别再用我的过去来评价我了，我早就不是以前那个我了。
别再用我的过去来评价我了，我早就不是以前那个我了。
Please don't judge me from my past. I am not the one I used to be.
不要用沉溺在过去来治愈往昔的伤口，而是应该更好地活在当下。
We do not heal the past by dwelling there; we heal the past by living fully in the present.
他争辩用我的过去来预测(或者企图预测)未来关系的结果是不合逻辑的。
He argued that it's irrational to use my past experience to predict the outcome of my future relationships (or my attempts at them).
你可以选择用过去来诠释你和限制你，或者选择去学习成长，甩开过去的一切。
You can choose to let your past define you and confine you, or you can choose to learn, grow, and leave it behind you.
目标是根据他们的过去来更好地了解他\她，然后你才可以改变大脑里之前恶性循环反应。
The goal is getting to know him or her better in light of their history so you can change the vicious cycle of your interactions together.
我觉得你们国家很棒很宁静的地方呀，我过去来的时候就很喜欢这里，还想下次再来呢。
Gregg I think your country is a wonderful peaceful place that I have enjoyed very much in the past and look forward to returning again!
我只拿一盏灯来指引我的脚步，而那盏灯就是经验，对于未来，我只是能以过去来判断。
I have but one lamp wait which my feet are guided; and that is the lamp of experience. I know of no way of judging of the future but by the past.
我确实不是一个很坚强的人，所以不得不用过去来鼓励自己，用未来唤醒希望，然后努力活过今天。
I'm not a strong person so I have to enlight myself with both the future and my past.
当今世界，一切的一切是如此的新奇与复杂，以致于借助回顾过去来理解历史已经几乎无法指导人们如何生活在当今时代。
So much is new and complex today that looking back for an understanding of the past provides little guidance for living in the present.
过去三十年来，退休年龄人口在劳动力中的比例翻了一番。
The percentage of retirement-age people in the labor force has doubled over the past three decades.
这样的研究甚至可能会为我们提供更清晰的方法来重温过去。
Such research might even suggest ways for us all to relive our past with greater clarity.
表2显示了过去20年来价格和收入的增长情况。
Table 2 shows how prices and earnings have increased over the past 20 years.
过去的10年来汽车盗窃案上升了56％以上。
Over the last decade, auto theft has increased by over 56 percent.
对巴西雨林过去的评估已使用卫星图像来记录被砍伐的地区，那里的农民和牧场主把所有的树都砍光并烧掉了。
Past assessments of the Brazilian rain forest have used satellite images to tally deforested areas, where farmers and ranchers have clear-cut and burned all the trees.
在过去的几十年里，美国的中产阶级家庭曾经依靠努力工作和公平竞争来保证自己的财务安全，但现在的经济风险和新出现的情况已经改变了这种状况。
During the past generation, the American middle-class family that once could count on hard work and fair play to keep itself financially secure has been transformed by economic risk and new realities.
尽管毕业的时期是过去50年来经济最好的，但Z代人都了解经济列车崩溃的样子。
Despite graduating into the best economy in the past 50 years, Gen Zs know what an economic train wreck looks like.
斯蒂尔用20小时来描述她过去“筋疲力尽”的写作过程：“我从开始写作到第一稿完成的过程中没离开过桌子。”
Steel has given a figure of "20 hours" when describing her "exhausting" process in the past, "I started the book and didn't leave my desk until the first draft was finished."
你可能会对你的过去感到内疚，但这是在用无法改变的事和境况来荼毒你的现在。
You may feel guilt over your past, but you are poisoning the present with the things and circumstances you cannot change.
研究人员发现，我们的大脑通过阻止我们过分关注过去的小细节来帮助我们做出决策。
The researchers found that our brains facilitate decision-making by stopping us from focusing too much on minor past details.
黑客攻击过去通常指怪异的大学生在卧室里敲着键盘使用电脑来骚扰他们的长辈。
Hacking used to be about geeky college kids tapping away in their bedrooms to annoy their elders.
过去十年来，格林一家一直致力于皮包贸易。
Trading leather handbags is the business to which the Greens have been devoted over the past decade.
这种观点，即儿童无法形成记忆，这是过去一百年来心理学的主流观点。
That idea, that children are unable to form memories, that's been the dominant belief in psychology for the past hundred years.
埃及人过去通过把绘画文字和图片放在一起来记录信息和讲故事。
The Egyptians used to record information and to tell stories by putting picture-writing and pictures together.
在过去的几个世纪里，埃特纳的低山坡都是由人类的双手开垦的，人们利用肥沃的土壤来种植葡萄、苹果和坚果。
Over the centuries, Etna's lowest slopes have been shaped by human hands to take advantage of rich soils for growing grapes, apples and nuts.
它将利用过去的经验和任何其他信息来源，例如其他人所说的，来理解它所看到的东西。
It will draw on both past experience and any other source of information, such as what other people say, to make sense of what it is seeing.
过去人们对这个话题所知甚少，老师们也很难得到帮助来应对欺凌问题，直到最近这个情况才发生了改变。
Until recently, not much was known about the topic, and little help was available to teachers to deal with bullying.
我们都为过去70年来取得的成就而自豪。
We are all proud of the achievements we've made in the past 70 years.
过去22年来，247名复旦大学研究生志愿到宁夏西海固地区支教。
247 graduate students of Fudan University have volunteered to teach the children in Xihaigu region of Ningxia for the past 22 years.
过去22年来，247名复旦大学研究生志愿到宁夏西海固地区支教。
247 graduate students of Fudan University have volunteered to teach the children in Xihaigu region of Ningxia for the past 22 years.
应用推荐