国家不能轻易和过分地许诺。
他既不是过分地忧心，也不是盛气凛凛地专横。
总的来说，社会过分地相信这些所谓不会出错的机器。
Society as a whole tends to put too much faith in these supposedly infallible machines.
当我做这件事的时候，我让我自己去过分地挑剔我的错误。
When I do that I set myself up for being overly critical of my mistakes.
超出客观情况之外过分地担心患者可能导致患者的焦虑。
Excessive worry about a patient may be the result of being infected by the patient's anxiety-but out of proportion to the objective situation.
如果你的生活过分地呆板，留一些时间出来，好好发泄一下。
If it's overly structured, set aside time for blowing off some steam.
一次萨爱德来找阿里，爱丽娅的父亲很过分地把他赶出了门。
Her father went so far as to even drive him away from the house when he once came to visit her brother Ali.
马克·吐温： 有关它“跨越马路”的新闻是被过分地夸大了。
Mark Twain: The news of its crossing has been greatly exaggerated.
过分地增加乳化剂含量对分散相液滴大小与分布也没有明显作用。
The additions of superabundant emulsifier agent to emulsions have no obvious effects on droplet size and distribution of dispersion phase.
但是，即使正确使用，心率表仍然存在一定的限制，不能过分地依赖。
But even when used properly, they are subject to certain limitations and should not be relied on too heavily.
假如你过分地挑剔别人的缺点，那么，这就意味著你自己因此而多了一个缺点。
If you always try to find fault with others, it means that you have gained another shortcoming.
而一旦他过分地依赖薪酬，他可能会降低对管理层行为的质疑，结果会导致他的独立性降低。
Once he is excessively dependent on the remuneration, he might lessen due inquiry and counterviews from the managerial personnel, and consequently, his independence might be destroyed.
传统的刑法理论过分地强调二者的统一，而近年来又有学者过分地强调二者的对立。
The traditional theories of criminal law emphasize excessively the unification of the two. And yet, recently there are scholars also emphasizing excessively the conflict of the two.
约翰白天当律师，工作很辛苦；每晚都去参加社交聚会。他在过分地耗费自己的精力。
John worked hard by day as a lawyer and went to the parties and dances every night; he was burning the candle at both ends.
自我生命之初，母亲就近乎过分地给予我除了爱以外另一项其最重要的物质——关注。
From the beginning, almost to a fault, my mother offered me the most important part of her besides her love-her attention.
从我们的经验来看，当泳者尝试并使他们的划臂尽可能长时，他们在划臂的前端过分地往前够。
In our experience when swimmers try and make their stroke as long as possible they normally over-reach at the front of their stroke.
微笑，一方面带着竭力的忍耐而不是轻视，另一方面又不可过分地自怨自怜，这样便是最好的。
And that is best, so smile not in scorn, but in all forbearance, without too much self-compassion.
如果它们对理解文章内容无多大妨碍，我们完全可以跳过它，不要把精力过分地放在猜词义上。
If they understand the content of the article, without prejudice to how we can skip it and not to put too much effort to guess the meaning.
如果我们不面对和克服这些内在的恐惧和疑虑，如果我们过分地保护自己，那么我们就会停止成长。
If we do not confront and overcome these internal fears and doubts, if we protect ourselves too much, then we cease to grow.
内部爬行是一种收集和扫描活动，旨在针对一些不频繁的活动执行，因此目标系统不会过分地受到活动的影响。
Crawling by its very nature is a gathering and scanning activity designed to be performed on an infrequent basis so that the target system is not overly impacted by the activity.
所期望的一切已经与你有着密切的关联。但是在你总是过分地盯在索取上的时候，你就不可能看到这种关联。
All you could ever hope for is already connected to you. But you cannot see that connection when you're constantly focused on getting more.
在将来，新的工作回不断出现，人们完全没有必要过分地担心失业，但是他们必须不断地学习新的知识和技术。
In the future, new jobs will be born. There is no need for people to worry excessively about unemployment. But they must keep learning about new technology.
在将来，新的工作回不断出现，人们完全没有必要过分地担心失业，但是他们必须不断地学习新的知识和技术。
In the future, new jobs will be born. There is no need for people to worry excessively about unemployment. But they must keep learning about new technology.
应用推荐