• 街灯透过夜的薄雾隐约地闪现。

    The street lamps gleamed dully through the night's mist.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 如果你要在朋友家过夜的话,你理应告诉你的父母。

    If you're going to spend the night at your friend's home, you're meant to tell your parents.

    youdao

  • 哦,好先生,也许您指的是那个衣衫褴褛、在这儿过夜的皇家流浪汉吧。

    O good sir, peradventure you mean the ragged regal vagrant that tarried here the night.

    youdao

  • “关怀营”的情况有所不同,这是一个周末在外过夜的营地,位于旧金山郊外的一个森林会议中心。

    Things are different at the Camp for Caring, a weekend sleepover camp at a woodsy conference center outside San Francisco.

    youdao

  • 在小道的尽头有一间小木屋,你可以在那里落脚。但你要知道这只是一个过夜的地方,你需要带上自己的睡袋和烹饪工具。

    There's a wooden hut where you can stay at the end of the track but be aware that it's really just an overnight shelter, and you'll need to take your own sleeping bags and cooking equipment.

    youdao

  • 曼哈顿从来不缺少让游客过夜的地方。

    There are thousands of places in Manhattan where visitors can spend the night.

    youdao

  • 你可以浏览这些网页列表,去了解并与房东在线交谈,然后找寻过夜的床位。

    You can browse online listings, learn about and converse with a potential host online, and ask for a bed for the night.

    youdao

  • 在外过夜的郊游计划不得不搁置,据说是因为他们通常住宿的家庭旅馆没有取暖设施。

    Plans for an overnight outing have to be shelved, it transpires, because the family hostel the group usually USES has no heating.

    youdao

  • 许多学院和大学都举行访问日,在访问日中,学校提供参加课程和过夜的机会,这就像买车试驾一样。

    Many colleges and universities hold visiting days that offer a chance to attend classes and stay overnight; sort of a test drive.

    youdao

  • 对于1992年竞选中既是我的支持者又是我朋友的人,只要有可能,我想让他们中的许多人享受在白宫过夜的荣幸。

    As for my supporters from 92 who were also my friends, I wanted as many of them as possible to have the honor of spending the night in the White House.

    youdao

  • 虽然这项研究显示,当说到一起过夜之前需要几次约会时,这个神奇的数字是三,但十分之一的人表示,要达到过夜的程度他们需要十次以上的约会。

    Although the study shows that three is the magic number when it comes to the number of dates needed before an overnight stay, one in ten said they need more than ten meetings to get to that point.

    youdao

  • 那种花整日仰望天空,不论风雨;当夜晚降临,它收起白色花瓣,覆盖住黄色的花蕊过夜。

    That species would spend its days looking up at the sky, rain or shine and then as darkness came on would fold its white petals over its yellow center and settle down for the night.

    youdao

  • 如果你知道你会很晚才回家,确保你有足够的钱打车回家或者和朋友一起过夜。

    If you know you're going to be out late, make sure you've got enough money for a taxi to get home again or arrange to stay with friends for the night.

    youdao

  • 第二天晚上,在经历了至少十余次余震后,一些惊魂未定的幸存者选择在露天过夜。

    At least 10 aftershocks hit, prompting some wary survivors to sleep outside the following night.

    youdao

  • 在一个山谷里,所有人都来自同一个部落,每个人都是某个人的亲戚,在这里找个落脚处过夜,只需去敲敲门就可以了。

    In a valley where everyone comes from the same tribe and everyone is someone's cousin, finding a shelter for the night is simply a matter of knocking on a door.

    youdao

  • 我的女主人问我:“今晚你在哪儿过夜呢?”

    "Where are you putting up for the night?" asked my hostess.

    youdao

  • 在西方,简单的手术不会让病人住院过夜,比如疝气手术,但在日本却必须住院五天时间。

    Simple surgery that in the West would involve no overnight stay, such as a hernia operation, entails a five-day hospital stay in Japan.

    youdao

  • 那该是很棒的一周,可以在阿迪朗达克山各式各样的旅馆里停留过夜。

    It should be a great week, with overnight stops in assorted hotels in the Adirondacks.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 甚至那些房屋保存完好的人们都选择在外面过夜,以防余震的袭击。

    Even people whose homes remained whole chose to sleep outside, lest they be caught in another aftershock.

    youdao

  • 我当时曾喜欢在一家酒吧打牌酗酒,开心地度过夜晚的时光。现在这家酒吧也无影无踪了,变成一个环形路口,周围是单调乏味的办公街区。

    Now the bar where I'd spent so many amusing nights, playing CARDS and drinking too much, was no more than a roundabout surrounded by drab office blocks.

    youdao

  • 薄暮时分,鸦群飞向光秃秃的橡树枝条上过夜。

    In the gloaming, the crows flew in to gather for the night in a stand of bare oaks.

    youdao

  • 将食物温度计放在一杯水中,摆在一架子的中层——温度最准确处,过夜后,于第二天早上读取度数。

    Put a food thermometer in a glass of water on the middle shelf, where the air temperature is most accurate. Leave it there overnight and take a reading in the morning.

    youdao

  • 意大利的情况也不容乐观,今年上半年外国游客过夜停留减少了11.5%。

    The situation is equally grim in Italy, where overnight stays by foreign guests were 11.5% lower in the first half of the year.

    youdao

  • 乘客的家属在戴高乐机场的酒店里过夜,费用由法国航空公司承担。

    The families of passengers stayed the night in hotels at Charles de Gaulle airport, paid for by Air France.

    youdao

  • 漫长的旅途和在中转站过夜似乎难以避免,尤其是在美国,牵扯到途经大的中转机场转机的情况。

    Long journeys and overnight stops may be unavoidable because nowadays many air trips, especially in the United States, involve passing through big hub airports and catching connecting flights.

    youdao

  • 你航行得越多,尤其是竞赛和在船上过夜越多,你会越开始想要换一艘更快更大的船。

    The more one sails, especially racers and overnight cruisers, the more one eventually starts dreaming about a faster, or bigger, boat.

    youdao

  • 还有那些去波特兰市场的牲口贩子也可能在这些地方过夜。如果他还是单身汉的话,还会陪他们晚睡上一小时,并在临别的时候从山上姑娘家那里得到一个吻别。

    And here the teamster, on his way to Portland market, would put up for the night; and, if a bachelor, might sit an hour beyond the usual bedtime, and steal a kiss from the mountain maid at parting.

    youdao

  • 还有那些去波特兰市场的牲口贩子也可能在这些地方过夜。如果他还是单身汉的话,还会陪他们晚睡上一小时,并在临别的时候从山上姑娘家那里得到一个吻别。

    And here the teamster, on his way to Portland market, would put up for the night; and, if a bachelor, might sit an hour beyond the usual bedtime, and steal a kiss from the mountain maid at parting.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定