但要知道，用户“看到”的是已经压缩过的数据，会用HANA的结果与之相比。
But remember, customers "sees" already compressed data and will be comparing HANA's result to that.
图片通常已经是压缩过的，因此压缩应仅限于文本输出。
Images are generally already compressed, so compression should be limited to text output.
如果您的环境设置为支持压缩，还可以使用HTTP压缩将压缩过的标记发送到的客户机。
If your environment setup for it, you can also send compressed markup using HTTP compression to the client.
G1通过有效的压缩完全避免了对细微空闲内存空间的分配，这不仅大大简化了收集器，而且还消除了潜在的碎片问题。
G1 compacts sufficiently to completely avoid the use of fine-grain free lists for allocation, which considerably simplifies parts of the collector and mostly eliminates potential fragmentation issues.
设想开车经过一处监速站，当你的车开向监速站时，从你的角度看监速站雷达发出的电磁波似乎被压缩过——当然，如果你的眼睛能辨别出这种微小的差别的话。
Imagine driving past a police radar. As your car approached, the electromagnetic waves from the radar would look slightly shrunk to you — if you could see them — when they reached you.
Hasso跟我解释说他指的是平均可以压缩原始数据10倍，而不是已经压缩过的数据。
Hasso clarified to me that he meant raw data will be compressed 10 times on average, and not already compressed data.
精简并压缩过的内核可以很容易地放入这种空间中，Linux引导加载程序在构建小型的解压程序来展开压缩内核方面有着非常丰富的经验。
A fairly stripped-down and compressed kernel can easily fit into that kind of space, and Linux boot loaders have a lot of experience in building tiny decompressors to extract compressed kernels.
脚本包为压缩过的二进制文件(. zip或.tgz)，提供了一个执行脚本和所需的工件。
Script packages are zipped binaries (.zip or.tgz) that provide an execution script and required artifacts.
每种实现实际上都非常小；都以URL为参数（要缩写的东西）并返回新的压缩过的文本
The implementation of both clients are in fact remarkably similar; they both take a URL with a parameter (the thing that is being shortened) and then return the newly shortened text
然后压缩去源程序中无需语法检查的编译单位，从而对压缩过的源程序进行编译。
Then the compilation units which need not to be checked are pruned away so that the pruned source program is compiled.
以下的影像，便是由一个未经压缩的片段与及一个被压缩过的片段捕捉下来的。
The following images were captured from a uncompressed movie and a highly compressed movie.
改进后，增压站压缩机运行控制效果良好，未出现过喘振现象。
The compressor in booster station operates well and the surge has not appeared after improved.
由于在安装的时候需要对压缩过的内容进行解压缩，所以压缩意味着降低安装速度。
The compressed content needs to be uncompressed during installation, so compression means slowing down the installation speed.
采用结构代表胞元模型数值模拟了在不同相对密度范围的单型铝蜂窝结构在单向压缩过 程中的变形、失稳和破坏现象。
The model of representative unit cell (RUC) is used to numerically simulate the deformation, instability and collapse of single-mode aluminum honeycombs under uniaxial compression.
对时间轴压缩扩展过的淡入侧的信号序列、和淡出侧的信号序列进行交叉渐变处理。
The fade-in and fade-out acoustic signals compacted and expanded on the time axis are cross fade processed.
1865年创刊的旧金山纪事报，为了避免倒闭，仍在压缩已经被削减过的工作人员。
The San Francisco Chronicle, founded in 1865, is trimming its already pared-down staff in an attempt to avoid closure.
新算法以对已压缩过的数据进行历史分析为手段，采用三个编码器对源数据序列分类编码。
The formed algorithm encodes separately the source data sequence by using three encoders and analyzing the history of compressed data.
新算法以对已压缩过的数据进行历史分析为手段，采用三个编码器对源数据序列分类编码。
The formed algorithm encodes separately the source data sequence by using three encoders and analyzing the history of compressed data.
应用推荐