这有助于迅速恢复下降的性能。
灾后的日本经济正以超过预期的速度迅速恢复。
The Japanese economy is recovering faster than expected from disaster.
然而寻求省力并且能够迅速恢复体力的攀登方式则很明智。
Climbing in ways that conserve energy and enable rapid recovery is a smart thing!
薪酬的增长反映了华尔街公司迅速恢复到危机前的收入水平。
The growth in compensation reflects Wall Street firms' rapid return to pre-crisis revenue levels.
默克尔为德国迅速恢复其曾有过的地位作出了贡献。
Ms Merkel's contribution was to move swiftly to return the perception to what it had been.
缓存从此具有高可用性——信息在丢失的情况下，可以迅速恢复。
A cache can be highly available so that when information is lost, it is quickly recovered.
适当的5 -羟色胺水平有利于促进深度睡眠，迅速恢复体力。
以色列领导人呼吁在无前提条件的情况下迅速恢复和谈。
The Israeli leader called for a swift resumption of talks without preconditions.
李表示，两国关系正常化以来，双边关系得到迅速恢复并取得积极进展。
Assistant Minister li said that since the normalization of relations between the two countries, bilateral ties have been recovered rapidly and witnessed positive development.
我所看到的利比亚是一个厌倦战乱而想要迅速恢复重建的国家。
From what I've seen, Libya is a country tired of conflict and wants to return to normalcy as soon as possible.
因此，红树林能够在自然和人为的干扰、包括密集型采伐、之后迅速恢复。
Thus, mangrove stands can recover rapidly from natural or man-made disturbances, including intensive logging.
加国经济迅速恢复，得益于该国主要出口品之一，石油的高价。
Its economy recovered quickly, helped by higher prices for oil, one of its main exports.
神灵们要考验他，便迅速恢复了他的健康。他很快就离开了病榻。
The gods wanted to put him to the test and restored him to health very quickly. Soon he was up and out of bed.
在这些情况下，Informix数据库都迅速恢复，没有造成数据丢失或损毁。
In these cases, Informix databases were rapidly recovered without data loss or corruption.
但穆雷在墨尔本的这两周比赛中养成了迅速恢复破坏力的习惯，并且他再次做到了。
But Murray has made a habit of immediately recovering breaks during the fortnight in Melbourne and he did so once again.
有时该症可能致命，但大多数患者会迅速恢复，不会给心脏造成永久损伤。
It can be fatal on occasion, but for the most part patients recover quickly, with no lasting damage to their hearts.
当拜纳姆因伤缺席比赛后，科比和湖人的士气因加索尔的到来迅速恢复。
When Bynum went down for the count, Kobe's (and the Lakers') spirits were quickly revived with the arrival of Pau Gasol.
也许你会突然耗尽了能量，你可以准备一些健康的零食在手边，也能帮助你迅速恢复。
If you run out of energy, keep some healthy snacks on hand to give yourself a quick boost.
而且一旦你可以很快的进入眼动睡眠，那么更频繁的小睡也可以帮助你的身体迅速恢复。
More frequent naps seems like it would also help during the recovery period once you begin to experience REM sleep again.
当他们的收入不断下降，经济没有迅速恢复的希望时，农民当然只得紧缩开支。
As their income is diminishing and as there is no hope of immediate recovery, the peasants can naturally only resort to a corresponding reduction of expenditure.
费特得到一种血清来迅速恢复身体，从而帮助曼达洛重新成为银河系的一股势力。
Fett was able to get a serum that rapidly helped him recover, and he helped Mandalore return as a power in the galaxy.
养素，迅速透皮给养，增强细胞活性，促进新陈代谢和胶原蛋白再生，迅速恢复。
Raises the element, rapid transdermal provisions, strengthen cell activity, to promote the new supersedes the old. And collagen regeneration, rapid recovery.
随着大西洋两岸关键经济指标急速疲软，韩国市场研究员金志焕不期望亚洲股市会迅速恢复。
With economic vital signs rapidly growing weaker on both sides of the Atlantic, market researcher Kim does not expect an immediate recovery for equities here in Asia.
他的一只眼睛在一次事故中受了伤，但经过一次高难度的手术后，他迅速恢复了视力。
One of his eyes was injured in an accident, but after a delicate operation, he quickly recovered his sight.
之后，这些海冰中的大多数都能度过接下来的夏天，海冰水平可以迅速恢复到人工干预前的状态。
Much of this ice then survives the following summer, and sea-ice conditions can quickly return to those before the artificial perturbation.
这损害的是资本密集型的出口产业——该产业跌得快，也更容易迅速恢复——因此失业人数更少。
That hurt capital-intensive export industries—which were also more likely to rebound quickly—so fewer jobs disappeared.
这损害的是资本密集型的出口产业——该产业跌得快，也更容易迅速恢复——因此失业人数更少。
That hurt capital-intensive export industries—which were also more likely to rebound quickly—so fewer jobs disappeared.
应用推荐