他们毫不迟疑地迅速执行船长的命令。
They carried out the captains orders with all possible expedition.
他们毫不迟疑地迅速执行船长的命令。
They carried out the captain's orders with all possible expedition.
我们毫不迟疑地迅速执行船长的命令。
We carried out the captain's orders with all possible expedition.
应该指出惩戒或纠正措施，并迅速执行。
Any disciplinary or corrective action should be pointed and swiftly administered.
小羊羊你希望迅速执行你的计划，但是我并不认为这是明智的。
You want to go steaming forward with your plans, but I don't think that's advisable.
新的手工测试到来时会通知用户(通过声音提示？)，这样他们就能迅速执行了。
A user will be notified when new manual tests arrive (maybe via an audible cue?) which they can then quickly run through.
以色列需要为更加广泛的民用设施重建活动、人员的自由行动和商品出口创造条件，并为迅速执行项目提供便利。
Israel needs to enable broader civilian reconstruction, free movement of persons and the export of goods, and to facilitate the swift implementation of projects.
随着银行危机扩散到全世界，危机的规模和紧迫性都在日益增长，任何解决方案都必须是大规模的，而且必须迅速执行。
As it spreads around the world, the banking crisis grows both in dimension and urgency, any solution will need to be just as big and equally swift.
你执行所有这些任务非常迅速。
You have been so prompt in carrying out all these commissions.
纳德·施莱辛格是哈佛大学学者及发展迅速的烘焙咖啡连锁店AuBong Pain 的前首席执行官，他表示，很多“再设计”都很粗糙。
Leonard Schlesinger, a Harvard academic and former chief executive of Au Bong Pain, a rapidly growing chain of bakery cafes, says that much "re-engineering" has been crude.
对于首席执行官薪酬增长的最佳理解是，在顶尖公司的商业机会迅速增多的情况下，首席执行官人才有限。
The best model for understanding the growth of CEO pay is that of limited CEO talent in a world where business opportunities for the top firms are growing rapidly.
诊断和审计日志迅速成为跟踪运行程序执行的强大工具，不管是出于调试目的，还是出于管理和监视目的。
Diagnostic and audit logs very quickly become powerful tools for tracing the execution of running programs whether for debugging purposes or administration and monitoring purposes.
他坚持认为每一个州都有权利决定是迅速还是缓慢的执行法律。
He insists states have the right to decide whether they want to implement the laws slowly or quickly.
当堆的大小可变时，尽管堆很小，但JVM执行很多收集都非常迅速，这些都导致平均暂停时间较短。
When the heap had a variable size, the JVM performed many very quick collections while the heap was small, and these contribute to a short mean pause.
安灼拉的命令被正确无误地飞速执行了，因为这样的迅速正确是街垒和轮船特别需要的，只有在这两个地方逃跑才成为不可能。
Enjolras' order was executed with the correct haste which is peculiar to ships and barricades, the only two scenes of combat where escape is impossible.
反对派迅速作出反应，斥责默克尔是在玩弄权术：难道她不会在“暂缓执行”到期并且选举以这种方式得以安全渡过后，重新回到支持核能的道路上吗？
The opposition has been quick to accuse Mrs Merkel of trickery: won't she go back to her pro-nuclear ways after the moratorium expires and the elections are safely out of the way?
这种架构的主要缺点是过于频繁地执行擦除操作（而没有使用最佳擦除策略），从而使设备迅速磨损。
The fundamental problem with this architecture is that the flash device is erased too often (instead of an optimal erase strategy), which wears the device out too quickly.
Black提到，认真细致的计划将使测试的实际执行很平滑和迅速。
Careful planning, Black says, will make the actual execution of tests go smoothly and quickly.
Gruber说，虽然吸食者动作迅速，但当出错被纠正时他们不会吸取教训——大脑管理执行功能的部分受损的一个特征。
While the smokers performed tasks quickly, they did not learn from their errors when corrected — a hallmark that the part of the brain that governs executive function is impaired, says Gruber.
“工作者线程池”，通过在后台执行费时的操作使应用程序响应更加迅速。
A worker thread pool, to make web applications more responsive by performing expensive operations in the background.
投资银行贝尔史登的分析员在1月2号那天降低了该公司的股值时, 股价又迅速下跌了12%.星巴克糟糕的业绩也注定了自2005年上任的首席执行官JimDonald的命运.1月7日, 星巴克宣布由2000年起担任董事长的霍华得• 舒尔茨接替Jim Donald首席执行官之职.
When analysts at Bear Stearns, an investment bank, downgraded the firm's shares on January 2nd, they plunged by another 12%. This sealed the fate of Jim Donald, the chief executive since 2005.
观察者总是迅速注意到执行部门对于权力的广泛主张，以及对于信息的保护，却拙于理解国会为什么没有加强其自有的监管工具。
Observers have been quick to examine how the executive branch has asserted broad powers and guarded information, but slow to understand why Congress has not strengthened its own oversight tools.
我们需要行动更迅速，我们需要提高执行力。
We needed to move faster. We needed to improve our execution.
对于架构师来说，可以使用许多脚本编写语言和环境，它们都为迅速地创建和执行代码提供灵活的、解释性的平台。
Many scripting languages and environments are available to the architect, each of which provides a flexible, usually interpreted, platform for quickly creating and executing code.
经过迅速的审判之后，郑在四月28日被执行死刑，而就在那一同天，广东省南部一所小学的15名师生又在另一起袭击事件中受伤。
After a speedy trial, Mr. Zheng was executed on April 28, the same day that 15 children and their teacher were wounded in an attack at a primary school in the southern province of Guangdong.
这就使得编程变得更为容易，执行起来也更为迅速。
This makes for both easier programming and faster execution.
你根本不必取代他，因为时代变化如此迅速，下一任首席执行官很可能需要具备截然不同的才干。
But the good news is, you don't have to replace him because, going forward in such fast-changing times, the next CEO will probably need a different set of skills.
你根本不必取代他，因为时代变化如此迅速，下一任首席执行官很可能需要具备截然不同的才干。
But the good news is, you don't have to replace him because, going forward in such fast-changing times, the next CEO will probably need a different set of skills.
应用推荐