他们已花了很长时间察看地图，却怎么也找不到一个叫“达罗比”的地方。
They have spent ages looking at the map and can't find a trace of anywhere called Darrowby.
目的：验证国产头孢克罗(新达罗)的临床疗效。
OBJECTIVE: To validate the clinical efficacy of domestic cefaclor.
《达罗卫夫人》是伍尔夫意识流小说的经典之作。
Mrs Dalloways is one of the typical works on stream of consciousness by Virginia Woolf.
就像摩亨佐-达罗的消亡一样适用于早期的印度文明。
Much the same applies to the early Indian civilisations like that of Mohenjo Daru.
布朗表现出他对布莱尔的支持，他请坎里夫和达罗克代表自己进行游说。
Brown has shown his support for Blair by asking Cunliffe and Darroch to lobby on his behalf.
目的：观察头孢克罗(新达罗)对糖尿病合并急性膀胱炎的疗效。
OBJECTIVE: To observe the efficacy of cefaclor in treatment of diabetes combined with acute cystitis.
巴尔胡达罗夫为翻译单位所下的定义是“在译语中具备对应物的最小单位”。
The core of Barhudalov's definition of the unit of translation is"its being the smallest unit that has its equivalent in the TL text".
只要世界还存在，就会有错误；如果没有人反对，这些错误将永远存在下去。(达罗)。
As long as the world shall last there will be wrongs, and if no man rebelled, those wrongs would last forever. (Darrow).
只要世界还存在，就会有错误，如果没有人反叛，这些错误将永远存在下去。- C。达罗。
As long as the world shall last there will be wrongs, and if no man rebelled, those wrongs would last forever. -c. Darrow.
他也同样放弃了那毫无结果的、对他的不情愿的孩子们教授文法的做法，而代之以和我一道读《沙恭达罗》。
He likewise gave up the fruitless task of teaching grammar to his unwilling pupil, and read Sakuntala with me instead.
“我该怎么感谢你才好呢？”，一位妇女在著名的克拉伦斯·达罗律师为她成功解决了法律纠纷后对他说。
How can I ever thank you? "gushed a woman to Clarence Darrow, after he had solved her legal troubles."
大富翁游戏的创始人查尔斯·达罗(CharlesDarrow)，他是第一个成为百万富翁的游戏设计人。
Charles Darrow, creator of the Monopoly game, who became the world's first millionaire game-designer.
大富翁游戏的创始人查尔斯·达罗(CharlesDarrow)，他是第一个成为百万富翁的游戏设计人。
Charles Darrow, creator of the Monopoly game, who became the world's first millionaire.
为完成博士论文，艾尔克·罗杰斯多特考察了印度河流域有着4000年历史的古城摩亨佐-达罗，它位于现在的巴基斯坦境内。
For her doctoral thesis, Elke Rogersdotter studied a 4,000-year-old city called Mohenjo-Daro in the Indus Valley, in what is now Pakistan.
小说《达罗维夫人》写于1924年，被认为是伍尔夫意识流小说的巅峰之作，不但有很高的审美价值，也有着很深刻的现实意义。
Dalloway, written in 1924, is considered as the representative works of Virginia Woolf, in which her technique of stream-of-consciousness has reached its peak.
本文基于托达罗模型，构建了经济计量模型，并且结合江苏省的数据，运用协整理论对农村剩余劳动力转移的长期影响因素进行了探讨。
Based on the Todaro model, we construct the econometric model. Combined the data of Jiangsu Province, we discuss the long-term effects of factors of surplus labor in rural using cointegration theory.
达罗：美国律师，因在号称必输的官司中广为人知的辩护而闻名，如利奥波德·利奥伯谋杀案(1924年)和斯科普斯进一步审判案(1925年)。
Darrow: American lawyer known for his highly publicized defense of so-called lost causes, such as the Leopold-Loeb murder case (1924) and the Scopes evolution trial (1925).
在俾路支，达罗毗语被称为布拉灰，如果关于达罗毗的假说成立，那么我们就可以将泰米尔那多地区一种古老形式的泰米尔语——达罗毗语的一支与古印度河文字进行匹配，进行破译。
If theDravidian hypothesis is correct, it might be possible to match wordsfrom the old form of Tamil, a Dravidian language spoken in Tamil Nadu, with the Indus signs.
玛蒂尔达曾经写过一篇关于童话对罗尔德·达尔写作产生的影响的文章，这篇文章让我对他古怪而又令人愉快的话语有了新的认识。
Matilda once wrote a paper on the influence of fairy tales on Roald Dahl's writing and it gave me a new appreciation for his strange and delightful words.
他的继任者是达伦·亨利·佩利格罗 。
你丈夫让我把这个带给你，巴罗达夫人。 “他说着便递给她一条薄薄的白色披肩，这是那条她偶尔会用来包住自己头和肩膀的披肩。
"Your husband told me to bring this to you, Mrs. Baroda, " he said, handing her a filmy, white scarf with which she sometimes enveloped her head and shoulders.
相反的，他们的女儿罗达是一个勤勉的兽医，关心动物更甚于作者笔下大多数的角色关心朋友与家人。
Their daughter, Rhoda, by contrast, is a hard-working vet who cares for animals better than many of the characters care for their friends and families.
袭击大教堂归根到底只不过是为了分散注意力，是卑鄙地妄图夺取罗塞达石碑的可耻阴谋。
The crushing of the cathedral was, after all, no more than a distraction, a dastardly plot to get at the Rosetta Stone.
线上的课程是由弗罗里达网上虚拟学校提供的，这个州的公立学校可以自由选择。
The online courses are provided by Florida Virtual school, which has been an option in the state's public schools.
据介绍“她”的研究学者宣称，“她”是“世界第八奇迹”，“我们的蒙娜丽莎”和进化的“罗塞达石”。
She was the "eighth wonder of the world", "our Mona Lisa" and an evolutionary "Rosetta Stone", according to the researchers who unveiled her.
甚至就连罗达不顾兽医行规偷着开给她吃的止痛片也无法缓解疼痛。
Even the prescription painkillers Rhoda steals from the vet's practice do nothing to alleviate her suffering.
其实当巴罗达夫人得知丈夫希望他的朋友高维内尔来种植园住一两周的时候，她是有点恼怒的。
Mrs. Baroda was a little provoked to learn that her husband expected his friend, Gouvernail, up to spend a week or two on the plantation.
他回复道：“您去了罗达镇，遭遇了所有我们正在面对的挑战，亲历我们解决问题的艰难。”知道您的经历，我深受鼓舞。
He replies: "I am moved by the fact that you visited Vrede and saw all the challenges we are still facing and the way we a trying to resolve them."
罗达搬去和当地牙医吉姆同居，一直梦想着夏威夷的海滩婚礼。
Rhoda has moved in with Jim, the local dentist, and is dreaming of a beach wedding in Hawaii.
罗达搬去和当地牙医吉姆同居，一直梦想着夏威夷的海滩婚礼。
Rhoda has moved in with Jim, the local dentist, and is dreaming of a beach wedding in Hawaii.
应用推荐