国歌过后，他们将齐射一阵空包弹。
They were to fire a salvo of blanks, after the national anthem.
他对结果的焦虑消失了，但过后又来了。
假期过后他看上去晒黑了，精力恢复得不错。
元旦过后几天，我开着我的旧车回到杭州。
A few days after New Year's Day, I drove my old car back to Hangzhou.
大雨过后，各种野生蘑菇破土而出，给山林和城镇增添了欢乐。
After heavy rain, various kinds of wild mushrooms break ground and out, which adds delightfulness to mountain forests and towns.
他们闻不到卡特里娜飓风过后覆盖新奥尔良第九区的腐烂泥土的味道。
They could not smell the putrid mud that covered the ninth ward of New Orleans after Hurricane Katrina passed.
《飓风过后》的主题是一个男孩在热带风暴汉娜袭击海地后试图拯救一辆婴儿车。
The subject of "After the Storm" is a boy who is trying to save a stroller after the tropical storm Hanna struck Haiti.
一场暴雨过后，我步行穿过湖边的中央公园，我想我从未见过一个如此可爱的城市。
After a quick rainstorm, I walked across Central Park near the lake and I thought I had never seen a city so lovely.
他对西班牙《零波》电台说：“法兰西斯和阿吉拉争执过后，根本没发生什么冲突。”
"After Francis and Aguila argued, there was no conflict at all," he told Spanish Zero Zero.
地震过后，人们开始重建家园。
After the earthquake, the people set about rebuilding their homes.
冬雨过后，溪流湍急。
After the winter rains, the stream becomes a raging torrent.
洪水过后，这条河的流域地形已经明显改变了。
The topography of the river's basin has changed significantly since the floods.
DNA（脱氧核糖核酸）链通过后代得到复制。
Strands of DNA are reproduced through succeeding generations.
几杯白兰地酒过后,迈克尔开始向我讲述他的人生故事。
After a couple of brandies Michael started telling me his life story.
黑夜过后，太阳会升起。
大风过后，到处都是落叶。
故事时间过后，我们上科学课。
秋天过后是冬天，这个季节通常很冷。
Winter comes after autumn and it is usually cold in this season.
漫长的一天过后我很疲惫。
元宵节过后，我们不能去上学了。
晚饭过后，全家人会在客厅里下棋。
After supper, the whole family would play Chinese chess in the sitting room.
那是寒假过后一个下雪的寒冷早晨。
暴雨过后，谁向受灾家庭提供了帮助？
一道明亮的闪电过后，我们听到一个可怕的声音。
We heard a frightening sound after a bright flash of lightning.
一周过后，孩子们非常高兴，因为游戏终于结束了。
After one week, the children were very happy because the game had finally ended.
就在第二天，一场暴雨过后，拉齐的房子倒了！
Just the next day, after a heavy rainstorm, Lazy's house fell down!
令人们十分惊讶的是，强烈的地震过后，那栋老建筑还在那里。
To people's great surprise, the old building still remained after the strong earthquake.
检验过后便是反思和行动。
After the time of testing comes a time of reflection and then of action.
他总是迷路，过后又回来；他太爱冒险了。
He's always straying off and getting lost, and turning up again; he's so adventurous.
地震过后，当地政府的首先要做的是为无家可归的家庭提供住处。
After the earthquake, the first thing the local government did was to provide accommodation for the homeless families.
应用推荐