用过文本编辑器的“撤销”按钮，或是用备份文件进行过恢复的人，都能体会到让电脑记住以前的东西的惊奇效果。
Anyone who has ever hit the "Undo" button in a text editor or recovered a backup file knows the wonders of having the computers remember things that are not currently relevant or immediately apparent.
伏尔泰曾经说过：“完美是优秀的敌人。”作为一个正在恢复的完美主义者，我可以毫不迟疑地说，他是对的。
Voltaire once said "perfect is the enemy of the good." And as a perfectionist in recovery I can say without hesitation, boy was he right!
恢复自动保存过的文档。
服务器端代码执行其余的任务，生成一个包含自动保存数据的恢复过的表单。
The server-side code does the rest, generating a restored form that contains the auto-saved data.
有时开机几分钟后系统会突然白屏，过一会儿又恢复了界面。
A few minutes later, the screen goes blank and then comes back up.
在TeamFoundationServer发布过三个主要版本后，微软终于为其发布了一个用于执行备份和恢复的工具。
After three major versions of Team Foundation Server, Microsoft has finally released a tool for performing backups and restores.
与其艰难地做出决定，不如过一两天，等你恢复清醒以后再做决定。
Instead of stressing about making any decisions now, just put them off for a day or two until you have regained clarity.
在吵闹时，辛德雷和凯蒂先是甘心情愿地又看又听，直到秩序恢复，两个人就开始搜他们父亲的口袋，找他答应过的他们的礼物。
Hindley and Cathy contented themselves with looking and listening till peace was restored: then, both began searching their father's pockets for the presents he had promised them.
在经历过2004年那场海啸的破坏之后，目前位于泰国海岸之外的皮皮岛已经恢复了当初原始古朴田园牧歌式的纯净状态。
After being devastated by the 2004 tsunami, the Phi Phi archipelago off the coast of Thailand has been restored to its pristine, idyllic state.
我说过船长很虚弱，他的确看上去越来越糟糕而不是在恢复元气。
I have said the captain was weak, and indeed he seemed rather to grow weaker than regain his strength.
要过100多年以后，这个国家才能恢复到以前的样子。
It will be more than 100years before the country begins once again to look as it did before.
但是要过100多年以后，这个国家才能恢复到以前的样子。
But it will be more than 100 years before the country begins once again to look as it did before.
克莱弗是一匹已经做了母亲的胖胖的母马，她年近中年，自她生第四胎后体型就没恢复过。
Clover was a stout motherly mare approaching middle life, who had never quite got her figure back after her fourth foal.
当由于某种原因导致Notes客户机发生故障，重新启动后，用户必须能恢复已经保存过的文档。
Users must be able to recover saved documents when they start the Notes client after it fails for any reason.
为了维护方便，过流保护一般都采用有自动恢复功能的保护器。
In order to maintain convenient, over-current protection is generally used with automatic recovery of the protector.
这就意味着在下一个雨季到来之时燃烧过的区域就会慢慢恢复了。
This means that the burned area should begin to recover in the next rainy season.
它在救亡图存、恢复民族的自尊自信以及建立近代民族国家等方面，都曾发挥过积极的作用。
It has brought into play vigorously in saving the nation from subjugation and ensuring its survival, in reinstating national strength and self - confidence and in establishing a modern country.
为恢复停战所作的努力已经失败过一次了。
Attempts to resurrect the ceasefire have already failed once.
这花了5周时间恢复，我受伤之后还担任过替补，但我现在已经好了，踢得也不错。
It was a five-week rehabilitation programme and I was on the bench for the next game after the injury. But I've come on nicely with it and am playing well now.
高分子自恢复保险丝是一种新型正温度系数的过流保护元件，其使用及选用都有一定的规则。
The macromolecules self-healing fuse-wire is a new excess current protection component of plus temperature coefficient. Its application and choice should comply with a certain rule.
但是我们也听说过，逆境可以带来弹性恢复力，也就是说，它不但不会击垮我们，相反的，还会使我们变得更加强大。
But we also hear that adversity brings resilience. What does not kill us makes us stronger, as it were.
另外，植被恢复过的矸石山土壤水分入渗速率随入渗时间的增加而减小，呈幂函数递减规律。
Furthermore, with the infiltration time increasing by power function, the soil's infiltration velocity of re-vegetation in coal waste piles decreased.
另外，植被恢复过的矸石山土壤水分入渗速率随入渗时间的增加而减小，呈幂函数递减规律。
Furthermore, with the infiltration time increasing by power function, the soil's infiltration velocity of re-vegetation in coal waste piles decreased.
应用推荐