他被反应迅捷的邻居所拯救。
如何确保投诉能得到有效、迅捷的解决？
HOW do you ensure that complaints are resolved EFFECTIVELY and promptly?
这些缺陷使得肯尼亚像要快速成为迅捷的物流中心很难。
These shortcomings will make it hard for Kenya to become a big centre of just-in-time delivery soon.
漂亮的颜色和迅捷的手指不会给你带来成功的交易生涯。
Pretty colors and fast fingers don't make successful careers.
他又去回想那冷静漂亮的面孔、迅捷的动作，明朗的微笑。
He reverted to his mental image of the cool, fair face, quick movements, and the brilliant smile.
钢网筛孔墙和“窗口服务”就像旧式亭子，突出了公司迅捷的服务。
Steel mesh and "window service" refers to old kiosks which highlights the company's express type of service.
参考译文：最简单而又最迅捷的领先方法之一就是有意识地扩大你的词汇知识。
That one of the easiest and quickest ways to get ahead is by consciously building up your knowledge of words.
不过，整个东盟似乎太软弱，在处理更迅捷的更深入的地区整合问题上太过分散。
But ASEAN looks too weak and divided to manage faster and deeper regional integration.
像Skype这样的服务同样从灵巧设备的播散和光速般迅捷的接入性能上得利。
Services such as Skype have also benefited from the spread of smart devices and lightning-fast connectivity.
由于更高的车速意味着更迅捷的通行，故商业投递将会更快，大大提高商业利润。
Because greater speed means more efficient travel, commercial deliveries will be faster, increasing business profits.
没有自然迅捷的治疗之触施法时间太长了，而且自然迅捷和迅捷治愈都有冷却时间。
Healing Touch is too long to cast without NS and both NS and Swiftmend have a cooldown.
爱如此甜蜜——是最甜蜜的，最可爱的，最迅捷的来者，宛如猝然而至的夏日的雏鸟。
Love... is so sweet - sweetest, dearest, fleetest comer, fledgling of the sudden summer.
前台的整洁以及所有物品和材料的有序，将快速，迅捷的满足工作人员和会员的需求。
When the front desk is kept neat and all supplies and materials are organized, club and staff member needs can be handled quickly, without delay or distraction.
缓冲美国的经济低迷需要果敢的财政政策，但这并不意味着要避免简单而迅捷的解决方案。
Cushioning America's downturn will demand fiscal boldness, but that does not mean eschewing simple, speedy solutions.
同时，迅捷的信息反馈在诸多方面又为影视剧目创作提供了准确高效的市场评估和预测。
At the same time, the quick information feedback provides precise and high-efficient market evaluation and forecast for the creation of film and television works.
人们几乎在任何地方都能与他们的顾客、家人一周七天、一天24小时保持迅捷的联系。
People can be keeping an instant contact with their customers, families 24 hours a day, 7 days a week.
由于网络技术的飞速发展，IP传真以其低廉的价格和迅捷的通信方式受到了广大用户的重视。
Due to the rapid development of the Internet technology, IP Fax gets many customer's attention with its cheap price and convenient communication type.
百名以上目光敏锐又思维迅捷的读者都在过去的这些年里发来了各种建议或是发现了各种错误。
More than 100 sharp-eyed and thoughtful readers have sent in suggestions and corrections over the past few years.
谁都不该低估个别参议员有能力延缓甚至是最受欢迎的议案，但是华盛顿的情绪是最有效，大胆和迅捷的。
One should never underestimate the capacity of individual senators to delay even the most popular bills, but the mood in Washington is for action, bold and speedy.
尽管松鸡的俯冲和急转可能会躲过子弹网状般的扫射，但它远非速度最迅捷的鸟，能从枪下“漏网”逃生。
Yet the grouse, although it may swoop and jink to avoid a peppering of pellets, is far from the swiftest bird that might beat a retreat from the shotguns.
但是，我们却经常把时间和精力花费在追逐那些外在的事物上，美丽的住宅，迅捷的汽车，更高的薪水或者更高档的时装上面。
But too often, we spend our time and energy chasing things that are visible - beautiful homes, fast cars, larger paychecks, or more fashionable clothing.
缓冲美国的经济低迷需要果敢的财政政策，但这并不意味着要避免简单而迅捷的解决方案。对各州迅速而充足的援助是最好的财政方案。
Cushioning America's downturn will demand fiscal boldness, but that does not mean eschewing simple, speedy solutions. Quick and plentiful aid to the states is one of the best.
着重解析信号集中监测子系统与其他各子系统的网络连接架构，从而完成对各子系统信息的集中监测，为用户提供及时迅捷的问题解决方案。
This paper focuses on how to implement connection frame of network between CSM sub-system and the others, thus realizing the monitoring for all sub-systems and serving the users with timely solutions.
人们越来越喜欢用迅捷的方式频繁了解即时更新的消息，而不是进行长时间的聊天。他们也在寻找新的方式在沙发上舒服地同朋友保持联系。
People increasingly prefer quick and frequent engagement with instant updates on news than a prolonged chat and are also finding new ways to catch up with friends from their comfort of their sofa.
简单的生活和家庭也让你找东西更迅捷。
Having a minimalist life and home also lets you find your things quicker.
简单的生活和家庭也让你找东西更迅捷。
Having a minimalist life and home also lets you find your things quicker.
应用推荐