虽然这个例子过分简化了缓存，证明的原则仍然有效。
While this example oversimplifies the cache, the demonstrated principle remains.
痛击薪资问题只会过分简化矛盾而忽略更深层的问题。
But bashing the industry about pay oversimplifies one problem and ignores another, deeper one.
一个BPEL过程可以(过分简化的)被认为是Web服务级别的脚本。
A BPEL process can (oversimplified) be thought of as a scripting language on web services level.
我们怀疑观测数据和模型的偏离不是由于模型过分简化造成的。
We doubt that the observed deviation of data from the model prediction is caused by the over-simplification of the model.
不过，我们不建议使用此向导，因为它使用的是一种过分简化的算法。
However, we discourage you from using this wizard because it USES a simplistic algorithm.
但是由工资引起的骚动也过分简化了事情，尤其是当把工资等级与它的结构混合在一起时。
But the hubbub around pay also oversimplifies things, especially by conflating the level of pay with its structure.
但是过分简化主义者(我曾经遇到过这些人)可能坚持工作标准不能多于一页。
The simplistic practitioner (and I have encountered such folks) might maintain that standard work can't be more than a page.
在图2 所示的过分简化的场景中，提供者已经提供得到适当治理的服务，在现实中很少是这样的。
The simplistic scenario in Figure 2, where the provider already offers an appropriately governed service, is almost never the case in real life.
比如，科学家会不时因相信从培根到库恩、玻普这些哲学家所提出的过分简化的科学模型而受到桎梏。
For instance, now and then scientists are hampered by believing one of the over-simplified models of science that have been proposed by philosophers from Francis Bacon to Thomas Kuhn and Karl Popper.
他们把人描述为或能制造工具、或能思考、或能用火、或能发笑、或具备其他任何一种虽然过分简化但很有吸引力的能力的动物。
They have described humans as the animals who make tools, or reason, or use fire, or laugh, or any one of a dozen other appealing oversimplifications.
这个词当然不是OCLC发明的，但是我想你必须迅速摆脱这种过分简化的说法，才能对这样一个广大而且多样的区域进行有效的了解。
OCLC certainly didn't invent it, but I think one must get past the over-simplification and conflation quickly in order to take a productive approach to such a large and diverse region.
传统的遗传流行病学和基因定位的研究设计往往局限于单一的 （通常是简单的 ）数据结构和过分简化的流行病学模型 。
Study designs in genetic epidemiology and gene mapping have traditionally focused on single (often simple) data structures with oversimplified epidemiological models.
指出毛管势理论对土壤孔隙形状的概化严重失实，对水驱动力种类考虑的不够全面；土水势理论的问题出现在对理论的过分简化上；
The problem of capillary potential theory is that the hypothesis of pore shapes in soil is far from reality and the type of driving force is not considered all-sidedly.
贝斯·肯德在最近接受法国《世界报》采访时说，星球大战和它正邪对抗的故事情节已经成为了一种过分简化的模型，被今天的大片广泛采用。
In a recent interview with France's Le Monde newspaper, he said Star Wars and its good-against-evil storyline has become a simplistic prototype for today's blockbuster.
尽管有学者批评她过分简化经典，但她对《论语》的解读方式明显引起了共鸣：她的书卖出了近400万册，即使在中国这也是一个惊人的数字。
Scholars have accused her of oversimplifying, but her treatment has clearly struck a chord: her book has sold nearly 4m copies, an enormous number even in China.
通过分解聚集和继承层次结构，您简化了模型，在定义子系统时使其更易分析。
By collapsing aggregation and inheritance hierarchies, you simplify your model, making it easier to analyze when you define subsystems.
简化主义产生过分简单的对策。对策必须针对根本原因，真正的根本原因，并且对策必须确实真实的运行。
Simplism begets simplistic countermeasures. Countermeasures must address root causes, real root causes. And the countermeasures must work in the real world.
本文通过分析计算和试验相结合，探讨了圆板模型具有单孔输入热量和多孔输入热量时温度响应的简化计算方法。
This paper deals with the simplified calculating method of the temperature response of the round plate model through the combination of analysis and experiments.
通过分析一些典型零件的数控加工，就如何灵活运用数控机床的编程功能以及如何简化编程计算作了一定的探索。
How to use programming function of nc machine tool and simplify programming and calculation are discussed by analyzing some typical parts in nc process.
从人体生理学角度入手，通过分解以骨骼为要素的手部各关节的结构，建立了简化的手部运动描述模型。
In the system, This dissertation derives the simplified kinetic model for describing human-hand from the joint's skeleton structure discussion based on physiology.
通过分块技术将场景范围由大化小，采用分层及稀疏采样技术简化数据量。
The "block-divided" technique for uniform grids is applied to reduce the large scale.
通过分析，本文提出了地震条件下桥台台背主动土压力简化计算方法，计算结果表明了这一公式的合理性。
By analyses, a simplified calculation method of active earth pressure on back of abutment UN der earthquake condition has been put forward. Calculating results prove the reasonable of this method.
通过分析，本文提出了地震条件下桥台台背主动土压力简化计算方法，计算结果表明了这一公式的合理性。
By analyses, a simplified calculation method of active earth pressure on back of abutment UN der earthquake condition has been put forward. Calculating results prove the reasonable of this method.
应用推荐