布鲁斯·斯蒂芬这个名字就是为了纪念我的外祖父，本杰明·塞缪尔· 阿巴斯豪斯，他在我出生的三年前就过世了。
Bruce Stephen honored my maternal grandfather, Benjamin Samuel Abeshouse, who had died three years before my birth.
随着计算机合成影像变得越来越便宜而精密，现在电影行业可以逼真地在屏幕上重现人物，甚至是已经过世几十年的演员。
As computer-generated imagery has become cheaper and more sophisticated, the film industry can now convincingly recreate people on-screen even actors who have been dead for decades.
这座纪念碑已经变成了纪念那些过世或失踪的人的圣地。
The monument has been turned into a shrine to the dead and the missing.
26岁的盛亚伟曾搭乘过世界上最长的铁路——西伯利亚大铁路。
Sheng Yawei, 26, once took the longest railway in the world—the Trans-Siberian Railway in the world.
在过去，有些人喜欢钱胜过世界上其他任何东西。
Some people like money better than anything else in the world in the past.
从前，有一个百万富翁，他爱钱胜过世界上的其他东西。
Once upon a time, there was a millionaire who loved money more than the other things in the world.
曾参加过世界狗狗冲浪锦标赛的Pianezzi萌生了与羊驼一起冲浪的想法。
Pianezzi, who said he has competed at the Dog Surfing World Championships, came up with the idea of surfing with an alpaca.
她在联合国发表过演讲，会见过世界各国领导人，还写过一本书——《我是马拉拉》。
She has spoken at the United Nations, met world leaders, and written a book, I Am Malala.
当地商店里的供应品必须通过世界上最贵的航空网路之一空运到努勒维特，或者在夏季中少数几个无冰周里通过补给船来购买。
Provisions available in local shops have to be flown into Nunavut on one of the most costly air networks in the world, or brought by supply ship during the few ice-free weeks of summer.
但自从祖父过世后，她再也没去过。
那么在他过世十一年后，她来丹麦做什么？
So what was she doing in Denmark eleven years after his death?
我的父亲是发起人，但是他19年前过世了。
既然新神通登场，那就意味着安昂已经过世。
摩西为人极其谦和，胜过世上的众人。
Now Moses was a very humble man, more humble than anyone else on the face of the earth.
摩西为人极其谦和，胜过世上的众人。
Now the man Moses was very meek, above all the men which were upon the face of the earth.
你记得你父亲过世的时候住你家隔壁的小男孩不？
Ned: Do you remember a little boy who lived next to you when your dad died?
大英帝国曾经占有过世界上的大片地方。
这项技术可能会被用来使过世很久的演员重返荧屏。
This technology will probably be used to bring actors back to the screen who have long since died.
法老过世了。
只有通过世界各国的携手努力才能共赴时艰。
Only by joint efforts from all nations of the world can we survive a time of difficulties.
白炽灯是通过世博会的展示才被普及使用的。
The incandescent lamp was introduced into people's life through its first display in a World's Fair.
他爱您超过世界上任何人——他希望解决问题。
He loves you more than anyone in the world — he wants to fix the problem.
即使在1972年，公爵过世以后，这份冷漠仍旧没有减退。
Even after the Duke died in 1972, the frostiness went on unabated.
还有，电影的第二级导演和第一剧本作者都在拍摄途中过世。
Also, the movie's second unit director and its first screenwriter both died during the process.
12年前我母亲过世之前，我从没有感觉到哥哥得到的偏爱。
I didn't realize there was favoritism until my mother passed away 12 years ago.
但是她的母亲在她3岁时过世了，她在继母那儿受了许多苦。
But her mother died when she was just 3 and she suffered a lot at the hands of her stepmother.
当这位标志性的人物过世时，震动的余波回响数十载有余。
When an icon passes the shock wave reverberates through the decades.
当这位标志性的人物过世时，震动的余波回响数十载有余。
When an icon passes the shock wave reverberates through the decades.
应用推荐