被过度刺激的男人提到了他们对生活的细微乐趣的逐渐麻木,如真实伴侣的可爱。
Overstimulated men report growing numb to life’s subtler pleasures, such as the charms of real partners.
听了我的倾诉,“真实的快乐”的作者马丁E.P.塞利格曼告诉我说:“如果你感恩过度,这种行为就会失去意义,甚至更坏——成为你的一项琐事”。
“If you overdo gratitude, it loses its meaning or, worse, becomes a chore, ” Martin E. P. Seligman, the author of
伊拉克商人抱怨cnn过度宣扬该国的暴力行为,虽然这是真实的事情。
Iraqi businessmen gripe that CNN exaggerates the violence in their country, but it is real enough.
他们真实的意思是受到足够的教育可以为社会提供劳力,但不要过度。否则你的孩子将来在社会上会困窘不堪。
What they really mean is to get just enough education to provide manpower for your society, but not too much that you prove an embarrassment to your society.
这是一场由金融资产相对真实财富过度增长的危机——和缺乏流动性正好相反。
It is a crisis of overgrowth of financial assets relative to growth of real wealth-pretty much the opposite of too little liquidity.
真实这个概念对于摄影来说并没有必要过度强调,摄影本来就是最接近真实的再现手段之一。
Truth in photography can be really trivial since it's one of the closest reproductions of reality.
这样,为采用先发制病的手段,爱的策略变成了真实的过失:我对健康的身体乱投下药丹,用痛苦来把过度的幸福疗治。
Thus policy in love t' anticipate The ills that were not, grew to faults assured, And brought to medicine a healthful state Which rank of goodness would by ill be cured.
这样,为采用先发制病的手段,爱的策略变成了真实的过失:我对健康的身体乱投下药丹,用痛苦来把过度的幸福疗治。
Thus policy in love t' anticipate The ills that were not, grew to faults assured, And brought to medicine a healthful state Which rank of goodness would by ill be cured.
应用推荐