过剩的谷物正销往国外。
它出产过剩，于是就将过剩的产品倾销到全球市场。
It produces more than it needs, then dumps its surplus onto the world market.
过剩的现金迅速刺激了堡垒外蓬勃发展的经济。
The pool of excess cash rapidly stimulated a thriving economy outside fort gates.
在一个似乎存在过剩的市场，附加太多不必要的要求是常见的错误。
In a market where there appears to be a surplus, the common mistake is to tack on too many unnecessary requirements.
这一趋势将有利于中国抑制流动性过剩的努力。
This trend will be beneficial to China's efforts to curb excess liquidity.
海湾国家过剩的石油美元就一直流入东非国家。
The surplus petrodollars of the Gulf states have been flowing into east Africa.
此举无疑使人员过剩的企业有大量工人下岗。
That has inevitably led to a large number of workers being laid off from overstaffed enterprises.
但愿它能消化掉所有过剩的小麦，从而抬高小麦的价格。
中国日益扩大的贸易顺差一直是流动性过剩的主要原因。
China's widening trade surplus has been a major source of excess liquidity.
薪水还可能会高一些，因为没有过剩的工作时间供给。
Wages and salaries would be higher since there would be no oversupply of working hours.
在欧洲的其他地方，房地产泡沫留下了过剩的待售空置房屋。
Elsewhere in Europe, construction bubbles have left a surplus of empty houses for sale.
目前过剩的肥料流入河流，在湖中富集，有毒的藻类大量繁殖。
At the moment excess gunk runs off into rivers, gathers in lakes and produces toxic blooms of algae.
发动机可用乙醇作燃料开动，因此，过剩的甘蔗可用来产生能量。
Engines can run on alcohol, so surplus sugar cane could be used to produce energy.
过剩的货币推高物价，通胀率以一定的速度上升，这使联储不安。
The superfluous money drives prices higher and the rate of inflation begins to increase at a pace that makes the Fed uncomfortable.
对于那些产能过剩的行业，复苏将会步履蹒跚，那投资者怎么办？
The global economic recovery won't be so great for industries with excess production capacity. What's an investor to do?
随着时间推移，一些过剩的碳14已被掩埋或整合在全球生物区中。
Over time, some of the excess C-14 has become buried or incorporated in biota around the globe.
针对过剩的住房，这些城市正尝试另一个大胆的办法：拆除它们。
These cities are exploring another bold solution to the surplus of vacant houses: demolition.
亚洲氮肥生产过剩的情况预计将迅速增加，但将继续进口磷肥和钾肥。
Asia is expected to produce a rapidly increasing surplus of nitrogen, but will continue to import phosphate and potash.
但鉴于高企的失业率和过剩的产能，当前更紧迫的问题依然是通货紧缩。
But the more immediate problem remains deflation, given high unemployment and excess capacity.
因此，一旦市场信心恢复，联储局就应该马上抽走过剩的流动性并调高利率。
So once confidence returns, the Fed must act to withdraw excess liquidity and raise interest rates.
天然气（占英国发电量的40%）过剩的预测应该引起核电厂的关切。
Predictions of a glut in natural gas (which generates around 40% of Britain’s electricity) should worry atom-splitters.
我的判断是，过剩的产能将被再次用到出口领域，目标仍是美国和欧洲。
My judgment is that it will once again be used for exports aimed at the U.S. and Europe.
我的判断是，过剩的产能将被再次用到出口领域，目标仍是美国和欧洲。
My judgment is that it will once again be used for exports aimed at the U. S. and Europe.
外国投资商在世界天然气市场生产过剩的情况下也面临着价格问题的困扰。
Foreign investors have faced their own pricing troubles in a world gas market that faces overproduction.
每当需求过剩的时候，最先涨价的总是价格灵活的商品，其中最主要的就是大宗商品。
Whenever excess demand hits, the goods whose prices rise first are ones with flexible prices, of which commodities are the prime example.
每当需求过剩的时候，最先涨价的总是价格灵活的商品，其中最主要的就是大宗商品。
Whenever excess demand hits, the goods whose prices rise first are ones with flexible prices, of which commodities are the prime example.
应用推荐