街灯透过夜的薄雾隐约地闪现。
埃米莉直到把房间清理干净了才会叫朋友来过夜。
Emily couldn't ask a friend for a sleepover until she cleaned her room.
那该是很棒的一周，可以在阿迪朗达克山各式各样的旅馆里停留过夜。
It should be a great week, with overnight stops in assorted hotels in the Adirondacks.
一天结束时，两个朋友躺在草地上过夜。
At the end of the day, the two friends lay down on the grass for the night.
如果你要在朋友家过夜的话，你理应告诉你的父母。
If you're going to spend the night at your friend's home, you're meant to tell your parents.
在伦敦过夜后，第二天我们前往法国北部，参观一战战场。
After staying overnight in London, we travel on Day 2 to Northern France to visit the World War I battlefields.
哦，好先生，也许您指的是那个衣衫褴褛、在这儿过夜的皇家流浪汉吧。
O good sir, peradventure you mean the ragged regal vagrant that tarried here the night.
考虑下他们在朋友家过夜，这样他们就可以享受自己的独立生活，怎么样?
What about suggesting a sleepover at a friend's house so they can enjoy their independence?
如果你知道你会很晚才回家，确保你有足够的钱打车回家或者和朋友一起过夜。
If you know you're going to be out late, make sure you've got enough money for a taxi to get home again or arrange to stay with friends for the night.
“关怀营”的情况有所不同，这是一个周末在外过夜的营地，位于旧金山郊外的一个森林会议中心。
Things are different at the Camp for Caring, a weekend sleepover camp at a woodsy conference center outside San Francisco.
在小道的尽头有一间小木屋，你可以在那里落脚。但你要知道这只是一个过夜的地方，你需要带上自己的睡袋和烹饪工具。
There's a wooden hut where you can stay at the end of the track but be aware that it's really just an overnight shelter, and you'll need to take your own sleeping bags and cooking equipment.
但如果我能在那样的环境中度过夜晚，讨论新的想法，拓展新的视野，我会很高兴的。
But I would have enjoyed spending my evenings in that environment, discussing new ideas, building a new world.
住旅馆？别那么贪图安逸了。我想顶着星星在野外过夜。
Stay in a hotel? Don't be so soft. I want to camp out under the stars.
今年夏天巴利冒险营开设多少个过夜营地？
How many camps does Pali Overnight Adventures offer this summer?
我能在你家过夜吗？
几年前我在喜马拉雅山度假时，我停下来在一个小村庄过夜。
I stopped for the night in a small village while I was on holiday in the Himalayas a few years ago.
原来，这个12岁孩子的家庭太穷了，他们付不起电费，所以他们晚上只能靠一根蜡烛过夜。
It turns out that the 12-year-old's family is so poor that they couldn't pay for electricity, so they just depended on a candle during the night.
我们走累了，决定在这里过夜。
Since both of us were thoroughly exhausted, we decided to accommodate ourselves here overnight.
我们在林子里扎营过夜。
曼哈顿从来不缺少让游客过夜的地方。
There are thousands of places in Manhattan where visitors can spend the night.
我的女主人问我：“今晚你在哪儿过夜呢？”
薄暮时分，鸦群飞向光秃秃的橡树枝条上过夜。
In the gloaming, the crows flew in to gather for the night in a stand of bare oaks.
而前一天我们刚做了年夜饭，员工们可以在酒店过夜。
We had cooked for New Years eve the night before and the staff had been allowed to stay at the hotel for the night.
或者整理一下帐篷然后独自一人在夜空下过夜？
Or packing up the tent and spending a night under the stars alone?
他今晚在圣•路易斯过夜，早晨飞往达拉斯。
He's staying in St. Louis tonight. He's flying to Dallas in the morning.
这块肉应放在卤汁中浸过夜以使它变嫩并入味。
The meat should be marinated overnight to tenderize and flavour it.
这块肉应放在卤汁中浸过夜以使它变嫩并入味。
The meat should be marinated overnight to tenderize and flavour it.
应用推荐