然而，通常由于气候的迅速变化，这种情况往往不会发生。
However, more often than not now, due to a rapidly changing climate, that is not what happens.
我们知道，我们正在进入一个抢手工作将迅速变化的时期，但对工作的要求仍然保持不变。
We know we are moving into a period where the jobs in demand will change rapidly, as will the requirements of the jobs that remain.
世界正在迅速变化，我们应该跟上变化的步伐。
The world is changing rapidly, and we should keep up with the pace of change.
我们还谈到了也门迅速变化的局势。
We also talked about the rapidly evolving situation in Yemen.
教育需要革新以适应迅速变化的世界。
Educational innovations are called for in order to cater for the rapidly changing world.
这个空间拒绝结束，随外部条件迅速变化。
This is a space that refuses to end and changes rapidly with external conditions.
大学生们对中国西部中小城市发生的迅速变化惊叹不已。
Students marveled at the rapidity of transformation in China's western small and medium-sized cities.
据斯特拉内奥说，冰盖的迅速变化令冰川学家措手不及。
According to Straneo, the rapid changes to the ice sheet have taken glaciologists by surprise.
第二，出现海洋环流系统的迅速变化，控制了墨西哥湾流。
Second, there were rapid changes in the ocean circulation system, switching the Gulf stream on and off.
此机制可帮助业务部门和IT部门适应不断迅速变化的业务需求。
This mechanism helps both the business and it to adapt to the changing business needs with quick turnaround time.
关于疾病暴发的流行病学数据和业务信息是动态的，并会迅速变化。
Epidemiological data and operational information about outbreaks is dynamic and changes rapidly.
业务和技术都在迅速变化之中，一方面的变化会导致另一方面的变化。
Both business and technology are changing rapidly, and changes in one can cause changes in the other.
爱立信的大家庭与其他迅速变化的景观一样，是最好的例证。
Ericsson's extended family is as good an illustration of the rapidly shifting landscape as any other.
这才是伟大领导能力的核心所在，尤其是当前很多事情都在迅速变化的时候。
This is the heart of great leadership, especially now when so much is changing so quickly.
我们必须学会探讨所有的选项和可能性面临的复杂和迅速变化的世界。
We must learn to explore all the options and possibilities that confront us in a complex and rapidly changing world.
冰面上到处有融化的冰水形成的湖泊，这是自然环境过于迅速变化的悲剧性证据。
Lakes appeared all over the ice, a tragic testament to the all too rapidly changing natural environment.
我们需要明确：在这样迅速变化的环境中，不仅要保护动物和植物，还要保护人类。
We need to make clear that in a rapidly changing environment, it is not just the animals and plants, but humans, that need protection.
此次对话的目的在于，为迅速变化的美中关系制定一个消除争论和减轻压力的框架。
It is meant to provide a framework for defusing controversies and reducing the stresses in the rapidly changing relationship.
电视，这项从迅速变化和成长为标志的最普及和最有影响力的现代技术。
Television the most pervasive and persuasive of modern technologies, marked by rapid change and growth.
特别是我们可以为客户提供小批量的设计及制作，以适应迅速变化的市场。
In particular, we can provide small quantities for the design and production, to adapt to rapidly changing market.
让我们面对现实：网络时刻在迅速变化，而不像其他媒体，网站设计的趋势不再仅仅受美学驱动。
Let's face it: the web changes at a rapid pace. Unlike in other media, design trends on the web are not just driven by aesthetics.
但是，我也记得迅速变化的年代带来的不仅是进步和兴奋，它同样能带来痛苦和困惑，甚至是破坏。
But then I also remember that times of rapid change can bring pain and confusion, even destruction, as well as progress and excitement.
我们当然可以使本组织变得更好：更精简，更灵便，并对极为复杂和迅速变化的需求更具反应能力。
We can make the Organization better, of course: leaner, more flexible, and more responsive to very complex and rapidly changing demands.
在一个迅速变化的社会，法律解释体制必须能够适当容纳法律解释的创造新规则的功能。
In a society full of rapid change, legal interpretation system must contain properly legal interpretation's function of the creation of new rules.
它们成功的关键在于它们面对迅速变化的威胁能够快速加以适应，并相应改变其结构、行为和互动性。
The key to their success is their ability to quickly adapt to rapidly changing threats, and change their structures, behaviors and interactions accordingly.
技术与环境的迅速变化，对企业如何利用外部资源特别是企业间的关系资源提出了更高的要求。
With the rapid changing of technology and environment, it is important for enterprises to learn how to use resource especially relation resource.
我们致力于不断超越客户的期望，为他们提供满足迅速变化的制造要求和其商业目标的安全系统。
We're committed to continually exceeding customers' expectations by providing safety systems to meet the rapidly changing demands of manufacturing and their business goals.
我们致力于不断超越客户的期望，为他们提供满足迅速变化的制造要求和其商业目标的安全系统。
We're committed to continually exceeding customers' expectations by providing safety systems to meet the rapidly changing demands of manufacturing and their business goals.
应用推荐