但是如果它过份侵扰，借款人就会走开。
But if it becomes too intrusive, the borrower will walk away.
那个花花公子有些过份注意他的衣着。
The dandy CARES too much about the smartness of his clothes.
政客应该听听民众的看法，不要过份顽固。
Politicians should listen to the views of their people; they should not be as stubborn as mules.
不要过份相信陌生人。
这种持续的危险临近感会引起过份的惊吓反应。
This constant feeling that danger is near causes exaggerated startle reactions.
不要过份依赖文法。
我只是觉得要求陪审团掌握这些东西有一点过份了。
And I just think that's asking the jury to grasp ahold of a little bit too much.
避免过份推销自己，但同样要小心不可低估自己。
Avoid all temptations to oversell yourself but be equally careful not to undersell yourself either.
过份的交感冲动是目前窦性心动过速最常见的原因。
Excessive sympathetic drive is by far the most common cause of sinus tachycardia.
有时，无视那些嘲笑、欺辱、和过份的话是最好的办法。
Sometimes ignoring teasing, bullying, and inappropriate comments is the best approach.
热收得率提高，钢液不会过份氧化，有利于提高钢的质量。
As heat yield enhancement, steel liquid do not oxidate excessively in favour of raising steel quality.
将自己的时间与精力过份的消耗，这是会影响你的修行生活的。
Otherwise, you will consume your time and energy too far, which may have bad influence on your practice.
不过在我看来粘性要是过份强的话，纸张会变形的，你发现了吗？
But in my opinion, if the stickiness is over-strong, the paper will become distorted. Do you think so?
大多数坏数据并没有那么过份，通常是拼写错误、曲目位置颠倒之类的错误。
Most bad data is much less egregious, and is more often a result of typos, transposed tracks, and the like.
“淘气的艾伦！”凯瑟琳叫着，然后又以她那过份热情的拥抱突然向我进攻。
Naughty Ellen! 'exclaimed Catherine, flying to attack me next with her lavish caresses.
过份使用和造做的字体，尤其是其中的免费变体，不会为你的企业标识增色。
Overused and cutesy fonts, especially of the widely available 'free' variety, do absolutely nothing to add to a brand's identity.
研究人员告诫称，人们不应过份强调久坐的风险，而忽视强调运动的重要。
And the researchers cautioned that too much emphasis on not sitting shouldn't take the place of promoting physical activity.
这并不意味着你要忽略它，但是过份强调利率的企业主，几乎总是犯很多错误。
That doesn't mean [you should] ignore it, but a business owner who over-emphasizes the interest rate [will] almost always make multiple mistakes.
对于决策者来说，目前过份强调了支持机制，而对投资者的迫切需求重视不足。
There is too much emphasis amongst some policy-makers on support mechanisms, and not enough on the urgent needs of investors right now.
所有团队的经理对一个运行良好的项目表示满意，这个风险叙述听起来有些过份动听。
The narrative risks becoming overly sweet at this point, as the managers of all teams pat each other on the back and beam with gratitude for a well-run project.
只要是新鲜的，即使是粗糙的羽衣甘蓝也可以切碎放在锅里煎几分钟，不要过份烧煮。
Even tough collards, if fresh, can be chopped thin and pan-fried in a few minutes, as opposed to the traditional southern methods of boiling the hell out of these.
他的传记作家们猜测说，休斯的强迫症从孩童时代母亲对他的健康过份关注的时候就已经开始了。
His biographers have conjectured that Hughes's hypochondria began in childhood, with his mother's excessive concern for his health.
对仁过份追求，就会导致个人行为的偏失，忘记了仁是哲人为治理国家社会的工具，而非目的。
Fuss over benevolence leads to the deviation and loss of personal conducts. It is easy to forget that the benevolence is a means of governance of country instead of the goal.
因为过份惦记领受的恩惠，就是怀疑施者的慷慨。 而他有着以大地为母，以上帝为父的宽阔心胸。
For to be overmindful of your debt, is to doubt his generosity who has the free-hearted earth for mother, and God for father.
因为过份惦记领受的恩惠，就是怀疑施者的慷慨。 而他有着以大地为母，以上帝为父的宽阔心胸。
For to be overmindful of your debt, is to doubt his generosity who has the free-hearted earth for mother, and God for father.
应用推荐