便是国家之间恶性相互作用，一些国家有长期供给过剩的倾向，而另一些相反，倾向于过度需求。
It is the malign interaction between some countries' propensity towards chronic excess supply and other countries' opposite propensity towards excess demand.
实际上，即使在利率为零的情况下，一开始也会有一个储蓄的过剩供给。
In effect, we have an incipient excess supply of savings even at a zero interest rate.
泡沫之年的建筑狂热，留下那些甚至排在地价和不断上升的失业率之前的过剩供给，导致突然取消抵押品赎回权。
There was a building frenzy during the bubble years, which left an overhang of supply even before plunging prices and rising unemployment led to a blitz of foreclosures.
直白的事实是我们面临着全球储蓄供给过剩，这会对工薪人士造成灾难。
The simple fact is that we have a global excess supply of savings, which is doing terrible things to workers.
未来一段时间内，爱尔兰和西班牙的房屋供给过剩很可能使当地房价下跌。
Big supply gluts in Ireland and Spain are likely to push down house prices there for some time to come.
通常情况下，按目前的过剩规模来计算，少量的供给过剩很快就会消失。
Under normal conditions, that small glut would quickly have disappeared in a bust on the present scale.
未售房屋的供给过剩也将使房价降低，特别在像加利福尼亚和佛罗里达这样更高风险贷款高得不成比例的地方。
A glut of unsold homes will also push down prices, particularly in areas such as California and Florida, which had a disproportionate share of riskier loans.
薪水还可能会高一些，因为没有过剩的工作时间供给。
Wages and salaries would be higher since there would be no oversupply of working hours.
我在上文提到，最近几十年来，提供给大学教职员工的资源是过剩的。
I've written previously about the overabundance of resources that in recent decades were directed to university faculty and staff positions.
在过去三年供给大幅增加的基础上，全球大约60%的运力将过剩。
About 60% of the global capacity is about to be floated, adding to a huge increase in supply over the past three years.
在经济增长加快的同时，劳动力的过剩供给遏制了工资的上涨，并使通胀保持在低水平。
Even as growth accelerated, a surplus supply of workers kept wages down and inflation low.
而在锡尔河流域，乌兹别克斯坦和哈萨克斯坦资助了吉尔吉斯斯坦，以换取其过剩的电力供给。
and, in the Syr Darya grouping, Uzbekistan and Kazakhstan compensate Kyrgyzstan in return for supplies of excess power.
然后，市场需求，市场均衡是显示在以下后，其中包含的过度供给和需求过剩。
Then, after the market demand the market equilibrium is showed on the following, which contains the excess supply and excess demand.
然而我国商品住宅市场已由卖方市场转化为买方市场，出现了严重的供给过剩。
However, in China the commodity housing market has been transformed from seller market into buyer market. Meanwhile the supply quantity is obviously surplus.
职工下岗、失业，农村过剩劳动力以及每年大量新增劳动力都使劳动力供给与需求之间的缺口越拉越大。
The gap between the labor force supply and demand is bigger and bigger now by the staff and workers unemployment, rural surplus labor force and large increasing labor force every year.
预测：确定各类人力资源供给与需求状况而付出的努力，以便预告组织内部某些岗位或部门可能出现的劳动力短缺或过剩。
Forecasting: the attempts to determine the supply of and demand for various types of human resources to predict areas within the organization where there will be future labor shortages or surpluses.
事实上，中国贸易顺差的主要动力在于国内的过剩供给压力。
In fact, the main driver of China's trade surplus is excess supply pressure at home.
粮食供给从过剩到不足是符合价值规律的正常波动。
Fluctuate of food supplies from excess to lack is a normal motion which is matching the Law of Value.
李嘉图比较成本理论中的过剩供给曲线和国际均衡价格是该理论的教学重点和难点内容。
Curve of excess supply and international equilibrium price in Ricardian comparative cost theory are teaching content, important and difficult.
目前国内有效需求不足制约经济增长的根源在于无效供给过剩，有效供给不足。
The basic reason why inadequate effective demand in our country now restricts economic growth is that ineffective supply is excessive while effective supply is not enough.
鼓励人们去“购买”自己其实负担不起的房子，最终造成住房供给相对于其它物品过剩。
They encourage people to "buy" houses that they cannot really afford. They tend eventually to bring about an oversupply of houses as compared with other things.
对于把目光投向房地产的投机客而言，小城市的房屋供给过剩太明显，所以他们转而看向大城市。
For speculators looking at property, the excess supply in smaller cities was all too evident, so they turned instead to the megalopolises.
事实上，LNG的供给过剩在未来几年或会加剧，因有更多美国项目投产，且澳洲八大合资公司的最后一家进入满负荷生产。
The oversupply of LNG may actually worsen in coming years as more U. S. projects ramp up and the last of the eight major Australian ventures come to full production.
少子化既已成为全球化的趋势，国内教育必须面对供给过剩的事实。
The lack of children trends a tendence globally, so schools must face the fact of over providing.
现在由于需求疲软，价格出现下跌。导致需求疲软的部分原因是中东动乱，日本地震和海啸带来的影响以及供给相对过剩。
Now, prices are falling as demand softens, in part because of unrest in the Mideast, the effects of Japan's earthquake and tsunami and relatively high supply.
丹麦圣诞树供给不敷的问题发源于1998年至2004年那段时期，其时由于圣诞树供应过剩造成树价狂跌，因此一些树农转种其它作物。
The seeds of the shortage were sown between 1998 and 2004, when tree prices collapsed because of oversupply and some Danish growers switched to other crops.
全球石油供给过剩，国际油价延续着一年来的大幅滑坡势头。有分析师预计油价将进一步下跌，之后才能好转。
Crude oil prices are continuing their yearlong plunge amid the global oil supply glut and some analysts think the commodity's decline will only get worse before it gets better.
影子银行提供的新增贷款在近几个月大幅下滑，因为大部分地区经过多年的过度建设后均面临住房供给过剩的困局。
New loans through such shadow Banks have fallen sharply in recent months, as most regions struggle with excess supply after years of over-building.
另一方面是过剩的总量供给与不足的有效供给的并存，造成了社会资源的巨大浪费。
Another on one hand the total amount of the surplus is supplied coexisting with insufficient effective supply, it is wasted that the ones that have caused social resources are enormous.
因此船东必须从长远利益出发，从根本上减少船舶供给量，改变吨位供给严重过剩的不利局面。
Therefore, they should have the foresight to change the current situation where supply is greatly in excess of demand through the reduction of available tonnage.
应用推荐