这并不会使他们的成就的优越性减少，他们的成就远胜过我们，就像不超过四分钟跑完一英里的运动员超过慢跑的我们一样。
This does not minimize the supremacy of their achievements, which outstrip our own as the sub-four-minute milers outstrip our jogging.
您过去有没有得过慢性病？
混合动力车加速不要过慢，保持电池在充满电状态。
Don't accelerate too slowly in hybrid and keep batteries charged.
数据显示，我国有78%的人都得过慢性胃炎。
Data showed 78% of Chinese people had chronic gastric issues.
您快速地跑上坡，通过慢跑或走下坡进行恢复。
You run up the hill fast and then recover by jogging or walking down.
在感到非常沮丧之前，你应该知道减肥过慢甚至停滞是再正常不过的。
Before you get too discouraged you should know that it's normal for weight loss to slow and even stall.
在感到非常沮丧之前，你应该知道减肥过慢甚至停滞是再正常不过的。
Before you get too discouraged, you should know that it's normal for weight loss to slow and even stall.
很多学生还通过慢跑、有氧体操、负重训练等方式来健身。
Many students are also keeping fit through jogging, aerobics, weight training, and the like.
很多学生还通过慢跑、有氧体操、负重训练等方式来健身。
Many students are also keeping fit through jogging, aerobics, weight training, and the like .
如果未看到任何重大差异，则可以确定事务中没有操作的执行速度过慢。
If you don't see any significant gaps, you can conclude that there are no operations within the transaction that are performing too slow.
劳克雷说，“鹭是通过慢慢移动来搅动底土层并找到食物的”。
"Herons do a shuffling behavior to stir up the substrate" and find food, said Lockley.
开机速度过慢，从开机到进入主界面，需要43秒左右的时间。
The start-up speed too slowly, from startup to enter the main interface, need 43 seconds or so.
结果对有些公司是糟糕的，如果他们建立储备和确认坏帐过慢的话。
The results will be ugly for some, given how slow they have been to build reserves and acknowledge dud loans.
他同时批评警方在处理冲突时反应过慢，令冲突导致九人死亡八十余人受伤。
He also criticised the slow response of local police to the clashes, which left nine people dead and more than 80 injured.
信息表明，这架飞机在坠机前飞经恶劣雷暴区时，飞行速度或者过快或者过慢。
The messages suggest the plane may have been flying too fast or too slow through severe thunderstorms it encountered before the crash, officials said.
旧有工业的生产率日渐下降，但退出市场的步伐过慢，而新公司也难以快速开业。
Old industries, where productivity is waning, are slow to die and new firms slow to start up.
但如果这个过程过慢，血尿酸浓度就会升高并形成结晶，引发关节的严重炎症反应。
But when that process is too slow, the level of uric acid in the blood rises and the excess turns into crystals, triggering severe inflammation in joints.
斯丁格先生就一些批评家称索尼公司对黑客攻击的反应速度过慢的言论进行了解释。
In an interview last week, Mr. Stringer defended Sony's response to the attacks, which some critics said was too slow.
正值召回危机爆发时，该汽车制造商在美国因反应过慢遭到了16，400，000美元罚款。
The automaker was hit with a record $16.4 million fine in the United States for responding too slowly when the recall crisis erupted.
很多市场人士担心一旦危机过去，各国央行提高利率和逐步撤消信贷项目的速度过慢，将从而释放通胀。
Many in the market fear that once the crisis passes central Banks will be too slow to raise rates and wind down their credit programmes, unleashing inflation.
注：如果无法忍受系统过慢的显示速度，您可以通过输入runlevel3来退出X窗口。
Note: if the system appears simply too slow to be bearable, you can exit X-windows by entering runlevel 3.
答：虽然相对而言听说过慢性阻塞性肺病的人并不多，但平均每10秒就有一人因该疾病而死亡。
A: Although relatively few people have heard of it, chronic obstructive pulmonary disease (COPD) kills on average one person every 10 seconds.
如果447航班的驾驶员不能读到正确的速度，飞机就可能飞行的过快或过慢，致命的后果就会尾随而来。
If the Flight 447 pilots could not read the correct speed, the plane could have been flying too slowly or too fast, with deadly results.
喂料速度对压块效果基本上没有影响，但速度过快会发生压块机进料口堵塞，速度过慢，生产效率太低。
The ration adding velocity had no significant effect on pelleting, but low adding velocity led to poor production efficiency, while high adding velocity caused frequently choke.
喂料速度对压块效果基本上没有影响，但速度过快会发生压块机进料口堵塞，速度过慢，生产效率太低。
The ration adding velocity had no significant effect on pelleting, but low adding velocity led to poor production efficiency, while high adding velocity caused frequently choke.
应用推荐