土星过境的时间会有些吃力。
这一规定对于过境的外国车辆也不例外。
对过境的行李和货物应免除关税和其它收费。
Baggage and freight in transit shall be exempt from customs duties and other charges.
查询您是否需要获得到访或过境的国家的签证。
Check to see if you require visas for the country or countries you are visiting or transiting.
该望远镜将探测行星过境的波动的测量恒星的光。
The telescope will detect the planetary transits by measuring fluctuations in the star's light.
直接过境的行李和货物应免除海关关税和其它类似税捐。
Baggage and cargo in direct transit shall be exempt from customs duties and other similar taxes.
直接过境的行李和货物应获豁免海关关税和其它类似税捐。
Baggage and cargo in direct transit shall be exempted from customs duties and other similar taxes.
他们提前撤离了地球，可根据历史记录计算出过境的时间。
They vacated Earth well ahead of time, and were able to calculate the time of passage based on historical records.
读者群是在成都居留、旅游过境的外国人以及(英文)语言学习群体。
The target readers are foreigners who live and travel in Chengdu, as well as people who are interested in studying English.
此政策应涵盖包括被保险人在赔款国际过境的费用，税金和关税属性的110%。
This policy should cover 110 % of the insured properties including in the indemnity the costs, taxes and customs duties for international transit.
查询您是否需要获得到访或过境的国家的签证。请注意，获得签证并不保证可以入境。
Check to see if you require visas for the country or countries you are visiting or transiting. Be aware that a visa does not guarantee entry.
即使是在乌兹别克斯坦过境的顺利的货车运输也要在乌阿边境滞留20天等待安检完毕。
Goods traveling by rail through Uzbekistan typically experience a 20-day delay at the Uzbek-Afghan border while waiting for inspection. the U. s.
法国已经加强了与意大利边境处的巡逻，上月遣返了已经过境的大约3,000名突尼斯人。
France has stepped up patrols near the border with Italy and last month sent back nearly 3, 000 Tunisians across the frontier.
生物识别技术产业的法宝是扫描机理，在大众过境的时代能为社会所接受，而且百分百精确。
The holy grail of the biometrics industry is a scanning mechanism that is socially acceptable in an era of mass transit and 100 per cent accurate.
求助无门，奉献者们只能先来到附近的一个县城，希望能打听到其它过境的可能性，比如是否有稍小的不太严格的关卡。
Having no recourse, the devotees went to a nearby town and inquired if there was another, perhaps smaller and more obscure border crossing.
尽管整个北卡州都处在飓风带来的强风的猛烈袭击中，但总体上飓风过境的地区的情形稍微让人轻松了一些，风暴并未因登陆而增强。
But even as hurricane force winds continued to lash North Carolina, the overall sense among those in the hurricane's path was a sense of relief that the storm's landfall didn't live up to its hype.
麦科马克暗示说，2005年流动和过境条约的国际监督条款可能得到加强。
The spokesman suggested that international monitoring provisions of the 2005 movement and crossings accord could be strengthened.
麦科马克说，过境点协定将基于赖斯在2005年谈判达成的协定，但是那个协定从没有全面实施过。
McCormack said a crossings accord would be based on the one Rice negotiated in 2005, but which was never fully implemented.
我是这次航班的过境旅客。
他说：“不批准这份条约，我们就是把我们建立起来的美俄联盟置于危险境地。 有了这一联盟，我们加强了对伊朗的压力，我们还可以在俄罗斯过境，为驻阿富汗美军运送装备。
Without ratification, we put at risk the coalition that we have built to put pressure on Iran, and the transit routes through Russia that we use to equip our troops in Afghanistan.
俄罗斯在1月份就因价格争端切断了过境乌克兰的天然气。
Russia shut off natural gas shipments through Ukraine over a price dispute in January.
没有，我是这次航班的过境旅客。
No, I have nothing to declare.I'm a transit passenger for this flight.
迄今为止，天文学家已发现近500个外来行星，其中90多个在前面交叉-或过境-从我们的角度来看他们的明星。
To date, astronomers have found nearly 500 alien planets, more than 90 of which cross in front of - or transit - their stars from our perspective.
迄今为止，天文学家已发现近500个外来行星，其中90多个在前面交叉-或过境-从我们的角度来看他们的明星。
To date, astronomers have found nearly 500 alien planets, more than 90 of which cross in front of -or transit -their stars from our perspective.
第一个问题：伊朗边境的卫兵会认可我的签证，并且允许一个英国人过境吗？
Question number one: Would the Iranian border guards honour my visa and allow a British national across?
时过境迁，现在已经有很多的资料讲解组件开发了，同时还有一些优秀的介绍和展示。
But now there are tons of resources on component development, and there have been some fantastic presentations.
时过境迁，现在已经有很多的资料讲解组件开发了，同时还有一些优秀的介绍和展示。
But now there are tons of resources on component development, and there have been some fantastic presentations.
应用推荐