这种威胁更加突出了推动多哈回合迅速完成的重要性。
This threat underscores the importance of pushing forward with a rapid conclusion of the Doha round.
他们的老板对该计画的迅速完成怠到高兴。
Their boss was pleased with the expeditiousness with which the enterprise was completed.
了解到这个新的情况，克里斯为双方迅速完成交易提供了一个建议。
Armed with this new knowledge, Chris proposed a solution that allowed the two firms to quickly wrap up a deal.
你的原动力和在短期旅途中迅速完成事情的能力让人钦佩。
You will impress others with your initiative and ability to accomplish while on short business trips.
保证你的计划清单由许多小而易行、能迅速完成的步骤组成。
Make sure your list of todos has lots of small, actionable steps that can be done quickly.
我们要的只是他们服从我们给的命令，按我们说的做，并且迅速完成。
All we want of them is to obey the orders we give them, do what we say, and do it quick.
似乎只要提供足够的资源，美国人就能迅速完成一切难以完成的工作。
It seemed that given enough resources there was no job that Americans couldn't tackle quickly.
此阶段可以迅速完成，因为大部分服务都在初始soa推出时已经完成。
This phase is quick, as most of the design was completed in the initial SOA rollout.
因为这个过程需要被迅速完成，所以画面的结构必须在下笔之前构思好；
Since this needs to be done at speed, the picture's composition has to be worked out in advance;
此外，如果调试的程序不等待用户输入而迅速完成，则可能没有时间附加到程序。
Also, if you are debugging a program that does not wait for user input and finishes quickly, you may not have time to attach to it.
操作连续性是一组旨在使恢复过程尽可能迅速完成，同时尽量缩短意外停机时间的过程和技术。
Operational Continuity is a set of processes and technologies meant to make recovery as quick as possible, minimizing unexpected downtime.
在这个时期内，它一方面在迅速完成自身的基本建设，另一方面，在以各种方式冲击着传统媒体。
On the one hand in this time, it is completing own capital construction rapidly, on the other hand, it is attacking the traditional media by each way.
油井停产所需费用和精力会对公司资源造成巨大的消耗，因此这项工作必须要在油田停产后迅速完成。
The cost and effort put into decommissioning is a drain on company resources, yet must be carried out fairly quickly after the field has ceased production.
您需要具备良好的团队合作精神，能迅速完成工作，注重细节，并且能同时处理多项工作，有一定的抗压能力。
You are a team player, quick, detail oriented, with the ability to multi-task and work effectively under pressure.
不过在上海的一条老街道中，人们经常会聚集在一起，把他们的小玩意拿出来斗上一把，而钱则随之在暗地里迅速完成了易手。
But on a street in the old part of Shanghai, people congregrate and let their insects duke it out. Money quickly exchanges hands and tempers flare.
如果你选择留下来，那么你仍应迅速完成工作，然后用余下的时间去培养自己对阅读写作的兴趣，从而不断提升自己的水平。
If you choose to stay, you can still work fast and use the remaining time to develop your interest in reading or writing to keep improving yourself.
人们没有必要努力去完成那些复杂的工作，而这些工作只能用很少的计算机来代替。所有这些都可以迅速完成这些智能机器人。
There is no need for people to endeavor to finish those complicated working stuff any more, which will be replaced by only a few computer progress.
“通过合作，汽车制造商获得拯救生命的变化，迅速完成，乔说：”诺兰，该研究所的首席行政官员和一个新的研究的共同作者。
"By working together, the automakers got life-saving changes done quickly," says Joe Nolan, the Institute's chief administrative officer and a co-author of the new study.
DVD的最好的部分是在特殊的功能，这给出了一个15分钟的基本训练序列，可以迅速完成，在任何时间，白天让你感觉清新。
The best part of the DVD is in special features, which gives a 15 minute basic workout sequence that can be done quickly at any time during the day and leaves you feeling refreshed.
如果您是一位高级用户，并且希望对问题确定应采取的步骤获得快速的提示，那么IGAA可以仅显示所需的信息，以帮助您迅速完成这些步骤。
If you are an advanced user and want a quick reminder of the problem determination steps to take, IGAA helps you by only showing the information necessary to move you quickly through the steps.
还没等他改变主意，我很快拿出我的信用卡，一直冲着大卫骄傲地微笑。服务员迅速完成交易，我们就离开了。每走几步，我们就停下来看手镯。
Before he could change his mind I whipped out my credit card, all the while watching as David beamed with pride.
惊讶之余，我问她怎么完成得如此迅速又毫不费力。
Surprised, I asked her how she did it so quickly and easily.
如果在事件发生或数据更改之后必须采取相对迅速的行动，那么异步消息传递是完成这一任务更容易和更有效的方法。
If you must take action relatively quickly after an event occurs or data changes, asynchronous messaging is by far the easier and more efficient way to accomplish this.
某些实时嵌入式系统需要迅速对外部事件作出响应，以完成一项特定任务。
Some real-time embedded systems need to respond quickly to external events in order to accomplish a specific task.
某些实时嵌入式系统需要迅速对外部事件作出响应，以完成一项特定任务。
Some real-time embedded systems need to respond quickly to external events in order to accomplish a specific task.
应用推荐