他们当中的一些人认为，这是迅速找到外派工作的捷径。
Some of them have the idea that this is a short cut to a fast expatriate package.
因此，帮助用户迅速找到和加朋友是留住用户的关键。
Thus, helping the user to quickly find and add friends en masse is essential to retaining users.
同等的跟踪适用于少量和回归密谋迅速找到个别的取值点。
Coordinate Tracking is available for scatter and regression plots to quickly locate individual data points.
希望这本小小的手册能帮助你迅速找到赛事相关的各种信息。
We hope this small handbook can help you quickly find all information relating to the race.
有些科学家认为新技术可以让我们迅速找到十几种消逝的文明。
Some scientists think that new technology has placed us on the verge of uncovering dozens of formerly lost civilizations.
注册未注册你的注册让苹果迅速找到你的产品，并提供您需要的帮助。
Registered Not Registered your registration lets Apple quickly find your product and provide the help you need.
经过验证的购买日期，让苹果迅速找到你的产品，并提供你需要的帮助。
A validated purchase date lets Apple quickly find your product and provide the help you need.
组可以嵌套，这样便能轻松地确定各个组之间的关系，并迅速找到所需的信息。
Groups can be nested so that you can easily identify the relationships among the groups and find the information you want quickly.
根据你的兴趣，帮助你迅速找到与你有关的信息，并帮助我们创建与你最相关的网站内容；
Help you quickly find information that is relevant to you based on your interests, and help us create site content most relevant to you;
搜索引擎增强了人们定位和收集信息的能力，可以帮助人们迅速找到所需的信息。
Search engine enhances the ability to locate and collect information, helps people find the information rapidly.
整个网页的内容丰富、全面，条理清晰，让人一目了然，能够迅速找到所需的内容。
Entire website content rich, comprehensive, lucid, makes clear, able to quickly find what you need.
我们要能在匆匆浏览过文章、邮件、或是微博之后，迅速找到关键词、抓住文章大意。
We skim over articles, e-mails and tweets to try to grasp key words and the essential meaning of a certain text.
因此，它有可能迅速找到一大群经验丰富的测试人员，他们愿意在这个测试版触网的瞬间即刻下载。
So it should quickly find a large base of experienced testers willing to download this beta the instant it hits the Web.
现在，格雷汉姆相信温格必须迅速找到解决的方案，不然他将面临的压力还会不断增加。
Now, Graham believes that Wenger must find a solution quickly, otherwise he will face mounting pressure.
本站每日精选中国证券市场最新的实用资讯，让你在浩瀚的信息海洋中迅速找到切入点。
The home station selects the China stock market most recent practical information every day, let you find the breakthrough point rapidly in the vast information sea.
迅速找到和行动的联络人，应用软件，书签和其他直接使用按键，从您的设备闲置屏幕！
Quickly find and action Contacts, Applications, Bookmarks and other using direct key presses from your device idle screen!
这样可以帮助他们迅速找到冲突的解决方案，而不会互相责备或是导致对个人的攻击和批评。
This will aid them in moving rapidly to resolution of conflicts without resorting to blame or personal criticism.
对于客户来说，简单意味着直接了当、方便易用，能不加思索地迅速找到自己需要的信息。
To our clients, easiness means directness and convenience in using a web or application when not even needing to think before getting what is needed.
我可能需要迅速找到另一份工作，否则我们的生活方式就会面临显著的变化，因为我们的积蓄实在少得可怜。
I would need to find another job quickly, or we would see a dramatic change in our lifestyle, since our savings are much thinner than they ought to be.
来自中国的证据显示，今天需求减少会导致生产力剩余，旧供应商的出局使得消费者能迅速找到新的供应者。
The evidence from China is that today's lack of demand creates the spare capacity that allows customers to find a new supplier quickly if theirs goes out of business.
RIAA迅速找到了问题所在并在数小时内恢复了页面，不过此时网站被攻击的消息早已是人尽皆知。
The RIAA fixed the problem within a few hours and eventually all the ‘lost’ content was restored, but not before thousands of people had fun with it.
全文本索引迅速找到这些XML文档，随后将它们输入到从这些文档中提取所有员工姓名的FL WOR表达式中。
The full-text index finds these XML documents quickly which are then input to the FLWOR expression that extracts all employee names from these documents.
本文提出一种模糊遗传算法的优化设计方法，能够迅速找到全局最优解，并加快收敛速度和减少计算工作量。
A new optimal design based on fuzzy genetic algorithms is proposed in this paper, which can help to find the optimal value overall situation and reduce the calculating work.
校园猎头便是这些新兴兼职之一。这一职位的工作内容主要是帮助人力资源公司在校内迅速找到合适的工作人选。
One of these new part-time jobs is that of campus headhunter. The role involves helping recruitment companies to quickly find suitable job candidates on campus.
换句话说，给定一个IDREF或idrefs域，可能会迅速找到有一个或多个相关标识的一个或多个元素，反之则不行。
In other words, given an IDREF or IDREFS field, it's possible to quickly find the element or elements with the associated ID or IDs, but not the other way around.
校园猎头便是这些新兴兼职之一。这一职位的工作内容主要是匡助人力资源公司在校内迅速找到合适的工作人选。
One of these new part-time jobs is that of campus headhunter. The role involves helping recruitment companies to quickly find suitable job candidates on campus.
应用程序验证程序可以协助开发人员迅速找到细微的编程错误，而使用普通应用程序测试方法可能很难找到这些错误。
Application Verifier assists developers in quickly finding subtle programming errors that can be extremely difficult to identify with normal application testing.
应用程序验证程序可以协助开发人员迅速找到细微的编程错误，而使用普通应用程序测试方法可能很难找到这些错误。
Application Verifier assists developers in quickly finding subtle programming errors that can be extremely difficult to identify with normal application testing.
应用推荐