他通过冷静处理人质危机顿时使他的批评者们大吃一惊。
He momentarily confounded his critics by his cool handling of the hostage crisis.
过冷却的水滴比冰晶容易蒸发。
过冷却点比冰点的变化幅度更大。
这个组装要通过冷冻旋转机器来完成。
在夏季，大量的水果可通过冷冻或瓶装进行保存。
In summer, large quantities of fruit may be preserved by freezing or bottling.
我们相信，通过冷冻可以减少其中90%的病菌。
We believe that they can reduce them by 90 per cent by undertaking this freezing process.
在过冷液相区，样品表现出所有过冷液体的特征。
The samples showed typical properties of supercooled liquid in the supercooled liquid region.
因为尽管自己没有犯下罪恶，我们却通过冷漠与之勾结。
For without ever committing an act of outright evil ourselves, we collude with it, through our own apathy.
冷空气通过冷却系统交换后变成热空气被冷却风扇排出机组。
Cold air through the cooling system after exchange of hot air into a cooling fan unit discharges.
通过分析确定过冷管最小换热面积和旁通毛细管最佳长度范围。
The minimum heat transfer area of the tube for subcooling and the optimal length range of the by-pass capillary tube were determined.
内部热交换产生的热量，通过冷却水系统在冷却塔中向空气中排放。
Internal heat exchanger, the heat generated by cooling water system in cooling tower in the air emissions.
经过冷态调试、热态实验和长期运行，验证了该系统的稳定性和可靠性。
Stability and reliability of the system have been proved by cold adjustment, warm experiment and persistent operation test.
当你被割伤、烧伤、撞伤时的止血，遇到过热过冷情况时做出一些反应。
You've been cut, burned, broken: pay attention, stop the bleeding, apply heat, apply cold, do something.
研究结果表明，过冷液态纯金属形成廿面体对称的能力弱于过冷液态合金。
Results show that ability of forming Icosahedral symmetry of pure liquid metals is weaker than that of alloys.
这种金黄色的比利时啤酒，是用荨麻和杜松子酿造，通过冷冻将水分离出去。
Blond Belgian ale, infused with nettles and juniper berries, was created by BrewDog's brewers by freezing the liquid to separate water from the solution.
在热泵系统四通换向阀后的排气管上加旁通毛细管和在气液分离器中加过冷管。
A by-pass capillary tube was added on the discharge pipe behind the four-way valve and a tube was added in an accumulator in a heat pump system to solve the problem.
一颗行星是否宜居的关键标准之一是和主恒星的距离要适当，既不过冷，也不过热。
One of the key criteria for a planet to be habitable is that it remains roughly the right distance from its main star to be neither too cold nor too hot.
而水将通过冷凝的方式收集、储存并回收再利用，以营造类似热带雨林的潮湿环境。
Water will be collected, stored from condensation and recycled to create a humid environment similar to a tropical rainforest.
运用灰色系统理论对以氟利昂为工质的自然循环过冷沸腾起始点实验结果进行分析。
Grey system theory is applied to analyze the experimental data of onset of nuclear boiling in Freon natural circulation.
罗宾逊水果运动现场拍摄。激发孩子'获取汁通过冷静操作视频游戏技巧和技能测试。
Campaign site for Robinsons Fruit Shoot. Inspiring kids to 'get the juice' through cool how-to video tricks and skill test games.
该阀B型膜盒过冷度大、排水温度低，噪音小，是环保型的理想疏水阀，节能效果显著。
B shaped bellow features high degree of supercooling, Iow noise, good performance in energy-saving. It is ideal environment-caring trap.
在夜晚温度过冷的地区，不允许他们被常年在外饲养，一个加热温室或室内设施是必要的。
In areas where the night temps are too cold or conditions don't permit them to be outside year round, a heated greenhouse or indoor accommodations are necessary.
促进雨霰转化过程，使雹胚浓度增加，并且减少过冷雨滴，抑制冰雹碰冻过冷雨滴的增长；
Ice seeding prompted the conversion rate of rain to graupels, reduced the supercooled raindrops and suppressed hailstone growth by accretion.
促进雨霰转化过程，使雹胚浓度增加，并且减少过冷雨滴，抑制冰雹碰冻过冷雨滴的增长；
Ice seeding prompted the conversion rate of rain to graupels, reduced the supercooled raindrops and suppressed hailstone growth by accretion.
应用推荐