代为办理。
The parties or one party is unable to handle the sales and property transfer procedures of registration, can issue a proxy agent to handle.
阁下有权随时发出合理书面通知本公司股份过户登记处，要求更改选择公司通讯的收取方式。
You are entitled to change your means of receipt of the Company's Corporate Communication at any time by reasonable notice in writing to the Company's Share Registrar.
阁下有权随时发出合理书面通知本公司股份过户登记处，要求更改选择公司通讯的收取方式。
You are entitled to change your means of receipt of the Company's Corporate Communication at any time by reasonable notice in writing to the Company's Share Registrar.
应用推荐