电视广告的最近期目标是亚洲迅速增长的消费群——孩子们。
The latest target for TV advertisers is Asia's fastest growing consumer group children.
对于正在经历人口迅速增长的国家来说，这可能是救命的方法。
For countries experiencing rapid population growth, it could be a lifesaver.
现在加上了在水电、建设和通讯方面迅速增长的商业利益。
To that can now be added burgeoning commercial interests in hydro-electricity, construction and telecoms.
取而代之的是一场迅速增长的要扫除黑暗和其扭曲思想的运动。
In its stead is a fast-growing movement that is sweeping away the dark and its twisted thinking.
然而，资产出售的作用微乎其微，无法应对迅速增长的公共债务。
The impact of the asset sales will be small, however, set against soaring public indebtedness.
它们的吸引力显而易见：都是迅速增长的经济体，股市蓬勃兴旺。
The attraction is clear: fast-growing economies, with booming stock markets.
他说：“这个地区迅速增长的经济为长期投资者提供了大量的机遇。
The fast-growing economies in the region provide plenty of opportunities for long-term investors.
那些在迅速增长的全球中产阶级中占据大量份额的其它国家也是如此。
The same is true for the other countries that make up the bulk of the exploding global middle.
日本过去曾经对中国迅速增长的军事预算以及军事不够透明表达过关注。
In the past, Japan has expressed concern about China's fast-growing defense budget and its lack of transparency in military affairs.
与迅速增长的中国经济的许多方面一样，其影响已不再仅限于中国自身。
Like most aspects of the fast-growing Chinese economy, its impact is no longer confined to China itself.
Eclipse过程框架包含了一个由项目赞助人提供的迅速增长的内容库。
The Eclipse Process Framework contains a rapidly growing library of content donated by the project's committers.
多样化意味着交易所可以从金融市场中迅速增长的，特别是获利的产品中得到好处。
Diversification is a means for exchanges to benefit from fast-growing or especially profitable parts of the financial markets.
与核心通货膨胀不同的是整体物价消费度量标准包括迅速增长的燃料费以及食品价格。
Unlike core inflation, the headline measure includes fuel costs, which rose sharply, as well as food prices.
就铁矿石来说，中国最大的供应方-澳大利亚和印度-已经无法满足其迅速增长的需求。
Take iron ore. China's biggest suppliers-australia and india-have been unable to cope with the surge in demand.
开罗歌剧院的活动强调了AIDS在一个患病率很低然而感染率迅速增长的国家的威胁。
The event at the Cairo Opera House highlighted the threat of AIDS in a country where prevalence of the disease is low, but where the rate of infection is increasing rapidly.
依靠迅速增长的国内需求和强劲增长的高价大宗产品的销售，这些新兴国家经济得以持续增长。
They were sustained by burgeoning domestic demand and strong revenues from the sale of high-priced commodities.
但是，我们担心，如果医疗、水和卫生设施无法应对迅速增长的需求的话，局势可能不久会恶化。
But, we fear that the situation could soon deteriorate if medical, water and sanitation facilities are unable to cope with rapidly increasing needs.
该啤酒厂以最新建立的糖化车间、啤酒酿造过程和设备配合了过去几年中迅速增长的产量要求。
With its newly constructed brewhouse, the brewery is adapting the brewing process and the brewery equipment to the drastically increased output figures of the past years.
现在看看我们：我们创立了迅速增长的绿色汽车市场，而等待购买的名单已经有1600个客户。
Now look at us: we created the premium green-auto market, and we've already got a waiting list 1,600 customers long.
现在看看我们：我们创立了迅速增长的绿色汽车市场，而等待购买的名单已经有1600个客户。
Now look at us: we created the premium green-auto market, and we've already got a waiting list 1, 600 customers long.
因为他并没有完全理解财富和生活水平之间迅速增长的重要区别，他有一种印象他也在变得更有钱。
Because he doesn't fully grasp the increasingly important distinction between wealth and standard of living, he has the impression that he is also getting richer.
一是必须具备行业规模易于迅速增长的特点，以至于后来涉足该行业的企业没有足够的时间追赶上来。
First, it must be susceptible to rapid scale-up so that later entrants do not have the luxury of time to play catch-up.
一是必须具备行业规模易于迅速增长的特点，以至于后来涉足该行业的企业没有足够的时间追赶上来。
First, it must be susceptible to rapid scale-up so that later entrants do not have the luxury of time to play catch-up.
应用推荐