街灯透过夜的薄雾隐约地闪现。
如果你要在朋友家过夜的话，你理应告诉你的父母。
If you're going to spend the night at your friend's home, you're meant to tell your parents.
哦，好先生，也许您指的是那个衣衫褴褛、在这儿过夜的皇家流浪汉吧。
O good sir, peradventure you mean the ragged regal vagrant that tarried here the night.
练习一段音乐4个小时需要集中注意力，但它远不及一个在外过夜的14岁女孩对认知的要求。
Practicing a piece of music for four hours requires focused attention, but it is nowhere near as cognitively demanding as a sleepover with 14-year-old girls.
“关怀营”的情况有所不同，这是一个周末在外过夜的营地，位于旧金山郊外的一个森林会议中心。
Things are different at the Camp for Caring, a weekend sleepover camp at a woodsy conference center outside San Francisco.
老人真的忘了某些事——他忘了付过夜的钱。
The old man really forgot something—he didn't remember to pay for the night.
在小道的尽头有一间小木屋，你可以在那里落脚。但你要知道这只是一个过夜的地方，你需要带上自己的睡袋和烹饪工具。
There's a wooden hut where you can stay at the end of the track but be aware that it's really just an overnight shelter, and you'll need to take your own sleeping bags and cooking equipment.
这对一些机动船的上的小的船舱或者是可过夜的帆船来说都是个很好的选择。
It's a good choice for the small cabin of a cuddy cabin powerboat or overnighter sailboat.
曼哈顿从来不缺少让游客过夜的地方。
There are thousands of places in Manhattan where visitors can spend the night.
他们选了一个山洞作为过夜的营地。
我们四个人下了车，向四周看去，哪里有我们过夜的地方。
Then the four of us got out of the car and looked all around, looking about where was the place we could pass the night.
无论是一个丑闻还是据说要付钱陪他过夜的女人都已经成为了过去。
Neither that scandal nor one involving women allegedly paid to spend the night with him has gone away.
就其他方面而言，在一家夫妻经营的小店里过夜的客人会偷毛巾？
On the other hand, would overnight guests at an inn run by a husband and wife, steal towels?
你可以浏览这些网页列表，去了解并与房东在线交谈，然后找寻过夜的床位。
You can browse online listings, learn about and converse with a potential host online, and ask for a bed for the night.
在外过夜的郊游计划不得不搁置，据说是因为他们通常住宿的家庭旅馆没有取暖设施。
Plans for an overnight outing have to be shelved, it transpires, because the family hostel the group usually USES has no heating.
那间公寓只是个过夜的地方。他只有在必须工作到午夜之后才会睡在那里。
The apartment is just a crash pad. He only spends the night there when he has to work past midnight.
她甚至还为我提供了过夜的床铺，但我婉言谢绝了：我需要继续走，它已成了一种强迫症。
She even offered me a bed for the night, but I declined: I needed to walk — it was becoming a compulsion.
所有在旅馆过夜的夫妇必须住在有两张床的房间，而这两张床至少须相隔两英尺。
All couples staying overnight in a hotel must have a room with double beds that are at least two feet apart.
法国一直以来的趋势是，企业总部沿铁路迁至巴黎，而在其它地区过夜的情况减少了。
The trend in France has been for headquarters to move up the line to Paris and for fewer overnight stays elsewhere.
进而发现即使夜间老鼠暴露在微弱的灯光下，虽然食量和那些在黑暗中过夜的同类一样。
Spent their evenings in the dark. Though they all ate the same amount, the fat mice snacked more.
许多学院和大学都举行访问日，在访问日中，学校提供参加课程和过夜的机会，这就像买车试驾一样。
Many colleges and universities hold visiting days that offer a chance to attend classes and stay overnight; sort of a test drive.
这项报告称，留在医院过夜的病人受实习医生照顾的可能性比受医师照顾的可能性要多15倍。
A patient in hospital overnight is 15 times more likely to be under the care of a junior doctor than a consultant, the study found.
高山胶囊是一个紧密地生活单元，为过夜的登山者提供市内观赏的壮观360度星空和周围的茫茫雪山。
The Alpine Capsule will be a compact living unit offering the opportunity of overnight stays giving a spectacular 360-degree view while admiring the stars and the surrounding environment.
我选择我们晚上过夜的小宾馆，以母子的身份登记入住，而她则签上她的名字，为我俩挑选菜单上的饮食。
I was the one who picked out the inns where we spent the nights, registered us as mother and son while she just signed her name, and selected out food from the menu for both of us.
接着他们就动身去找一间过夜的小屋，当他们到达山谷时，附近僧院的钟声刚刚响过十二点，人们都停止了歌唱。
Then they went on their way to seek out a place to spend the night.They had just arrived in the valley when the bell from a neighboring monastery struck twelve.
接着他们就动身去找一间过夜的小屋，当他们到达山谷时，附近僧院的钟声刚刚响过十二点，人们都停止了歌唱。
Then they went on their way to seek out a place to spend the night.They had just arrived in the valley when the bell from a neighboring monastery struck twelve.
应用推荐