在我看来,这种过度反应很滑稽。
池水不会过度反应或反应不足。
机场方面并不认为战机护航和拘捕行为是过度反应。
Airport representatives did not feel the fighter jet escorts or the arrests were an over reaction.
FDA寻求给予警告,但是也可能引起意料之外的过度反应。
The FDA sought to raise cautions, but may also have produced some unintended overreactions.
有时,它会对某种完全无害的食物或其它物质产生过度反应,导致过敏反应。
Sometimes it overreacts to what should be a perfectly innocuous food or other substance, causing an allergic reaction.
PTSD患者看到安全信号引起了过度反应,就像是他们看到了危险信号。
然而,我们对于“生活方式”危机的反应,更确切地说是过度反应,就如同一颗流星即将撞击我们的地球。
Yet we react-or more accurately, overreact-to Way of Life crises as if these challenges were the same as having a meteor zeroing in on our planet.
在使用时通过该公司生产的Alair支气管热传导系统,将热能精确的传递到气管的特定部位,从而减少气管平滑肌过度反应。
In use, the company's Alair Bronchial Thermoplasty System delivers thermal energy to the airway wall in a precisely controlled manner to reduce excessive airway smooth muscle.
也许过不了多久,它们的过度反应会带来一些新的问题——这是另一篇文章里要说的事——但至少看上去是避免了一场系统性的崩溃。
That choice might produce new problems in due course—a topic for another essay—but it appears to have averted a systemic breakdown.
很多人对所有航班都取消这一举措很生气,认为这项决策是反应过度了。
Many were angry that all flights had been cancelled, with some saying the decision was an overreaction.
巴克莱资本的凯文·诺里什指出,2008年的价格暴跌—价格下跌同大萧条期间相似(但是这次仅用了5个多月的时间而不是5年)—是一种反应过度。
According to Kevin Norrish of Barclays Capital, the rapid price crash of 2008, when prices fell as far as during the Depression (but over five months rather than five years), was an overreaction.
该病的特点是反复发作——由一群脑细胞突然且通常是短暂过度放电而产生的物理反应。
It is characterized by recurrent seizures - which are physical reactions to sudden, usually brief, excessive electrical discharges in a group of brain cells.
市场反应过度,股票下跌(尤其是大的银行),安全资产如黄金的价格上涨。
Markets reacted badly, with shares down (particularly in big Banks) and safe assets, such as gold, rallying.
发表于4月8号《Immunity》上的文章利用免疫系统的内置安全装置,一组起调控作用的T细胞来抑制过度的免疫反应。
The approach, published April 8 in Immunity, exploits the immune system's built-in safety mechanism—a group of regulatory T cells whose job is to squelch overactive immune responses.
投资者对部分欧洲国家财政紧张的问题是否反应过度还无法确定。
Whether investors have overreacted to strained finances of some European countries remains an open question.
自然的,这些新的市场参与者可能对于利好或利空消息反应过度。
So these new market participants may react in an exaggerated way to good or bad news.
相反,他很可能会赞成多做一些不同的尝试,并且不惜反应过度。
He is instead likely to argue for trying many different things and erring on the side of overreaction.
大多数决策者如果不否认过度捕捞,那么他们对此的第一反应就是扩展国家的领海。
Most policymakers' first response to overfishing, if not to deny it, has been to extend their country's territorial waters.
PTSD研究对象对那些中度信号反应更快,这意味着过度概括或许是PTSD患者的一大区分标志。
The subjects with PTSD had much faster reaction times to those intermediate cues, implying that overgeneralization may be a marker for PTSD.
适当反应,而不反应过度,因为它不像你所希望或想要的。
React appropriately, without overreacting because it isn't as you hoped or wanted.
一些高管提出,近期经济放缓可能是因为企业对新的不确定性反应过度;一旦信心有所恢复,经济活动将随之回暖。
Some executives argue that the recent slowdown could be because companies are over-reacting to new uncertainties, which could lead activity to swing back once some form of confidence returns.
“我们不要坐等下一个受害者出现了,”母亲说,“我宁可以后觉得这样反应过度很傻气,也不想因为忽略这种可能而导致悲剧。”
"Let's not wait to see who's next," said Mother. "I'd rather feel silly later for overreacting than grieve because we dismissed the possibility."
你不会反应过度。
你不会反应过度。
市民可能对谷歌潜在的威胁有些反应过度了。
The public may have overreacted to the perceived threat of Google.
他说,紧张的时候它还会使他反应过度。
He believes it also made him overreact when he was stressed.
OFC是理性的大脑,它使我们避免对普通的压力和挑战产生过度的反应。
The OFC is the rational mind. It’s the part of the mind that keeps us from overreacting to ordinary stress and challenges.
但是国家空运局发言人说,我们完全不认为我们反应过度。
But a spokeswoman for Nats said: "we certainly do not think we have overreacted."
但是国家空运局发言人说,我们完全不认为我们反应过度。
But a spokeswoman for Nats said: "we certainly do not think we have overreacted."
应用推荐