不过在李维特和达博纳看来，这些反对纯粹是意气用事。
But to Levitt and Dubner, such objections are pure emotionalism.
印度博帕尔，建摩斯达密节庆祝活动期间，孩子们打扮成克利须那神。
Children dress as Lord Krishna during Janmashtami festival celebrations in Bhopal, India.
过了一会儿，将近三点钟，古费拉克在博须埃陪同下，偶然经过穆夫达街。
A few moments later, about three o 'clock, Courfeyrac chanced to be passing along the Rue Mouffetard in company with Bossuet.
2010世博选择卓达印章有四个理由！
达利博尔·韦塞尔于1934年出生在捷克斯洛伐克的布拉格。
但是，通过一个被称为“国家青年管理局”的大萧条时期的项目，博洛格得以进入明尼阿波利斯市的明尼苏达大学学习林业。
But through a Great Depression era programme, known as the "National Youth Administration", Borlaug was able to enroll in the University of Minnesota at Minneapolis to study forestry.
早期的印度文学记录了萨卡人，坎博贾斯人，帕拉瓦斯人和帕拉达斯人之间的军事同盟。
Early Indian literature records military alliances between the Sakas, Kambojas, Pahlavas and Paradas.
在过去的六年里，约翰·博科普和他的妻子都会去佛罗里达呆上两个礼拜度过冬天。
For the last six years, John Bokop and his wife have headed to Florida for at least two weeks during the winter.
达盖尔发明的照相法和英格兰福克斯·塔尔博特的碘化银纸照相法出现在同一时期。
The work on the Daguerre process was taking place at the same time as that of Fox Talbot in England on the calotype process.
博通和高通两家移动元件制造商针对无线技术已相互发起诉讼达数年之久，直到去年才解决。
Broadcom and Qualcomm, two mobile component makers, sued each other for years over rights to wireless technology before settling last year.
据上海广茂达灯光景观工程公司的技术人员介绍，他们已在世博轴的6个阳光谷安装了近8万个LED灯。
Nearly 80,000 led lights, all produced by Shanghai manufacturers, have been installed on the six Sun Valley pillars in the Expo Axis.
MPSEZL是印度最大的私营港口运营商，而艾博特角港由北昆士兰散货港公司所有，该港有一座深水煤炭装卸码头，年吞吐能力达5,000万吨。
Owned by the North Queensland Bulk Ports Corporation, Abbot Point has a deepwater coal terminal capable of handling 50 million tons annually.
“如果你的世界中你只是听到别人说话，你的思想会十分局限。”达瑞尔·山德罗，《盲言日报》的博主告诉我。
“If all you have in the world is what you hear people say, then your mind is limited, ” Darrell Shandrow, who runs a blog called Blind Access Journal, told me.
一开始，他在新侠盗队长加文·夜明者身边担任顾问的角色，但很快，在森皮达尔、科洛桑、博莱亚斯等星球上空就能看到韦奇活跃的身影。
At first, he played an advisory role to the new Rogue Leader, Gavin Darklighter, but before long, he was actively flying missions at Sernpidal, Coruscant, Borleais and elsewhere.
博米斯库里四号行星是企业同盟防御周边星球的支点。达西恩在那里部署了空前规模的防御武器炮台，坐等绝地前来进攻。
On Bomis Korri IV, the fulcrum of the Corporate Alliance defense of the surrounding worlds, he piled on a monumental amount of defensive weaponry emplacements and awaited the Jedi attack to come.
然后，主维施努便通过加达的故事来叙述了博伽梵歌第三章的荣耀。
Lord Visnu then recited the glories of the third chapter of the Bhagava-gita by narrating the story of Jada.
卡西·博恩正是这个计划的发起人，来自（美国）爱荷华州达文波特市的她现在就在我们的节目中。欢迎你，卡西。
Cassie Boorn is the woman who started this letter project and she joins us now from Davenport, Iowa. Welcome, Cassie.
巴尔博亚、索尔·达多、德伦特和萨尔加多落选大名单。
Balboa, Soldado, Drenthe and Salgado have been left out for coaching decisions.
在《英国达人》选秀节目中一炮而红的苏珊?博伊尔近日大换造型，尽管主持人阿曼达?霍尔顿称她应该保持本色形象。
Susan Boyle, the Britain's Got Talent singer, has been getting a makeover despite pleas by host Amanda Holden that she remain the same until the end of the show.
新的米兰球员达尼埃尔·博内拉承认他转会到红黑军团的确也让他自己感到吃惊。
New Milan man Daniele Bonera has admitted that his sudden move to the Rossoneri did catch him by surprise.
博内拉讨论了迪达事件：“我想他犯了个错误，但是他明白了。”
Bonera then discussed the recent episode involving Dida: "I think he made a mistake, but he realised that."
江苏博思达环保科技有限公司位于美丽的太湖之滨——江苏宜兴。
Jiangsu Bosstar Environmental Technology Co., Ltd. is located in Jiangsu Yixing, besides the beautiful Taihu lake.
博智永达在上海、北京、广州、成都、大连等地设有分公司，覆盖全国五大区域，服务超过76个城市。
PWA has set up branch offices in Shanghai, Beijing, Guangzhou, Chengdu and Dalian, also providing service in over 76 cities.
我公司长期服务于可口可乐、联合利华、欧莱雅、英博百威、宝洁，肯德基，达能，百事可乐。
Our company consistently serves Coca-Cola, Unilever, L'Oreal, Anheuser-Busch InBev, P&G, KFC, Danone and Pepsi.
泰勒有一次在纳什维尔的蓝鸟咖啡厅表演时，引起了一位资深唱片业人士斯科特•博切达的注意。刚刚成立唱片公司的斯科特决定将泰勒签下来。
While performing at the Bluebird Cafe in Nashville, Taylor caught the eye of music industry veteran Scott Borchetta, who signed her to his newly formed label.
泰勒有一次在纳什维尔的蓝鸟咖啡厅表演时，引起了一位资深唱片业人士斯科特•博切达的注意。刚刚成立唱片公司的斯科特决定将泰勒签下来。
While performing at the Bluebird Cafe in Nashville, Taylor caught the eye of music industry veteran Scott Borchetta, who signed her to his newly formed label.
应用推荐