万事达卡和维萨这两家信用卡支付公司正在大力推动变革。
The card-payment companies MasterCard and Visa are pushing hard for change.
不久前，首都达卡附近开设了一所实验性学校，以帮助贫困儿童。
Not long ago, an experimental school was opened near the capital, Dacca, to help poor children.
布罗斯起初在通用开始职业生涯，随后在花旗银行和万事达卡国际组织从事技术工作。
Bross began his career at General Electric and later had technology jobs at Citicorp and MasterCard International.
达卡的古丽，“他说。”
哈拉雷、莫尔斯比港和达卡则分别排在了最后。
Harare, Port Moresby and Dhaka occupied the bottom of the table.
孟加拉国的达卡和吉大港被认为是主张人人平等的城市。
Some of the most the most egalitarian cities were found to be Dhaka and Chittagong in Bangladesh.
并且每天把这些东西送到达卡，卖给那里的零售商和集市。
Jointly they have a daily transport of products to Dhaka where they sell to retailers and markets.
从达卡开出的朝北区间列车，一个妇女跨在两节车厢当中。
A woman is riding between the railway carriages of a local train heading north from Dhaka, the Bangladesh capital.
因为它是万事达卡，所以几乎我到哪，这种卡都是被接受的！
It's a Mastercard so it's accepted just about everywhere I've been so far!
银行也发行自己的万事达卡，持卡人超过125 000名。
The bank also issues a MasterCard of its own and has over 125, 000 cardholders.
Tikatoly达卡，孟加拉国，2007年4月27日。
Tikatoly, Dhaka, Bangladesh. April 27 2007, Photo:Amdadul Huq/*Drik*NEWS
Tikatoly达卡，孟加拉国，2007年2月11日。
Tikatoly, Dhaka, Bangladesh. February 11 2007, Photo:Amdadul Huq/*Drik*NEWS
达卡（货币代码BDT）是孟加拉国官方发行的货币。
The Taka (currency code BDT) is the official currency of Bangladesh.
和以前一样，飞机在达卡一落地，我就感到将发生激动人心的事情。
As always happens when I land in Dhaka, I am immediately struck by the sense that something exciting is about to happen.
汽车绕着山转，不断向上爬升到达卡拉。切弗利尓的十字军城堡。
And so we purred round the hillside, climbing ever upwards towards the crusader castle of Krak DE Chevaliers.
万事达卡这项行动的强大之处在于，每年自动化计算的次数将高达几十亿次。
The power of the MasterCard Initiative is that several billion calculations will be done, automatically, each year.
该病例是来自达卡komalapur的一名16个月大的男婴。
伯格的团队正与达卡的科学家们合作，评估砷元素向深层沉积物中移动的情况。
Berg's team is in contact with scientists in Dhaka to evaluate arsenic migration into deeper sediments.
刚果的情况堪忧，当地的霍乱爆发正从姆班达卡市往下蔓延至刚果河。
There is much concern about Congo, where a cholera outbreak is spreading down the Congo River from the city of Mbandaka.
达卡与加尔各答间的载客火车被命名为“Moitree”，意思是“友谊快车”。
The passenger train service between Dhaka and Kolkata has been named the "Moitree" or Friendship Express.
Annez指出，尽管人口增长迅速，但达卡的贫困率已经下降了近15个百分点。
The incidence of poverty in Dhaka has declined by nearly 15 percentage points, in spite of rapid population growth, notes Annez.
早晨早点出门的话，在达卡街头就能看到赶去工厂上班的年轻妇女们衣着鲜艳的身影。
Wake up early enough in Dhaka and you can see the factory workers – colourful lines of young women walking along the footpaths.
各家各户坐在位于巴格达卡瑞达高档社区的公园中吃宵夜，头上的风扇吹着冷气。
Sitting beneath fans spraying a cool mist, families savor evening snacks at a park in Baghdad's upscale Al Karradah district.
在孟加拉国的达卡，匆匆掠过的黄包车车夫的肺应该是健康良好，但却敌不过严重的空气污染。
Speedingthrough Dacca, Bangladesh, on foot should keep this rickshaw driver'slungs in top shape, but pollution is a heavy counterweight.
在孟加拉国的达卡，社区成员们在布里·甘加河(BurigangaRiver)上参加活动。
Dhaka, Bangladesh. Community members led a campaign on the Buriganga river.
1/8大队的海军陆战队员在村庄附近巡逻。 摄于2010年10月13日，达卡莱滋。
Marines with Battalion 1/8 on patrol near the village of Da Karez on Oct. 13, 2010.
1/8大队的海军陆战队员在村庄附近巡逻。 摄于2010年10月13日，达卡莱滋。
Marines with Battalion 1/8 on patrol near the village of Da Karez on Oct. 13, 2010.
应用推荐