它们都是过季的衣服。
看牌子的。但也会有一些过季的衣服打折。也许我们能淘到一些又好又便宜的东西呢。
Depends on the brands. But there will be some out-of-season clothes on discount, too. So maybe we can also get some stuff, good and cheap.
古奇：看牌子的。但也会有一些过季的衣服打折。也许我们能淘到一些又好又便宜的东西呢。
Gucci: Depends on the brands. But there will be some out-of-season clothes on discount, too. So maybe we can also get some stuff, good and cheap.
后来成为国家地质博物馆馆长的季强买下了李应方发现的化石标本，因为羽毛结构的缘故，他推测这是一种以前从未发现过的原始鸟类。
Because of the feathers, Ji Qiang, then the director of the National Geological Museum, which bought one of Li's slabs, assumed it was a new species of primitive bird.
员工们会在网上搜寻相关线索，并向客人住过的其他四季酒店核实。
Employees also scour the Internet for clues and check in with other Four Seasons properties where the guest has stayed.
曼联已经和五支上赛季排名仅此于自己的球队交手过，其中只有两支球队的开季九场比赛对手是和后十名球队。
United have now played all of the five clubs who finished immediately beneath them last season, and only two of their opening nine league fixtures have been against clubs from the bottom 10.
巴巴·万加(也译作万加·季米特洛娃，生于1911年1月31日，死于1996年8月11日)是一位住在保加利亚山区的著名的神秘主义者。她准确地预言过一些事情。
Baba Vanga 31 January 1911-11 August 1996 was a famous mystic that lived somewhere in Bulgaria's mountains that predicted some events accurately.
思念是一季的花香，漫过山谷，笼罩你我，而祝福是无边的关注，溢出眼睛，直到心底。新年快乐！
Missing is a season of flowers, valleys, and I wish you over the attention is boundless, eyes, until the heart overflow. Happy New Year!
思念是一季的花香，漫过山谷，笼罩你我，而祝福是无边的关注，溢出眼睛，直到心底。
Missing is a season of flowers, over the valley, enveloped you me, the blessing is boundless attention, overflow eyes, until the bottom of my heart.
更高的货架可以为过季服装提供安放场所。
Higher shelves and rods provide places for out-of-season clothing.
思念是一季的花香，漫过山谷，笼罩你我，而祝福是无边的关注，溢出眼睛，直到心底。愿节日的愉快伴你一生！
Miss is the season's flowers, diffuse through the valley, enveloped you and I, the blessings are boundless concern, overflow eyes, until the bottom of my heart.
现在蒋德季老人的顾客通常是些经历过物质普遍缺乏的年代的老年人，节俭的习惯已经在他们身上根深蒂固了。
Nowadays, Jiang Deji's customers are usually older people who went through the resource-scarce periods and have thrifty habits ingrained into them.
思念是一季的花香，漫过山谷，笼罩你我，而祝福是无边的关注，溢出眼睛，直到心底。
The flowers are missing the previous quarter, too diffuse Valley, over you and me, and the blessing of concern is boundless, his eyes overflow until the bottom of my heart.
隐藏在杜库住处里的逃脱舱舱口之前在第一季的“杜库被俘”里就出现过。
Dooku's escape hatch concealed in his quarters was previously seen in Season One, "Dooku Captured."
奥特·莱斯通常储存过季商品，标价较原零售价有最高50%的折扣。
Outlets typically stock items that are off-season, discounted by as much as 50% from the original retail price.
制片人达蒙·林德洛夫和卡尔顿·库斯事先说过，在第六季的DVD里面会有超出剧集时长20分钟的特别结局。
Producers Damon Lindelof and Carlton Cuse said in advance that the final episode's storyline would continue on a season six DVD with upward of 20 minutes of additional material.
制片人达蒙·林德洛夫和卡尔顿·库斯事先说过，在第六季的DVD里面会有超出剧集时长20分钟的特别结局。
Producers Damon Lindelof and Carlton Cuse said in advance that the final episode's storyline would continue on a season six DVD with upward of 20 minutes of additional material.
应用推荐