我转身向婚礼现场走去，希望没错过切蛋糕的场面。
I turned and headed back to the hall, hoping I didn't miss the cutting of the cake.
一打纲领不如一个行动，我们应该通过切实的行动，让人们看到希望。
One action is more useful than a dozen programs. We should give people hope by taking credible actions.
她的很多朋友都做了双眼皮手术，通过切口缝合，在眼睑上加一个折痕。
Many of her friends have undergone double eyelid surgery which, through incision and suture, adds a crease on the eyelid.
通过切断其使用设施和限制使用道路来迫使人们搬出居所的方法是被禁止的。
Forcing people out of their homes by cutting off utilities or road access is banned.
Geohash的好处是能够通过切去散列码末尾的字符来实现任意的精度。
Geohashes have the benefit of arbitrary precision by stripping off characters from the end of the hash.
论述了数控加工中过切故障产生的原因。
The principle of the fault of over-cutting in CNC manufacturing is discussed.
通过切换控制可实现对日本GMS卫星的自动跟踪。
By using switching control, the receiver can automatically follow the Japanese GMS satellite.
倒角：两个表面相交处，通过切掉尖锐边缘形成的平面。
CHAMFER: the flat surface formed by cutting away the sharp edges of two meeting surfaces.
学会质疑。这是老生常谈了，不过切记书中并非全是真理。
Interrogate. It's a cliche, but not everything is true just because it was in a book.
何塞·穆里尼奥曾批评过切尔西在阿内森任内缺少年轻天才。
Jose Mourinho blamed the lack of talented youth in the Chelsea ranks on Frank Arnesen.
通过切换命令码的状态，系统可分别工作在信标和应答状态下。
Switching the state by the order code, the system can be in the state of beacon or response.
不论哪种题型，其审题要求是一致的，只不过切入的角度不同罢了。
Whatever composition you meet, the request of the composition is the same, just the thinking Angle is different.
通过切面的聚光和折射作用，使得水钻有着很好的亮度和迷人的彩光。
Light-gathering and refraction effects of cutting faces endow chatons with excellent brightness and enchanting fancy hues.
该算法可用于曲面加工过程中的刀具姿态控制，以避免曲面的过切现象。
The algorithm can be used to control the orientation of the cutter so as to avoid over-cutting in surface machining.
通过切换至SearchReport选项卡窗格，可以查看存档的报表。
The archived reports can be viewed by switching to the Search report tabbed pane.
外科手术可能通过切除异常的平滑肌组织变形和阻断神经支配来缓解疼痛。
Surgery may relieve the pain associated with endometriosis by removal of ectopic smooth muscle metaplasia and interception of innervation.
是否通过切片检验pth与小导通孔孔壁状况，并有相应的改善对策跟踪？
Is PTH and small via hole wall quality checked by cross-section and followed by a closed loop corrective action?
实验表明，通过切削条件和振动参数的优化组合能够得到满意的纤维尺寸。
It shows that the satisfactory equivalent diameter of fibre can be obtained through the optimization of the above parameters and conditions.
可以指定可见性和导航设置，以确定列表是始终可见还是仅通过切换项可见。
You can specify visibility and navigation Settings to determine whether the list is always visible or visible only through toggle items.
可以指定可见性和导航设置，以确定矩形是始终可见还是仅通过切换项可见。
You can specify visibility and navigation Settings to determine whether the rectangle is always visible or visible only through toggle items.
肩关节被肩袖覆盖，必须通过切断其中一条前方肩袖肌肉来打开暴露肩关节。
The shoulder is covered by the rotator cuff, which must be opened by cutting one of the anterior (front) rotator cuff muscles.
然而，在信号源和测量仪器之间通过切换系统建立连接会也会增加测量不确定度。
However, adding a switching system to facilitate the connection between the signal source and the measuring instrument also adds measurement uncertainties.
在紧急关头，电力公司可以在风暴来袭之前通过切断电源的方式来保护贵重的变压器。
In a pinch, power companies could protect valuable transformers by taking them offline before the storm strikes.
与原油评价库的连接，为常减压蒸馏模拟或直接通过切割模块提供原油性质数据。
Connection to crude assay. Jt can provide data of crude's property for atmospheric and vacuum distillation simulation or directly by cut module.
这颗经过切割的黄晶闪耀着夺目的蓝色光芒，但是这种宝石也有无色的，也有黄色或绿色的。
This cut topaz gemstone shows off its striking blue coloration, but the mineral also occurs in a colorless form or with a yellow or green color.
在经过切割、铜焊、焊接后，金属中没有熔融的部分，但其微观结构和物理特性已被改变。
The part of a metal that is not melted during cutting, brazing, or welding, but whose microstructure and physical properties are altered by these processes.
介绍了数控铣床加工中的刀具半径补偿，分析了使用刀具半径补偿产生过切削现象的原因。
This article introduces tool radius compensation in CNC milling process, and analyzes over-cutting reasons in using tool radius compensation.
在研究基于支路切割的网络分块方法基础上，提出了一种通过切割支路将网络分块的算法。
On the basis of researching network partitioning method based on branch cutting, an algorithm which implements network partitioning by means of cutting branches is proposed.
在研究基于支路切割的网络分块方法基础上，提出了一种通过切割支路将网络分块的算法。
On the basis of researching network partitioning method based on branch cutting, an algorithm which implements network partitioning by means of cutting branches is proposed.
应用推荐