我们决定迁往苏格兰。
公司准备迁往苏格兰。
他担心，如果不对旅游业进行管理，他的同乡们继续迁往大陆，那他这一代人可能是最后一代可以称自己为本土威尼斯人的人了。
He worries, if tourism isn't managed and his fellow locals continue to move to the mainland, his generation might be the last who can call themselves native Venetians.
后来亚伯兰又渐渐迁往南地去。
2002年9月调查迁往伦敦听证。
The inquiry moved to London in September 2002 to hear their evidence.
为此他和他的家庭迁往了家庭洛杉矶。
他和妻子决定举家迁往美国。
He and his wife decided to move the family to the United States.
8年后，他把全家和画作迁往巴黎定居下来。
Eight years later he moved his family and his drawings to Paris where they remained.
价格下滑迫使许多农户改种其他作物或者迁往城市。
The slump forced many small farmers to switch to other crops, or migrate to cities.
他称，如果推出税收，Viadeo可能要迁往国外。
离开耶路撒冷，他们举家迁往沙特阿拉伯，随后移居埃及。
After Jerusalem, the family moved to Saudi Arabia and, later, Egypt.
如若没有廉价可靠的电力供应，许多企业可能会迁往国外。
他们举家迁往印尼，奥巴马在首都雅加达的学校上了四年学。
The family moved to Indonesia, and Obama spent four years attending school in the capital city of Jakarta.
据悉，波音公司仍然还没有决定哪些员工将迁往俄克拉荷马。
Boeing is still determining which employees will be moved to Oklahoma.
富士康考虑迁往内地，那里的工资低于沿海20% - 30%。
Foxconn is considering moving inland, where wages are 20 to 30 percent lower.
有些动物，像蛇，可以迁往别的地方，但仍有些动物被围困其中。
Obviously some animals have some possibility of moving to other places, snakes for example, but some will be trapped in the area.
内战期间，处于战乱的得克萨斯人迁往西部，卡曼契人退回边境。
The Comanches rolled back the frontier during the civil war, when fighting-age Texans headed east.
其他公司则将迁往内地，以充分利用当地的低工资和低税收优势。
Others are moving inland, taking advantage of lower wages and taxes there.
亚马逊的创始人杰夫·贝佐斯从纽约迁往西雅图然后在那里开公司。
Jeff Bezos, Amazon's founder, moved from New York to Seattle to start the company.
但是并非是迁往最近最丰富的水域，它们游向了更远更贫瘠的北方水域。
But instead of heading to the closest and richest waters, they swim north to far less productive waters.
孟女士不得不举家迁往学校附近并且施惠于让她小孩进入那个学校的人。
Mrs Meng had to move her family into the school's catchment area and cultivated contacts among the staff, who helped get her son in.
孟女士不得不举家迁往学校附近并且施惠于让她小孩进入那个学校的人。
Mrs Meng had to move her family into the school's catchment area and cultivated contacts among the staff, who helped get her son in.
应用推荐